Lo que aprendí (y lo que aprendí) sobre ‘Estilo de niña francesa’ de vivir en París

Sentí los ojos de mi esposo en mí cuando entré al comedor para la cena de celebración del noveno aniversario, de una manera en la que no me había mirado en años pasados. Me senté frente a él, cómodo con un ventoso vestido de Sézane con sandalias de color camello (también Sézane), un cesto de paja de Jamini y una chaqueta de mezclilla de Comptoirs des Cotonniers que durará cinco años. Miró con cariño a través de la mesa, tomó mi mano y dijo: “Realmente has cambiado desde que hemos estado juntos.” Mira, cuando nos conocimos hace 11 años, apenas tenía una idea de quién era, y mucho menos cómo vestirme con confianza o de una manera que se ajuste a mi cuerpo, y aquí estaba, más cómodo en mi propia piel que nunca, más de una década después.

Llegué a París el verano de mi vigésimo primer cumpleaños. Traje conmigo dos maletas absurdamente grandes llenas de pantalones cortos de jean, pantalones capri estampados que se ajustaban a cada curva, jeans con corte de bota (el único par que me encantó, que consideré estimulante de la confianza), un par de finales de la era de los noventa faldas hasta los tobillos (de Delia), camisetas de colores ajustadas a la piel, tanques fluidos, zapatillas deportivas para correr todos los días, varios pares de chanclas que giré como accesorios, y pendientes gruesos que me hacían sentir bien sin importar lo que fuera vistiendo. Era una amalgama de varias tiendas en el centro comercial local y catálogos que llegaron al buzón de mis padres. Al igual que muchos otros niños de esa época, gasté la mayor parte de mis ganancias de mis diversos trabajos al por menor en empresas como Express, The Limited, American Eagle, Forever 21, J. Crew (siempre el estante de ventas) y Modcloth. En ese momento pensé que esto se ajustaba a mi personalidad: extrovertido, divertido y un poco inconformista en la medida en que no estaba dispuesto a formar parte de una sola multitud. O tal vez estaba tratando de ser diferente porque me sentía diferente.

Lo que estaba impulsando esta inclinación por los colores vibrantes, los patrones funky y la moda rápida -que abarcaba el espectro de demasiado apretado y demasiado largo para ser demasiado cursi- no duró mucho después de llegar a París. A diferencia de los otros estudiantes que formaban parte de mi programa de estudio en el extranjero ese año, no me inculcaron los mitos generalizados sobre la Parisienne (que es un ser superior de elegancia inefable y feminidad que instintivamente sabe lo que adula su cuerpo, usa poco maquillaje excepto un labio rojo rubí o un ojo ahumado, y vive en pisos de ballet), ni esperaba que mi experiencia a su alrededor desbloqueara algo en mí. Estuve allí para hablar francés como un parisino, bañarme en la historia de la ciudad, evaluar si podía imaginar vivir allí después de la graduación y, con suerte, ir a algunas citas. Obtuve lo que esperaba, hasta el novio parisino que se convirtió en mi esposo. Pero también comencé a sufrir de una autoconciencia casi paralizante que duraría mucho después de que me casé.

FOTO: Cortesía de Lindsey Tramuta

La autora, al principio de su vida en París.

En la cena de mi noveno aniversario, sabía que el comentario de mi esposo se refería no solo a mi apariencia (el atuendo de la marca francesa, el pelo apenas cepillado, los labios glosados) sino a todo lo que está inextricablemente conectado a mi sentido del yo una mujer de 32 años, de alguien que se siente a gusto en una ciudad que no es fácil para los de fuera, sin importar cuánto tiempo hayan sido adoptados como iniciados. Continuó diciendo que tengo una confianza y un estilo que finalmente parecía totalmente mío. En ese momento, no se dio cuenta de que había hecho una de las observaciones más amables que podría haberme dado (mucho más reflexiva que las perogrulladas sobre lo bien que me veía esa noche). Le di las gracias y pedí de inmediato una copa de vino para celebrar no solo nuestra evolución romántica, sino también este momento de satisfacción y satisfacción personal. Después de una década de alianzas con diferentes estilos, tanto altos como bajos, en un esfuerzo interminable por controlar mi identidad y comprender cómo la moda puede o no contribuir a ese viaje, fue un hito simbólico que valía la pena marcar con burbujas..

