¿Cuánto influye realmente el embajador Nikki Haley sobre el presidente Trump?

La oficina de Nikki Haley en las Naciones Unidas en la ciudad de Nueva York está decorada con mapas mundiales, fotos familiares y una losa de madera con su lema personal: “No se puede, no es una opción”. Sentada en un sofá amarillo, Haley, 45, es la imagen de la calma, aparentemente no afectada por el caos que envuelve a su controvertido jefe, el presidente Donald J. Trump, casi a diario.

Ah, ser un diplomático estadounidense en la época de Trump. O, más específicamente, ser Nikki Haley, embajador de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas. En un momento en que muchas personas de todo el mundo denuncian al presidente Trump, el embajador Haley tiene la difícil tarea de representar a los EE. UU. Y, a veces, traducir las políticas y tweets del presidente en el escenario mundial, sin mencionar ayudar a resolver lo que se siente un diluvio constante de crisis internacionales (Corea del Norte, ¿alguien?).

Haley, un carismático indio americano y republicano de la estrella en ascenso, no fue una opción obvia para unirse al gobierno de Trump desde el principio. Como gobernadora de Carolina del Sur, ella había endosado a sus rivales en las primarias y permaneció crítica durante las elecciones de 2016. (Trump una vez tuiteó, “¡La gente de Carolina del Sur está avergonzada por Nikki Haley!” A lo que ella contestó, “Bendita sea tu corazón”, con discreto acero sureño.) Incluso ahora los dos pueden, a veces, parecer desajustados: Haley encabezó la acusación en 2015 para eliminar la bandera confederada de los terrenos de la camarilla de Carolina del Sur después del tiroteo por motivos raciales en la iglesia negra más antigua de Charleston, Emanuel AME. Mientras, siete meses después de su administración, el presidente Trump no condenó inmediatamente la violencia alimentada por la supremacía blanca. en un mitin en apoyo de los monumentos confederados en Charlottesville, Virginia.

Pero hasta ahora, Haley ha encontrado la forma de hacer su trabajo: aprobada por el Senado para el cargo de la ONU con un amplio respaldo bipartidista, es la única mujer en el Consejo de Seguridad de la ONU con 15 miembros. Y ella ha logrado elevar tanto a ella como a las Naciones Unidas al hablar con libertad y fuerza sobre una variedad de cuestiones, desde condenar a Rusia por defender al presidente sirio Bashar al-Assad hasta declarar que Corea del Norte está “rogando por la guerra”. susurró que ella podría ser la siguiente en la lista para el Secretario de Estado.

En el transcurso de dos entrevistas en agosto, llegué a conocer a la mujer más poderosa en el gabinete de Trump, ya que cubrimos todo, desde su educación en la única familia india en Bamberg, Carolina del Sur, hasta las razones por las que tomó su trabajo actual. Aquí están los aspectos más destacados.

GLAMOUR: Sé que ahora eres un metodista practicante, pero ¿cómo fue crecer Sikh en Carolina del Sur??

NIKKI HALEY: Éramos la única familia india en nuestra pequeña ciudad del sur. Mi padre llevaba un turbante. Mi madre llevaba un sari. [La gente de Bamberg] no sabía quiénes éramos, lo que éramos, o por qué estábamos allí, pero aprendimos a amarnos. Mi madre siempre decía: “No es tu trabajo hablar sobre cómo eres diferente. Es su trabajo hablar acerca de cómo es similar. “Creo que esas lecciones me han llevado a través de la vida: siempre tiene que venir primero del elemento” ¿Qué tienen en común? “. Hace que sea más fácil trabajar a través de sus diferencias.

GLAMOUR: Y mantuviste los libros en la tienda de ropa de tu madre.

NUEVA HAMPSHIRE: Empecé a hacerlos a los 13 años. Mis padres no nos querían en las calles o en problemas, así que pensaron que lo mejor era que trabajáramos. Vi cómo tuvimos que, durante los malos tiempos, estirar el dólar. Y durante los buenos tiempos, no pudimos gastarlo, porque nunca se supo cuándo iban a volver a pasar los malos momentos. Me dio un gran respeto por lo difícil que es ganar dinero.

GLAMOUR: Lo que lo impulsó a ingresar a la política a los 32 años, cuando se postuló para un puesto en la Cámara de Representantes de Carolina del Sur?

