Isabella Rossellini sobre ideales de belleza poco realistas: ‘Antiaging is Against Nature’

En 1982, Isabella Rossellini firmó un contrato con Lancôme, convirtiéndola en la modelo mejor pagada del mundo. Hubiera sido un gran problema para cualquier modelo, pero en sus últimos años veinte -tras una transición de la actuación- ya era mayor que la mayoría.

Durante 14 años, representó a los productos Lancôme de todo tipo. Crema para los ojos. Lápiz labial. El legendario perfume Trésor. Luego, a los 42 años -la altura de su carrera de modelo- la dejaron ir. La ruptura llegó a los titulares, y Rossellini no rehuyó hablar de eso: ya no era “aspiracional” porque la sabiduría convencional era que las mujeres querían parecer jóvenes. Se suponía que los anuncios de belleza representaban un sueño, no una realidad, le dijeron. Y, sí, ella estaba enojada por eso.

“Me despidieron porque era fuerte”, dijo Rossellini en 2002. “Me enviaron muchas flores en mi cuadragésimo cumpleaños, era una morgue. Sabía que estaba muerto. Dijeron: ‘Sé agradecido, Isabella. Tienes suerte de haber durado tanto en el negocio ‘”.

Pero vivimos en un mundo diferente hoy. Los Mad Men de las agencias de publicidad ya no deciden cuándo estamos demasiado ocupados para ser aspiracionales. Los límites entre las generaciones se están difuminando, y las mujeres de todas las edades ansían la autenticidad. Es por eso que es tan probable que vea a Jane Fonda, de 80 años, caminando por las pasarelas en París como Gigi Hadid, de 22 años. En el mundo de la belleza, las mujeres que ya pasaron los veinte y treinta años son campañas de aterrizaje, y no para las cremas antiarrugas. Sesenta y nueve años de edad, Maye Musk es un CoverGirl. Helen Mirren es una cara para L’Oréal Paris. Pero con cada anuncio, todavía se siente como una sorpresa.

“Debo admitir que no esperaba volver a trabajar”, cuenta Rosselini. Glamour. Durante las siguientes dos décadas, mantuvo un currículum estable de proyectos de actuación, pero dice que sus trabajos de modelado “se redujeron”. Ahora a los 65 años, actualmente se encuentra a dos clases de su maestría en comportamiento y conservación de animales, un interés que surgió al mudarse a vivir en una granja orgánica en Long Island. (Esto también inspiró su libro de fotografía reciente, irónico Mis pollos y yo.) También protagoniza como clarividente en la serie de Hulu Cerrar el ojo, y presentará un nuevo espectáculo teatral, “Link Link Circus”, el próximo mes. “Solo pensé: ‘Diré la granja y puedo dedicar mis estudios a los animales. Si se me ocurre un cortometraje o hago un pequeño libro, sería divertido. Luego vino todo mi trabajo. espalda.”

Además de eso, en 2015, Lancôme-encabezada por una nueva mujer-vino a llamar. Como un ex que se dio cuenta del error que habían cometido, la marca la quería de vuelta. “Simplemente no podía creerlo”, dice Rossellini. “Quiero decir, no fue como tres años después. Veintitrés años es toda una vida. Dije: ‘Será mejor que me veas [ahora]’, porque pensé que tal vez miraron las fotos viejas [de mí] y pensé que no había cambiado “.

Esta primavera, ella regresa como la cara de la línea Rénergie que representó hace casi tres décadas. Esta vez con un nuevo mensaje y una hermosa campaña de Peter Lindbergh. Antes del lanzamiento, Glamour conversó con Rossellini para hablar sobre la discriminación por edad en la industria del modelaje, el lenguaje utilizado para describir el envejecimiento y por qué “todavía” es una mala palabra.

GLAMOUR: ¿Qué se siente estar de vuelta en Lancôme después de una ruptura tan pública??

