Simone Biles o tom, jak šla z pěstounské péče o olympijské zlato

“Je to hlavním příkladem toho, že nezáleží na tom, odkud pocházíte, nebo jaké jsou vaše okolnosti, vy překonáte jakoukoli překážku, kterou máte v cestě. To je pro všechny dívky, kteří dříví na dvoře, a myslí si, že to nemohou udělat. Simone jim to ukázal umět.”-Leslie Jonesová, komik

Byla chvíli, těsně předtím, než se Simone Bilesová ujala slova, která se letos v létě zúčastnila první olympijské události, a proto jí matka roztrhá, když vypráví příběh.

“Jsem kufřík uvnitř všech závodů,” říká Nellie Bilesová. “Ale tohle byla olympiáda – její cíl. Její sen. Na co jsme všichni obětovali tolik. Simone mi řekl: “Mami, vím, že jsi nervózní. Musíte jen relaxovat. Musíš vědět, mámě, že jsem připravená. “

A ona byla: Biles, který odešel do her jako nejvíce vyzdobený americký gymnast v historii a těžký favorit v Rio, navázal na tuto událost a získal pět medailí s jedním neuvěřitelně obtížným a téměř bezchybným výkonem za druhým. Během těch několika málo dní v srpnu více než 30 miliónů Američanů naladilo, aby ji sledovali, zatímco miliony dalších přehrávaly své rutiny na YouTube a všichni od Samuela L. Jacksona až po Hillary Clintonová se na ni přesouvali na Twitteru.

Bilesová, 19 let, není jenom dalším sportovcem, a to: Novináři neuspějí hledáním slov, aby ji popsali.

“Je zvláštní. Opravdu nejlepší gymnastka, jakou jsem kdy viděl, “shrnuje zlatá medailistka z roku 1984 Mary Lou Rettonová. “Neučíváte, co má Simone – přirozenou výbušnost a sílu.”

Tajemství jejího úspěchu? Atleticky je Biles dokonalá bouře. Je silná – dostatečně silná, aby stoupala dvakrát na výšku jejího 4’8 “rámu (což jí dává bezkonkurenční čas na to, aby se vešla do zvratů a výkyvů) .V důsledku toho jsou její rutiny úžasně obtížné, jedna dovednost kterou vynalezla – dvojité převrácení v rozložené pozici s polovičním kroucením a slepým přistáním – je nyní jednoduše označováno jako Biles, je také odhodlaná trénovat 32 hodin týdně a psychicky je těžká. nepředstavitelným výkonným tlakem: “Jsme venku za méně než 10 minut a připravujete si celý život na to. Věděl jsem, že existují očekávání, ale mohu jen řídit to, co dělám, ne to, co mi chce někdo jiný Musíte jít ven a bavit se s tím. “

Přiznává těmto schopnostem zvládnout lidi, kteří ji zvedli. Její biologická matka bojovala s problémy s drogami a alkoholem. Biles strávila prvních pár let svého života v pěstounské péči, dokud její prarodiče, Nellie a Ron, nevstoupili a přinesli tříletou Simone a její mladší sestru Adria, aby s nimi žili a později přijali dívky. Biles je od té doby nazývá máma a táta a dává jim za svou kariéru obrovský kredit. “Byl jsem vychován, abych nic nikdy neudělal za samozřejmost a vždycky byl nejlepší Simone – nejlepší verze mé,” říká Biles. “Od velmi mladého věku vždy věřili v nás a říkali nám, že věříme v sebe.”

Nellie Biles zapsala dceru do gymnastiky, když šestnáctiletá Simone, částečně vtipala, aby jí dala místo na skoky a převrácení, než na nábytek. Její surový talent (“Jen bych hodil své tělo ve vzduchu,” pamatuje si Biles) okamžitě zachytil oko trenéra, který poslal poznámku domů a zeptal se, zda se k týmu může připojit. Biles udělal – a rychle vystřelil do řad.

Ale nebylo to všechno stoupání stratosféry. Poté, co v roce 2013 získala místo v seniorském národním týmu, její podpisová důvěra se začala rozpadat. Během jednoho letošního letošního ročníku udělala tolik chyb během několika prvních rutin – a byla tak zničená – že se ani nepokoušela udělat svůj klenout. Na přání svých rodičů požádala Biles o pomoc sportovního psychologa. “Soutěžela proti těm děvčatům, které byly jejími hrdiny, jejími modly,” vysvětluje její matka. “A bylo pro ni těžké přizpůsobit se. Simone si nemyslela, že je dost dobrá, aby s nimi mohla soutěžit. Věděla jsem, že je docela schopná. Ale ona to potřebovala věřit. “

Terapie ji naučila věřit jejímu talentu a užívat si zkušenosti. A jakmile se Bilesovi podařilo vybojovat, Biles začal vyhrávat všechno v dohledu, včetně 10 zlatých medailí na světě a jediným garantovaným místem olympijského týmu v roce 2016. Od chvíle, kdy se Bilesovi podařilo pracovat s jiným projektem, napsal její spisy, Odvaha k stoupání, z tohoto měsíce. V ní dává vnitřní příběh o tom, jak šla z pěstounského dítěte do olympijského šampiona, a co ji vedlo k tomu, aby pokračovala v práci směrem ke svému konečnému cíli.

“Je to o mém životě a já to říkám,” říká.

Biles se nerozhodla, zda v Tokiu bude soutěžit v roce 2020; právě teď je příliš zaneprázdněná, když si vychutnává své vítězství v roce 2016.

“Když stojíte na stupních vítězů a národní hymna hraje, je to neskutečné,” říká. “A pak si uvědomíte, že veškerá vaše tvrdá práce se vyplatila.”

Její slova žít podle: “Rád bych litoval rizika, které nepracovalo, než šance, které jsem vůbec nebral.”

Shaun Dreisbach je Glamour přispívající editor.