NUEVA HAMPSHIRE: Nunca fui ese chico que quería estar en política. Lo que sucedió fue que me gradué con un título en contabilidad. Volví a casa en el negocio familiar. Vi lo difícil que era hacer un dólar, y lo fácil que fue para el gobierno tomarlo. Y mi madre dijo: “Deja de quejarte. Haz algo al respecto.”

GLAMOUR: Saltando hacia adelante: cuando el presidente Trump te nombró embajador de la U.N., eras un querido gobernador de Carolina del Sur, con números de aprobación a menudo superiores al 50 por ciento. Usted presidió un período de crecimiento económico. A menudo fuiste considerado candidato a la vicepresidencia, e incluso terminaste en la lista corta de Mitt Romney. ¿Por qué querías dejar todo eso para tomar este trabajo??

NUEVA HAMPSHIRE: No lo hice, inicialmente. Cuando esto me vino a la mente, ni siquiera sabía mucho sobre la U.N. Sin duda me había encantado ser el gobernador de un estado al que quería servir. Pero cuando le ofrecen un trabajo para servir a su país, da un paso atrás [y evalúa]. Y una vez que hablé con [el presidente Trump] y le dije lo que pensaba que necesitaba para tener éxito, que era ser miembro del gabinete; estar en el Consejo de Seguridad Nacional, donde podría ser parte de las decisiones políticas; y para poder decir lo que quería decir, ¿cómo no haces ese [trabajo]? Él fue increíblemente solidario. Él continúa siendo. Me encanta un buen desafío, y esto ciertamente ha sido que.

GLAMOUR: Algunas mujeres se decepcionaron al ver a una joven mujer política decidir servir a un presidente que se jactaba de tocar a tientas a las mujeres. ¿Por qué eligió tomar el trabajo [a pesar de eso]?

NUEVA HAMPSHIRE: Amo este país. Y cuando se les da la oportunidad de ayudar a su país, en uno de los momentos más volátiles que hemos visto en mucho tiempo, no hay forma de que no vaya a intensificarlo para hacer todo lo posible y fortalecernos..

GLAMOUR: A pesar de su experiencia política en Carolina del Sur, fue considerado un novato en asuntos internacionales cuando fue confirmado para este puesto. Ha sido el bautismo por fuego?

NUEVA HAMPSHIRE: La política exterior fue una curva de aprendizaje. Pero las tácticas de negociación, la capacidad de comunicarse, la estrategia del objetivo final, esas [habilidades] son ​​las mismas. Aprender la política exterior es la parte nueva. Ese mapa está allá arriba [gestos hacia la pared] porque estoy como, “¿Dónde está esa pequeña isla?” No sé si dejaré de aprender. Pero eso es lo que amo.

GLAMOUR: Entregámonos por la política: después del ataque con armas químicas en Siria en abril, usted fue el primer alto funcionario de la administración en advertir que los EE. UU. Podrían tomar medidas unilaterales contra el presidente sirio Bashar al-Assad. Fuiste ante el Consejo de Seguridad de los EE. UU. Para criticar a Rusia, levantar fotos de sirios muertos y preguntar: “¿Cuántos niños más tienen que morir antes de que Rusia se preocupe?” [Rusia ayudó a bloquear una medida respaldada por los EE. UU. Que habría responsabilizado a Siria por desplegar armas químicas.] ¿Cómo forzamos a Rusia a cambiar su comportamiento??

NUEVA HAMPSHIRE: Necesitaba que Rusia y mis otros colegas miraran a esos niños. Necesitaba que vieran las imágenes que me perseguían, y las necesitaba para perseguirlas. Y [tenía que] dejarles saber que no íbamos a dejarlo pasar. Creo que por primera vez vimos a China separada de Rusia en el Consejo de Seguridad, y Rusia quedó en una isla para defender a Assad y defender al régimen sirio. Tenemos que asegurarnos de que vean: estas no son solo bajas. Esta es la madre de alguien; esta es la hija de alguien.

GLAMOUR: Has sido muy duro con Rusia. Has llamado a Rusia, como discutimos, sobre Siria. También ha dicho: “Todo el mundo sabe que Rusia se metió en nuestras elecciones”. Ha presionado para mantener las sanciones, debido a la incursión de Rusia en Crimea. ¿Por qué crees que Rusia es una amenaza geopolítica??

NUEVA HAMPSHIRE: Creo que Rusia tiene una decisión que tomar. En este momento creen que pueden conducir al caos. Estados Unidos no lo tolerará. Lo que he hecho es expresarlo de una manera fuerte. No estamos de acuerdo en cómo apoyan a Assad. No estamos de acuerdo con el hecho de que se metieron en nuestras elecciones. No podemos permitir que ningún país piense que esas cosas están bien.

