Secretos de los Muppets y Sesame Street del hombre detrás de Miss Piggy, Cookie Monster, Grover y más

Miss Piggy, Cookie Monster, Grover, Bert, Fozzie Bear, Animal, Sam the Eagle, Yoda, todos fueron creados por la voz y el genio de un hombre: Frank Oz. El legendario titiritero (y director, productor y escritor) fue responsable de dar vida a los personajes más adorables para millones de niños y adultos. Huelga decir que fue una emoción cuando Oz, de 71 años y nacido en inglés, hizo una aparición excepcional en el estreno en Hollywood de la película animada más nueva de Disney / Pixar., De adentro hacia afuera. Fue allí donde atrapamos al compañero creativo de Jim Henson para chatear con Piggy y Kermit, las voces más difíciles de hacer y los secretos de Los Muppets toman Manhattan.

Glamour: Su nombre es en realidad Frank Oznowicz (pronunciado Oz-no-witz). Aparte de lo obvio, ¿qué te hizo acortarlo a Oz?

Frank Oz: En 1963, cuando vine a Nueva York, estaba en un programa con Jim Henson y se llamaba El Show de Jimmy Dean. Hice un poco de trabajo [en él], así que cada vez que [Jimmy Dean] nos sacaba, él masacraba el nombre Oznowicz. Un amigo mío dijo: “Acórtalo a Oz” y le dije: “Está bien, está bien”. Nunca cambié mi nombre [legalmente]. Oznowicz está en mi pasaporte, el apellido de mis hijos es Oznowicz, pero lo extraño es que ahora la gente no entiende cómo deletrear Oz porque piensan que es demasiado corto. Pierdo en ambos sentidos!

Glamour: ¿Alguna vez deseaste no haber cambiado tu apellido dado el éxito que pasaste para tener?

Franco: No profesionalmente Estoy muy orgulloso de Oznowicz por mi formación y mi herencia, así que está ahí. Y mis hijos son Oznowiczes. Creo que los nombres funcionaron muy bien. Cuando estaba en la secundaria, mi hermano se llamaba Big Oz y me llamaban Little Oz.

Glamour: hablé con Linda Lavin la otra semana…

Franco: ¡¿Lo hiciste?! Ella es genial!

Glamour: Ella es maravillosa. Le dije que dos de mis películas favoritas son La gran alcaparra de los Muppets, que usted produjo, y Los Muppets toman Manhattan, a la que dirigiste y en la que está Linda. Me contó una historia realmente divertida en la que le pedías que abofeteara a Miss Piggy.

Franco: ¡Es verdad! Es bueno porque el contacto físico con las personas es importante y el contacto físico con los títeres. De lo contrario, son dos seres separados. Entonces es importante. ¡Recuerdo esa [conversación con Linda]! Ella fue excelente, ella fue genial.

(desde la izquierda) En la foto: Diana Rigg como Lady Holiday en La película Great Muppet Caper, con Miss Piggy.

Glamour: El Los Muppets toman Manhattan tenía dos escenas icónicas independientes: Primero, cuando los Bebés Muppet hicieron su debut en esa secuencia de sueños mientras Kermit y Piggy viajaban en un carruaje tirado por caballos en Central Park. Como fue eso?

Franco: Introducir a los Muppet Babies fue mucho más difícil de hacer [que trabajar con muppets de talla regular] porque tienes que planear con mucho cuidado cuando estás haciendo esos pequeños muppets o con cualquier muppets. Entonces, si quieres un muppet, por ejemplo, el escenario a la izquierda, y el otro a la derecha del escenario, entonces tienes que crear un agujero [en el piso], un agujero a la izquierda y un agujero a la derecha. Si quieres que el siguiente corte para uno de [los muppets] se mueva, tienes que abrir ese hoyo y hacer una pista larga. Todo es muy técnico .__

Glamour: No has hecho las voces de Miss Piggy, Fozzie Bear, Grover, Cookie Monster en algunos años. ¿Extrañas hacerlos ahora??

Franco: Sí lo hago. Los extraño mucho. Pero no puedo hacer todo. Lo que pasó fue que estuve fuera de la dirección durante seis meses y no puedo decir [a la compañía Henson]: “No se puede usar [esos títeres] durante seis meses”. Así que tuve que dejarlo, pero lo extraño, sí.

Glamour: ¿Volverías alguna vez y harías los personajes otra vez??

Franco: Bueno, ya sabes, no me piden que vaya a hacerlo [porque] ahora tienen a otras personas haciendo [los personajes y las voces], y están satisfechos. Pero me encantaría volver y hacerlo por un corto período de tiempo, sí.

Glamour: ¿Tienes alguno de los originales o réplicas de los títeres en tu casa??

Franco: No tengo marionetas en la casa. Yo no lo haría Son propiedad de Disney ahora. Entonces no tengo ninguna, pero no tengo títeres en absoluto. Yo nunca he. Tenía que dejar eso fuera de mi familia, de lo contrario, si hago eso, entonces mis hijos piensan que soy la celebridad y yo soy el que es importante, y ellos son los que son importantes..

Glamour: Su esposa me mencionó anteriormente que cuando la gente le pregunta acerca de hacer las voces de estos personajes icónicos, les hace saber que no “hace voces”, “hace personajes”. Ella dijo que las voces son solo el 10 por ciento del personaje.

Franco: Está bien, puedes preguntar sobre las voces. Pero, sí, exactamente. Lo que sucede es que personas como Mel Blanc hicieron voces y fueron geniales. Nunca pienso en una voz; Siempre pienso en un personaje. Finalmente, por dirección con Pete [Docter of De adentro hacia afuera] o con Jim Henson, entonces esencialmente las voces salen porque el personaje tiene razón. Si el personaje tiene razón, la voz es correcta.

Glamour: tienes cuatro hijos (de 29, 27, 24 y 20), así que cuando estaban creciendo, les hiciste las voces y los personajes para ellos?

Franco: No, porque entonces se trata de mí, y debería ser sobre los niños. Si el centro de atención está en mí, estoy haciendo un mal trabajo. El centro de atención debería estar en ellos. Entonces, nunca hice eso, nunca. Ellos nunca vieron plaza Sésamo.

Glamour: En serio?

Franco: Ah, sí, les gustaba ver los programas violentos.

Glamour: Esto es alucinante!

Glamour: ¿Con qué frecuencia tienes gente que te conoce y dices: “Dios, Frank, me encantaría que pudieras grabar mi correo de voz como Grover o como Miss Piggy”.

Franco: No recibo mucho esa solicitud porque a través de los años creo que la gente sabe que no lo hago. La razón es que esos personajes [luego] se convierten en favores de la fiesta. Si eres fiel a tu personaje, deberían estar en el mundo en el que viven y deberían ser personajes puros. Lo más fácil del mundo es hacer reír y hacer cosas así, así que no hago eso. Me gusta mantenerlos lo más puros posible.

Glamour: ¿Qué pasa después para ti??

Franco: Oh, ya sabes, todo este asunto de película / director, pero sonaré como todos los clichés de Hollywood en los directores, si te digo…

Glamour: No, porque amamos tu trabajo!

Franco: Gracias. [Solo digamos] hay cosas alrededor.

Glamour: cualquier posibilidad de que revises a Yoda en la próxima Guerra de las Galaxias película?

Franco: Este no. Yoda murió unos 300 años antes de esto.

Glamour: Es cierto, pero nunca se sabe con Disney y LucasFilm y la magia de hacer películas!

__Frank: ¡Bueno, no es que yo sepa! [Risas]