¿Se les debería permitir a los actores Cisgender interpretar personajes transgénero?

ACTUALIZACIÓN el 6 de julio de 2018 a las 10:35 a.m. ET: El reciente casting de Scarlett Johansson como transgénero en la próxima película Frotar y tirar ha reavivado el debate sobre si los actores cisgénero deberían interpretar personajes transgénero. Muchos no están contentos con la participación de Johansson, incluidos Trace Lysette y Jamie Clayton, dos actores trans que discutieron el tema en Twitter..

“No me molestaría si estuviera en las mismas habitaciones que Jennifer Lawrence y Scarlett para roles cis, pero sabemos que ese no es el caso. Un desastre”, tuiteó Lysette..

“Los actores que son trans nunca llegan a la audición para nada más que roles de personajes trans. Ese es el verdadero problema. Ni siquiera podemos entrar a la sala”, se hizo eco de Clayton..

En respuesta a la crítica, el representante de Johansson dio este mensaje a Bullicio: “Dígales que pueden ser dirigidos a Jeffrey Tambor, Jared Leto y los representantes de Felicity Huffman para que comenten”. (Esos tres son todos actores cisgénero que recibieron elogios críticos por interpretar a las personas trans).

Internet, naturalmente, está zumbando sobre esto, como lo fue el año pasado, cuando se supo que Elle Fanning interpretaría a un hombre trans en la película. Tres generaciones. Eso es lo que provocó la conversación a continuación:

---

HISTORIA ORIGINAL: En la universidad, mi familia era mi grupo de amigos raros, y existíamos armoniosamente el 99.9 por ciento de las veces. Solo recuerdo un desacuerdo, y fue sobre la película de 2013 Club de Compradores de Dallas. En la película Jared Leto, un hombre cisgénero, interpreta a una mujer transgénero, una decisión de casting que se polarizó tanto con los críticos como con dos amigos de mi escuadrón universitario: Caleb, que se identifica como homosexual, y Jensen, que se identifica como un hombre trans.

Jensen tomó la afirmativa: pensó que el casting de Leto estaba completamente bien si él era el mejor actor que audicionó. Caleb, por otro lado, dijo que un actor cis no debería haber sido considerado para el papel. Nadie realmente “ganó” el argumento: tanto Caleb como Jensen hicieron excelentes puntos.

Por eso su debate fue lo primero que pensé cuando escuché que Elle Fanning, una mujer cis, interpreta a un hombre trans en la nueva película Tres generaciones. La presidenta y directora ejecutiva de GLAAD, Sarah Kate Ellis, emitió un comunicado en el que aprobó el mensaje de la película (se centra en la transición de un adolescente de mujer a hombre), pero ¿qué pasa con el casting? ¿Se les debe permitir a los actores cisgénero interpretar roles transgénero? La cuestión se recrudece cuatro años después Club de Compradores de Dallas.

Y la respuesta aún no está clara, bueno, al menos de acuerdo con la reciente conversación que tuve con Caleb y Jensen. Nosotros tres platicamos sobre el casting de Fanning, y aunque Jensen y Caleb aún tienen los mismos puntos de vista opuestos, se ven de frente en un tema: la necesidad de una mejor representación trans, en general, en Hollywood.

Lea nuestra discusión completa, sin filtro, a continuación:

Chris: Recuerdo a nuestro grupo de amigos entrar en un debate sobre actores cisgénero interpretando roles trans después de Jared Leto en Club de Compradores de Dallas. Está sucediendo de nuevo con Elle Fanning en la nueva película Tres generaciones. Ella interpreta a una mujer asignada al nacer que quiere hacer la transición a hombre. Entonces, tengo curiosidad: ¿qué piensan ustedes dos sobre esto? ¿Está bien que los actores cisgender jueguen papeles transgénero? Por qué o por qué no?

Caleb: Mis sentimientos habituales sobre los actores cis que interpretan roles trans es que casi se han hecho para burlarse del personaje trans o invalidar su identidad. Por ejemplo, en Club de Compradores de Dallas con el personaje de [Leto] Rayon: Parece que hicieron un gran esfuerzo por hacerla quedar mal y de mala calidad en la mayoría de las escenas y casi se inclinó sobre la narración del “hombre en una peluca”. Y no tendría un problema con una persona trans que parece “no tan buena” en Club de Compradores de Dallas si esa [narrativa] no era algo normal. Las personas trans a veces se ven mal. Somos personas, pero en casi todas las películas donde una mujer trans es interpretada por un hombre [cis], parece haber poco esfuerzo en feminizarla. Eso no quiere decir que las mujeres trans necesiten ser mujeres o que tener barba la haga menos femenina, pero es un lado de la transición que nos han alimentado una y otra vez de una manera trágica. Al igual que hace 70 años en las novelas de ficción pulp [donde] los hombres gay y las mujeres lesbianas tenían que ser asesinados o convertirse en heterosexuales al final del libro, las personas trans suelen terminar en los roles de alguien que vive con VIH / SIDA, una prostituta , o el blanco de la broma.