GLAMOUR: El propio presidente, sin embargo, se ha negado reiteradamente a aceptar definitivamente la conclusión de sus propias agencias de inteligencia de que Rusia se metió en nuestras elecciones. ¿Alguna vez deseas que el presidente te escuche un poco más sobre Rusia??

NUEVA HAMPSHIRE: No siento que no me escuche en Rusia. La razón es: nunca me llamó y me pidió que parara; nunca me ha desanimado de decir algo como lo que estoy diciendo. Él está siendo agresivo contra Rusia, en las decisiones que está tomando sobre la dependencia del petróleo y las sanciones con Ucrania. Si tuviera un problema con lo que estoy diciendo, diría algo. Y él no tiene.

GLAMOUR: El presidente parece estar de acuerdo con que usted sea un abierto defensor de los derechos humanos y muy enérgico en la política exterior, a veces incluso más franco que él. ¿Cómo funciona ese trabajo dinámico??

NUEVA HAMPSHIRE: Nos conocíamos antes de las elecciones presidenciales. Y así, naturalmente, cuando me ofreció el puesto, supo que yo era alguien que decía lo que pensaba. Él sabía que yo era alguien que tenía creencias y opiniones fuertes y las expresaba. Y dijo que esa era una de las razones por las que él quería que hiciera este trabajo. Así que no tengo que obtener permiso para decir cualquiera de esas cosas.

GLAMOUR: En mayo, fuiste a tu primer viaje internacional. Visitaste campamentos de refugiados sirios en Jordania y Turquía. Fuiste el funcionario de EE. UU. De más alto rango que llegó tan cerca de la frontera con Siria en años. ¿Por qué elegiste este como tu primer viaje y qué viste en el suelo??

NUEVA HAMPSHIRE: La migración es un problema serio que no creo que se hable lo suficiente. Un millón de sirios huyeron a Jordania; 3 millones han huido a Turquía. Quería asegurarme de que esos refugiados obtuvieran lo que necesitaban. Y entonces la única forma en que podía hacer eso era ir a verlo por mí mismo. Lo que fue fascinante fue hablar con estos refugiados: el sentimiento abrumador, independientemente de qué país, o si estuvieran en un campamento o no, es que simplemente quieren irse a casa. A pesar de que saben que no hay mucho para ir a casa, están listos para reconstruir.

GLAMOUR: ¿Cómo pueden los EE. UU. Ayudar a sirios inocentes, especialmente mujeres y niños? Esta administración [introdujo] la prohibición de viajar, que prohíbe indefinidamente a los refugiados sirios de los EE. UU., Y ha propuesto recortes a la ayuda exterior y a los refugiados en el extranjero. ¿Cómo cuadras esas diferencias??

NUEVA HAMPSHIRE: Los ayudamos yendo. Hablando con ellos y viendo lo que necesitan. Esta administración [sí] se preocupa por los refugiados sirios. Es por eso que fui. Ninguno de los [refugiados] dijo: “Quiero ir a Estados Unidos”. Todos dijeron que querían ir. casa. Entonces, si ese es el caso, tenemos que ayudarlos.

GLAMOUR: En agosto, usted y el Consejo de Seguridad de los Estados Unidos aprobaron sanciones contra Corea del Norte. [Esas sanciones incluyen restringir el comercio internacional de Corea del Norte en un esfuerzo por desalentar su programa de armas nucleares. Los expertos estiman que las sanciones podrían costar a Corea del Norte $ 1 mil millones al año.] Esa fue una victoria. Lo que nos mostrará que esas sanciones están funcionando?

NUEVA HAMPSHIRE: Creo que el objetivo con esas sanciones fue dejar que Corea del Norte sepa que la comunidad internacional no va a tolerar más su comportamiento imprudente. Esas sanciones [fueron] ciertamente las más fuertes de todo lo que se ha puesto en Corea del Norte. Así que creo que definitivamente fue un duro golpe y una señal de que debían comenzar a prestar atención y comenzar a encontrar formas de ser más responsables.

GLAMOUR: Además de decir que “todas las opciones están sobre la mesa”, el Presidente también prometió “fuego y furia” en respuesta [a nuevas amenazas contra los EE. UU. Por parte de Corea del Norte]. Qué significa eso?