Para muchos, el estilo es una extensión de ellos mismos. Transmite sus intereses y su adscripción a grupos sociales, religiosos o culturales. También hace que sean fáciles de clasificar, que se clasifiquen cuidadosamente en cuadros y que se les asigne un valor basado solo en las apariencias, algo que los parisinos hacen casi sin darse cuenta, como resultado de un condicionamiento cultural difícil de superar. Durante los primeros años después de mi mudanza, fui visto por vecinos, compañeros de trabajo y amigos franceses estrictamente como une americaine-Un expatriado, no amenazante pero extranjero de todos modos. Y mi ropa, la forma en que me quedaba y la forma en que me llevaba mientras la llevaba puesta, bloquearon esa realidad en su lugar.

Calle Style -Paris Fashion Week : Day Eight Womenswear Fall Winter 2016/2017
FOTO: Christian Vierig

Modelo y autora Caroline de Maigret en Paris Fashion Week.

Pero yo a.m Americano, ¿por qué no debería mirarlo? Es tentador llamarlo una generalización, pero Francia tiene inequívocamente una cultura que fomenta la mezcla, la discreción y el bajo riesgo. Puede ser ruidoso con la boca, pero cuando se trata de moda, son mucho más discretos. Los looks desinhibidos, de todo-lo-que-ve pueden ser bienvenidos (y ahora normalizados) en ciudades como Londres y Nueva York, pero sabía que si quería adaptarme rápidamente a esta nueva ciudad, tendría que parecerme más a un local..

A pesar de los muchos esfuerzos por codificar el estilo parisino, ambos en Francia (ver: 2014 Cómo ser parisino donde sea que estés) y en el extranjero (léase: innumerables artículos que pretenden mostrarle cómo vivir su vida como una “niña francesa”), un “aspecto local” no existe únicamente en una forma. No se puede limitar a los vestidos estilo jean Repetto-skinny-jean en blazers ajustados, o al garçonne, perfeccionado por Caroline de Maigret, con su blusa holgada y jeans, chaqueta de cuero perfecta y mocasines brillantes. También hay preparadores de la margen izquierda, los bohemios de la margen derecha, los rockeros despreocupados, los tipos floridos de la chica de al lado y los hipsters universalmente reconocibles. Conectarlos es una apariencia de aseo descuidado, un intento calculado de dar la impresión de que su conjunto fue improvisado. Lo sé porque los he visto a todos, en las calles o en las empresas para las que he trabajado, y he probado su tamaño. Si el estilo es una máscara para nuestro yo interior, entonces me puse muchos de ellos durante mis veinte años.

Calle Style - Paris Fashion Week - Menswear Spring/Summer 2018 : Day Five
FOTO: Christian Vierig

Un asistente de la Semana de la Moda de París vistiendo una raya (Marinière) camisa.

A lo largo de esta década formativa, me involucré en piezas de Zara (aunque rara vez salí del camerino en un estado diferente a la crisis pura, ¿fue por la escasa iluminación o porque nunca podría ponerme los pantalones encima de las pantorrillas? m todavía inseguro) a Zadig & Voltaire, Mango, Kookai, y Maje; cada uno tan omnipresente que no pude evitar vagar por dentro. Forcé mis pies en bailarinas, el de rigor zapato antes de zapatillas, mocasines y alpargatas se hizo cargo años más tarde, a pesar de que siempre los encontraba terriblemente incómodos. No importa que no me gustó casi todo y nunca guardé nada por más de un año calendario: las piezas estaban mal hechas, torpemente cortadas, o simplemente no eran adecuadas para mí desde el principio. Ignoré lo último, dado lo preocupado que estaba con mi búsqueda de desatar la parisina en mí. No fue hasta que di un paso atrás en mi armario en 2011, justo después de comenzar un nuevo trabajo, y me di cuenta de que nada de lo que poseía se sentía como Lindsey..