Isabella Rossellini: Cuando conocí a la gerente general de Lancôme International, Françoise Lehmann, me sorprendió mucho. Una de las preguntas que le hice es: ¿por qué me quieres de vuelta? Porque hace 20 años hubo algunas reacciones negativas: las personas se ofendieron porque una mujer a los 42 años fue despedida porque era demasiado mayor para representar a mujeres. ¡Lo cual es una locura! En ese momento, me dijeron que sabían que sus clientes tenían 40 años, pero los anuncios representan un sueño, no la realidad. Y las mujeres de 40 años “soñaban con ser jóvenes”. Esto fue a pesar del hecho de que la investigación de mercado dijo que las mujeres estaban felices de ver una modelo de unos cuarenta años. Entonces me dejaron ir a pesar de que la investigación confirmó que tuve éxito. Creo que esa es la definición de edadismo. A pesar de la evidencia, lo interpretaron como “Las mujeres dicen que les gusta, pero realmente no”.

GLAMOUR: Honestamente, no puedo entender lo que debe ser para que te digan, esencialmente, que eres demasiado viejo para ser hermoso.

IR: Bueno, no dijeron: “Eres demasiado viejo para ser hermoso”. La razón era que las mujeres sueñan con ser jóvenes, por lo que no puedes representar ese sueño cuando ya no eres joven. La idea era que debes tener a una persona joven que envíe el mensaje “la belleza eterna es juventud”. Obviamente, no estaba de acuerdo, y me dolió porque sentí que no estaba solo. Entonces les pregunté a mis amigos: ¿Realmente sueñas con ser joven? Muchos de ellos dijeron que no. Soñamos con ser elegantes y sofisticados, ¿pero jóvenes? Sabemos que al principio, desde el momento en que naces, vas a envejecer, así que no niegues esa realidad. Simplemente dices, ¿cómo vivo bien a través de los diferentes capítulos de mi vida? Eso es lo que buscan las personas. Además, no fue solo Lancôme. Me dejaron caer por muchos otros trabajos. Lancôme fue el más conocido porque era una gran compañía y porque la campaña fue tan exitosa. Pero dejé de modelar todos juntos y eventualmente incluso trabajé menos como actriz. Quiero decir, sucede, incluso aún hoy.

GLAMOUR: ¿Por qué crees que Lancôme te trajo de vuelta??

IR: Creo que tiene mucho que ver con el hecho de que el gerente general ahora es una mujer. Ella me dijo que quería ser inclusiva y no solo retratar a las mujeres como bellas cuando son jóvenes y delgadas, con cabello rubio y ojos azules. Y quería que [la marca] fuera un instrumento para encontrar elegancia y glamour, en lugar de dictar a las mujeres lo que deberían ser. También sentía que, antes, los cosméticos se destacaban como una herramienta de seducción, lo que obviamente es cierto. Ponemos maquillaje si salimos a una cita. Pero la otra parte que no se destacó fue el verdadero placer que las mujeres tienen en la auto-decoración. Hay un placer femenino en hacer que las cosas se vean más bonitas y juntas.

GLAMOUR: Hablamos mucho sobre el “envejecimiento” mundial y el lenguaje que se usa a su alrededor. Cuáles son tus pensamientos?

IR: Bueno, por ejemplo, estoy haciendo un nuevo anuncio de la crema [yo era la cara de] hace 30 años. Se llama Rénergie, y se presentó como una crema antiage. Ahora han desarrollado varias versiones de esta crema y la última se llama Rénergie Multi-Glow. Tuvimos una larga discusión sobre eso, porque a veces todavía se describe como antiage-y dije: “¡Antiage !? ¡Eso me irrita!”

GLAMOUR: ¿Por qué te molesta eso??

IR: Porque no podemos antiage. ¡Es contra la naturaleza! Así que tuve una larga discusión con Françoise [Lehmann] al respecto. Pero ella me dio una buena respuesta. Ella dijo, escucha, estamos tratando de enfatizar Rénergie Multi-Glow porque ahora estamos tratando de promover esta idea de sofisticación y glamour. Lo cual creo que es algo positivo. Pero venden la crema en 180 países y el idioma no siempre se traduce, por lo que “antiage” podría aparecer en algunos lugares. [Nota del editor: el término “antiage” no aparece en las versiones de EE. UU. Del producto o campaña.]

GLAMOUR: ¿De qué otra manera crees que está cambiando el mundo de la belleza??