NUEVA HAMPSHIRE: No nos pruebes, era lo que estaba diciendo. Porque usaremos todo lo imaginable para destruir el régimen si lo hacen. No queremos ninguna operación militar. Eso es lo último en la lista siempre. Si nos provocan, responderemos, y eso es lo que intentamos hacerles saber. No sigas ese camino, porque no vas a ganar.

GLAMOUR: Algunos surcoreanos han expresado tanta alarma sobre el comportamiento de Trump hacia Corea del Norte como sobre la propia Corea del Norte. Los medios estatales de China criticaron el desahogo emocional del presidente en Twitter. ¿Cómo afecta la reputación mixta del Presidente en el extranjero y sus tweets a su capacidad para hacer su trabajo??

NUEVA HAMPSHIRE: Esa es una pregunta cargada. Creo que obviamente los países van a sus tweets para ver qué está pensando Estados Unidos y qué piensa el presidente en tiempo real. Y entonces prestan mucha atención a eso. [Pero] no afecta mi trabajo [porque] sé dónde está funcionando esta política. Así que no he sentido ninguna presión [aunque] ahora los países se referirán a sus tweets cuando me hagan una pregunta.

GLAMOUR: Pero ¿alguna vez sientes que estás suavizando las cosas, explicando [la misma política] en una voz diferente o de otra manera??

NUEVA HAMPSHIRE: A veces tenemos que aclarar. Entonces, creo que en ocasiones hemos tenido que aclarar cosas o mostrar cuál es nuestra intención. Porque en cierta cantidad de caracteres, conduce a otras preguntas.

GLAMOUR: El ataque en Charlottesville también sucedió en agosto. Como mujer de color y líder moral, ¿está de acuerdo con el presidente Trump cuando dijo que hay “muchos lados” a los que culpar por la violencia alimentada por la supremacía blanca??

NUEVA HAMPSHIRE: Creo que expuse mi punto de vista sobre eso, si es lo que dije en entrevistas o lo que le dije al Presidente en persona. [Haley le dijo a CNN que tuvo “una conversación personal con el Presidente sobre Charlottesville” y que cree que “necesitamos aislar a los que odian” y “asegurarse de que sepan que no hay lugar para ellos”.] Así que creo que debo dejarlo así.

GLAMOUR: OK, [pero] como gobernador de Carolina del Sur, tuviste un papel decisivo en derribar la bandera confederada de los terrenos de la casa del estado; en el momento en que no presionó para mover los monumentos confederados. A raíz de Charlottesville, ¿todavía crees que no deberían bajar los monumentos??

NUEVA HAMPSHIRE: Creo que deben ser decisiones comunitarias y estatales, porque creo que será lo más cercano a la gente. Carolina del Sur está cubierta de universidades, monumentos, letreros callejeros; no hay fin para las cosas que se refieren a la historia, positivas o negativas. En lugar de seguir la ruta de lo que dividiría a las personas, agregamos a la historia. Así que comenzamos a trabajar en un museo afroamericano que se está construyendo ahora en Charleston y en un monumento en honor a los Emanuel Nueve que perdieron sus vidas.

GLAMOUR: Un cuerpo de expertos en la U.N. [el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial de las Naciones Unidas] denunció “el fracaso al más alto nivel político de los Estados Unidos de América para rechazar y condenar inequívocamente los eventos violentos racistas” en Charlottesville. ¿Cuál es su respuesta a esa declaración y cómo impactó la respuesta del Presidente en Charlottesville a su trabajo en la U.N..?

NUEVA HAMPSHIRE: No tuve respuesta a eso, porque eso no sucedió en Nueva York. No fueron embajadores; no fue nadie con quien trabajamos. Hay muchas veces que la gente aquí en diferentes avenidas de la U.N. hará las cosas por su cuenta en una tangente sin trabajar realmente con los embajadores, y esta fue una de ellas. Así que lo vi en la prensa, y no pensé en nada más al respecto.

GLAMOUR: ¿Al presidente le importan las acciones cotidianas de la diplomacia? Sé que una serie de aperturas diplomáticas [en el Departamento de Estado] todavía no están llenas.

NUEVA HAMPSHIRE: Lo siento por lo comprometido que está. Creo que pone mucho peso en la diplomacia. Respeta lo que hago, lo que hace el Secretario [del Estado Rex] Tillerson, lo que hacen sus generales. Él pregunta por nuestras opiniones. Y él cambia, según la información que proporcionamos. Y toma decisiones basadas en todo.

GLAMOUR: ¿Hay algún ejemplo en el que haya presentado alguna información y lo haya visto cambiar de opinión sobre un problema??