Jensen: Mi posición es que el actor que mejor se adapte al papel y tenga la mayor habilidad debería jugarlo. No creo que solo por el hecho de que alguien haya sido transferido, deberían tener el papel si no pueden actuar. Me resulta emocionante que finalmente se nos cuenten nuestras historias; por supuesto, siempre habrá espacio para mejorar al contar historias de minorías, pero el hecho de que se les ha dicho algo es progreso. Como hombre trans, no me molesta que Elle Fanning interprete el papel de un hombre trans si ella era la mejor actriz que hizo una audición..

Chris: Caleb, a su punto acerca de representaciones cisgénero a menudo invalidando identidades trans: ¿Crees que es posible que un actor cisgender entienda la completa complejidad de un personaje trans? ¿O todos los roles son más adecuados para los actores trans??

Caleb: Oh, la gente del cis no puede comprender la trans-ness, por no decir que la transicidad es algo de otro mundo que nadie podría entender, pero las personas trans todavía están averiguando qué es la transicidad y cómo interactuamos con la nuestra. y lo que queremos que sea nuestra comunidad. Si aún estamos trabajando y viviendo todos los días, realmente no creo que un actor, incluso uno con talento, pueda entender realmente todos los lados de la identidad que está jugando. Porque donde estamos ahora en nuestra cultura y en el tiempo, creo que solo los actores trans deben jugar roles trans.

Jensen: Estaré de acuerdo con [su] único punto, Caleb: creo que es necesario que haya una variedad más amplia de historias sobre las personas trans, especialmente las mujeres trans, pero todavía no creo que hacer los papeles únicamente para los actores trans sea la manera de ir. Creo que también debemos tener en cuenta llegar a un público amplio cuando tratamos de obtener un poco de conocimiento de la gente del sistema cis, y eso viene con nombres que tienen un gran tirón en la taquilla. En este momento solo hay un puñado de actrices trans que tienen un gran tirón con sus nombres, y es posible que no se ajusten a todas las historias que se presentan. Y para responder la pregunta sobre la complejidad y la comprensión total: no creo, a menos que sea trans, que alguien pueda entender completamente por lo que pasamos, pero también creo que los actores cis entienden el peso que conlleva asumir ese papel . Creo que cualquiera que asuma ese papel lo haría con un corazón abierto hacia nuestra comunidad y quiere ayudarnos a llegar a las personas y abrir mentes.

Chris: La conversación de taquilla es interesante. Caleb, ¿qué piensas de eso??

Caleb: Entiendo la tentación de un director o una empresa de casting de querer poner grandes nombres en roles trans. Club de Compradores de Dallas no habría tenido la atracción que tenía si no tuviera Leto. Creo que hay [mejores] ejemplos de personas cis que juegan roles trans con más éxito que Club de Compradores de Dallas, pero odio que [ellos] obtengan algún tipo de “insignia de valentía” por hacerlo. Pero volviendo al punto de la taquilla: creo que las películas quieren el impulso del dinero, así que ponen a los actores cis en estos roles para que la gente piense, quiero ver a Leto interpretando a una mujer trans. Creo que es explotador, especialmente con las narrativas que nos alimentan en estos roles.

Jensen: Estaré de acuerdo en que las narrativas que rodean a la comunidad trans deben ser mejores. 100 por ciento. Pero también diré que esos productores no están buscando solo una “actriz trans.” Los personajes tienen una edad y raza específicas y Laverne Cox, Jamie Clayton, Alexandra Billings, Candis Cayne, Jen Richards, Calpernica Addams, Kitana Kiki Rodríguez, Mya. Taylor, o algunas de las otras actrices trans relativamente pocas podrían no encajar en la parte.