IR: Cuando comencé a trabajar con Lancôme en 1982, era muy importante que un modelo fuera hermoso y anónimo. No se trataba de mi nombre, cualquier cosa que pudiera darme alguna historia fue eliminada. No di entrevistas. Recuerdo que estaba casado y que siempre tendría que quitarme el anillo de bodas, porque [la cultura] era simplemente “ser bella y callar”. Pero luego, cuando estuve por muchos años, la gente comenzó a sentir curiosidad por mí.

Otro factor que cambió la conversación fueron las mujeres periodistas. Las mujeres estaban más interesadas en hablar con modelos para preguntar cómo se siente ser la imagen de una empresa y hacer todo ese dinero. Ellos querían saber. No creo que los hombres hayan querido hablar con estas mujeres. Querían soñar con ellos, pero no conocerlos. Entonces los periodistas [masculinos] siempre quisieron hablar de negocios con el CEO: cuánto dinero ganaba, el resultado final. Dentro de mis 14 años en el trabajo, pasé de ser bella y encerrarme a convertirme en portavoz.

Quizás es por eso que duele tanto cuando Lancôme me deja ir. No entendí porque era hábil para ser un buen portavoz. El hecho de que tenía 42 años era más importante que mi capacidad para representar bien a la empresa. El hecho de que yo era “viejo” me cabreó, pero era cierto para todos.

GLAMOUR: Definitivamente evolucionó. Esa idea de un modelo solo es un hermoso perchero …

IR: Bueno, ya no nos callamos. Mira los modelos que Lancôme está usando además de mí. Kate Winslet, Julia Roberts, Lupita Nyong’o, Penélope Cruz … usted sabe que esas son mujeres que tienen un cerebro y son obstinadas. Ellos manejan sus carreras, sus familias. Lancôme los contrata porque quiere asociarse con mujeres que son poderosas. No solo estas mujeres son increíblemente bellas, sino que ciertamente expresan su opinión. Y ahora también estoy yo: tal vez no tan hermosa tradicionalmente, pero hablo.

GLAMOUR: ¿Por qué dices que no es “tradicionalmente hermoso”?

IR: Porque soy viejo. Porque cuando piensas en la belleza tradicional, tienes que ser joven y delgada. ¡Y ni siquiera estoy delgado! [Risas.]

GLAMOUR: ¿Estás orgulloso de tener tu edad??

IR: No sé si estoy orgulloso de tener mi edad. Creo que es solo un hecho. Estoy feliz de tener mi edad, o hubiera muerto más joven. Espero vivir mas tiempo Podría hacer cirugía plástica para parecer más joven, pero nunca he visto a una mujer de 65 años con cirugía plástica que parezca tener 20 años. ¿Sabes a qué me refiero? Puede que no tenga arrugas, pero aún la miras y dices: “OK, tal vez en lugar de 65, pareces 58, pero luego cuando tienes 75 años, pareces 68”. Entonces siento que está ganando una batalla pero perdiendo una guerra. Me digo a mí mismo, ¿por qué tienes que hacer eso si eventualmente vas a ser viejo de todos modos? Simplemente ralentizas el proceso, pero aún está por venir. No he hecho nada en términos de cirugía plástica, pero no estoy en contra de eso. Muchos amigos lo hacen, y creo que es una elección individual. Lo que no debería ser es un imperativo.

GLAMOUR: Una vez sacaste un punto muy destacado sobre la palabra todavía. Cómo son las personas, “Oh, eres todavía hermosa.”

IR: Sé que la gente tiene buenas intenciones. Quieren felicitarme diciendo: “No te ves de tu edad”. Sigues siendo bella.“Pero es un cumplido indirecto. En italiano, lo llamamos un cuchillo que tiene ambos extremos bien definidos. Sé que debe ser agradable, pero tu sabes, tengo un hijo que es negro y algunas veces la gente lo felicita diciendo “, pero no te ves negro”. Es el mismo tipo de cosas. Porque él dice: “Bueno, lo estoy”. Entonces, lo que me gusta escuchar es cuando la gente dice: “Oh, te ves tan elegante. Pareces tan sofisticado. “Es un cumplido real y verdadero. Pero para decir que ocultas bien quién eres, no veo esa realidad en ti, eso no es tan bueno, ¿o sí? No estoy tratando de ocultarlo para empezar, ¿y también qué hay para esconder? Todos envejecemos. No hay nada que podamos hacer.

Esta entrevista ha sido editada y condensada.