NUEVA HAMPSHIRE: Sí. Ha sucedido, pero sería irresponsable que dijera cuáles son esos problemas. Pero sí, eso ha sucedido.

GLAMOUR: Ahora se lo menciona como posible Secretario de Estado, siempre y cuando el Secretario Tillerson se vaya. ¿Es eso intrigante? Surrealista?

NUEVA HAMPSHIRE: No me lo tomo en serio. El secretario Tillerson no irá a ninguna parte. Puedo responder por eso. Él está donde está, sigue siendo fuerte en la forma en que maneja la política exterior, y continúo trabajando bien con él.

GLAMOUR: Usted es la única mujer en un Consejo de Seguridad de la ONU de 15 miembros. Como es eso?

NUEVA HAMPSHIRE: No pienso en eso Todos [los hombres] me han sido muy respetuosos. Y eso es lo que quiero No deben gustarle. Pero mientras te respeten, eso es realmente importante. Cuando hablo, me escuchan. Y cuando trato de mover la pelota, lo hago.

GLAMOUR: También eres una de las 39 embajadoras de los Estados Unidos de 193. ¿Cómo tratas de apoyar a esas otras diplomáticas??

NUEVA HAMPSHIRE: Si bien es un grupo pequeño, es un grupo poderoso. Voy a organizar un evento en la residencia: vamos a tener un grupo de chicas. Cuando hablamos de nuestras propias experiencias o desafíos en las Naciones Unidas, realmente podemos trabajar bien juntos. Ves que los hombres hacen eso todo el tiempo.

GLAMOUR: ¿Qué consejo tienes para las mujeres que están interesadas en carreras en asuntos gubernamentales o mundiales??

NUEVA HAMPSHIRE: Dos cosas: hacer cosas que son incómodas de hacer. Digo eso porque las mujeres tienden a retroceder de cosas que no conocen. Y el segundo, el más importante, es empujar el miedo.

GLAMOUR: Arrastraste tu vida para tomar este trabajo, moviendo a tu familia, incluyendo a tu esposo, Michael, que sirve en la Guardia Nacional de Carolina del Sur, y a tu hijo, Nalin, quien tiene 16 años, de Carolina del Sur a Nueva York. [Su hija Rena, de 19 años, está en la universidad.] Escuché que Nalin lo ama aquí.

NUEVA HAMPSHIRE: Mi hijo se ha convertido en un chico de la ciudad, porque ama la diversidad.

GLAMOUR: Tus padres se mudaron a Nueva York contigo, también.

NUEVA HAMPSHIRE: Comencé a cuidar a mis padres en Carolina del Sur, porque son mayores y tenían algunos problemas de salud. Y entonces ahora hago lo mismo. Necesitaba asegurarme de que los estaba cuidando, de que irían a las citas con sus doctores y todas esas cosas. Y mover a tus padres, en sus ochenta años, de Carolina del Sur a Nueva York, es una gran movida. Pero han sido tan comprensivos.

GLAMOUR: ¿Qué es lo más difícil que te has perdido por el trabajo??

NUEVA HAMPSHIRE: Intento no perderme nada por el trabajo. Y no quería tener que decir eso, porque eso no parece realista. Pero es. La familia tiene que ser lo primero. Tiene que. Especialmente para una madre. Porque si tu familia está feliz, puedes hacer tu trabajo. Si hay algo que no está bien en su familia, se quedará con usted todo el día.

GLAMOUR: Y ni siquiera llevas un año en este trabajo.

NUEVA HAMPSHIRE: [Risas.] ¡Seis meses! Se siente como seis años, aunque.

GLAMOUR: ¿Dónde espera que esté al final de esta embajada??

NUEVA HAMPSHIRE: Mis padres siempre me recordaban a mí, a mis hermanos y a mi hermana cuán bendecidos eran de vivir aquí, así que servir a nuestro país es probablemente lo mejor que pude haber hecho. Voy a hacer este trabajo; Lo haré bien. Cuando llegue el momento de seguir adelante, seguiré adelante. Me siento cómodo alejándome.

GLAMOUR: Y finalmente, ¿dónde espera que estén las mujeres aquí y en el extranjero al final del primer mandato del presidente Trump??

NUEVA HAMPSHIRE: Espero que las mujeres continúen encontrando el poder de su voz. Porque creo que si las mujeres manejaran el mundo, tendríamos verdadera paz y seguridad.

Ashley Parker (@AshleyRParker) es una Glamour contribuidor y un reportero de la Casa Blanca para The Washington Post.