Caleb: Y eso está bien, pero ¿por qué no lanzar más personas trans que eso? ¿Por qué no traer nuevos talentos? Porque sé que más personas trans que están audicionando y no obteniendo roles, roles que a menudo se les dan a las personas cis. Específicamente para las mujeres trans, estos papeles a menudo se entregan a los hombres. Incluso he sido más feliz de ver a las mujeres cis interpretando los papeles de las mujeres trans porque al menos una mujer está desempeñando el papel en lugar de ser alguien completamente alejado tanto de la transicidad como de la feminidad.

Jensen: Personalmente no soy un director de casting o productor, así que no puedo responder esas preguntas. Si lo fuera, créeme: estaría presionando para obtener más caras nuevas. Estoy seguro de que hay personas que tienen talento y que se les pasa por alto, pero también sigo manteniendo mi afirmación de que debemos ser capaces de llegar a las personas cuando contamos nuestras historias. Necesitamos que las personas cis se presenten en el teatro, y eso significa grandes nombres. También diré que en la mente de una persona promedio, cuando piensan en una gran actuación, piensan en un actor que desempeña un papel con el que no se siente cómodo, que pone a prueba sus habilidades como actor. Una persona heterosexual que desempeña un papel no directo, ya sea gay, bi o transgénero, es solo un testimonio de su capacidad para actuar, si funciona excepcionalmente bien. Y sí, tal vez deberíamos movernos más hacia las mujeres cis [jugando papeles trans] que a los hombres, ya que crea tantos problemas. Incluso disfruté de Felicity Huffman interpretando a una camarera trans en Transamerica. Tal vez si no podemos permitir que las mujeres trans jueguen papeles trans, al menos las mujeres cis ayudarán a detener algunas de las representaciones de “hombre en una peluca” que usted mencionó anteriormente..

Caleb: Estoy en desacuerdo. No creo que debamos aceptar que los roles homosexuales sean vistos como una prueba de las habilidades de un actor cis-het [cisgénero, heterosexual], especialmente cuando intentamos trabajar en problemas en el departamento de representación y mostramos el mundo dominante la gran variedad de personas queer que existen. Necesitamos mostrar más talentos queer y dejar que las personas trans cuenten estas historias y reciban más aportes de las personas trans sobre estas historias y roles para asegurarse de que, en este momento crucial de historias transgénero siendo nuevas y educando al público, tengamos estas historias bien y mostrar una [variedad] de voces trans.

Chris: Los actores tienden a recibir la peor parte de las críticas cuando se producen estas decisiones de selección, pero hay un sistema completo detrás de por qué se emiten. Es un agente que coloca al actor para el papel, un estudio que respalda la decisión, los directores de casting que filtran quién llega a audicionar, y una industria de entretenimiento patriarcal que prioriza el talento masculino. ¿Los actores merecen críticas por simplemente aceptar un papel? ¿O debería dirigirse la indignación a otra parte??

Caleb: Creo que ciertamente podemos hacer que todo el sistema sea responsable. Todos los involucrados en la realización de una película que presenta personas queer, trans o que no cumplen con las normas de género deben ser educados sobre esos temas y cuestiones, y deben saber que la representación es un gran problema para nosotros en este momento. Obtener nuestras historias correctas importa mucho. Quiero tener películas sobre mi comunidad y personas trans, pero quiero que se haga bien. Quiero una [variedad] de historias con personajes complejos que son imperfectos y humanos, que aman y son amables, que no siempre son trabajadoras del sexo, que no son el blanco de la broma, y ​​que son más que solo su transición. Quiero esas películas y las personas responsables de hacer que [sean] exactamente eso: responsables. Y si los actores y actrices que juegan estos roles ganan premios y agradecen a “Dios”, pero no le agradezcan a las personas trans que viven auténtica y valientemente todos los días, entonces sí, deben ser asadas.

Jensen: Hollywood tiene un serio problema al destacar el talento trans. La industria misma necesita aprender y evolucionar más rápido sobre cómo mejorar la forma en que cuenta las historias trans. No creo que sean los actores quienes deberían ser criticados. Están tratando de contar historias, hacer arte y hacer lo que aman, lo cual se lleva a cabo de la mejor manera posible. En todo caso, creo que la mayoría de los actores agradecen a la comunidad trans. Caso en cuestión: Jeffrey Tambor, quien, al aceptar su último Emmy, dijo [a] darle una oportunidad al talento trans y [que él] espera que [él sea] el último actor cis para interpretar a una mujer trans. Creo que los actores y las actrices mismos tratan de tomar la mayor atención e investigación posible de nuestra comunidad y escucharnos. Pero creo que tenemos un largo camino por recorrer cuando se trata de todo el sistema.