Dejé de comprar en París por un tiempo; en cambio, utilizaría viajes a casa a Filadelfia y Nueva York y viajaré a Londres para recoger piezas de marcas que me parecieron más familiares y menos orientadas a un tamaño cero. A pesar de lo frustrada que pude haber estado, todavía había aprendido algunas cosas de mis primeros cinco años de observar y relacionarme con los lugareños, y tomé estas lecciones conmigo en mis compras en el extranjero, a saber: el color no está prohibido, debería ser simplemente incorporarse con buen gusto a un atuendo, generalmente con accesorios; vaya con lo que se ajuste a su cuerpo y tono de piel, no lo que desea que pueda usar; mezcle elementos de alta y baja inversión (y duraderos) como bolsos, zapatos, pantalones y chaquetas con tapas más económicas y complementos impulsados ​​por tendencias.

Puede que no haya un libro de reglas, pero lo vi jugar con todos, desde mi suegra a mi joven y talentoso GP y mi antiguo jefe. Interpreté todo esto como que significa que una mujer parisina no ve la moda como la máxima expresión de sí misma, sino más bien como complementaria de su mente, sus talentos, sus opiniones y, por lo tanto, no necesita ser extravagante. Lo que es convincente es cómo se usan las piezas y cómo se viven en ellas.

Calle Style - Paris Fashion Week - Womenswear Spring/Summer 2016 : Day Four
FOTO: Christian Vierig

El fotógrafo y autor Garance Doré durante la Semana de la Moda de París.

En el extranjero, me atrajeron etiquetas como Madewell (que no tiene presencia en París …todavía) por su estética bohemia de tonos tierra y jeans que en realidad halagaban mi cuerpo; Banana Republic por sus chinos bien cortados y suéteres de gran tamaño que usé sobre camisetas o abotonados; y, más tarde, Everlane por sus básicos pero lujosos y transparentes valores de transparencia, que atrajeron mi creciente preocupación acerca de dónde venían mis productos y cómo fueron producidos. (Hasta el día de hoy, mi blusa de seda azul marino de Everlane ha producido más elogios de los parisinos que cualquier otra cosa que haya usado).

Pero no me sentiría tan fuera de mi elemento con las opciones de venta minorista en París por mucho tiempo. Hace varios años, los entrenadores se abrieron paso desde las pasarelas de Chanel, Louis Vuitton (¿recuerdan esto?) E Isabel Marant (recuerden aquellos?) en streetwear popular, lo que significa que uno de los aspectos más estadounidenses de mi guardarropa existente finalmente podría sacarse del armario para uso diario.

Calle Style - Paris Fashion Week - Menswear Spring/Summer 2017 : Day Four
FOTO: Christian Vierig

Modelo Cindy Bruna durante la Semana de la Moda de París Hombres.

Hoy en día, los parisinos de todas las edades lucen New Balance, Nike, Reebok, Vans, Veja y Adidas revivals de día o de noche. La ropa casual (que es la antítesis de la estética Sandro-Maje-B & sh sensual) me habló. Y gracias a Instagram, que expuso a los compradores a todo, desde el minimalismo de Scandi hasta la cultura de surf de L.A., existe una diversidad más amplia de estilos en todo París. Aún se pueden encontrar las imágenes más trotonadas de la mujer parisina, con toda su gloria de jean-marinero-flaco, pero ahora se sientan junto a mujeres que exhiben sus últimas adquisiciones: en atuendo, ropa para el aire libre, vintage de 1960, celebridad -modaciones endosadas, prendas de cera africana o piezas sin etiquetas que han descubierto de sus viajes por el mundo. El estilo, en muchos sentidos, ha seguido el camino de muchos aspectos de la vida parisina: ahora está influenciado por influencias externas.

Sintiendo ese cambio hacia una mayor apertura, me ayudó a liberarme del peso del élan parisino. Pero si hay una fuente de inspiración para mi estilo actual (que mi mejor amigo describe como parisino moderno con raíces estadounidenses, mezclado con cosas que he recogido en mis viajes, “nunca exagerado pero tampoco monótona, es ligero, bajo-) llave bougie …. New York Times suscriptor se encuentra Lejos lector “), son las mujeres parisienses con las que he trabajado o he pasado tiempo las que me presentaron a tiendas, diseñadores y artesanos que se han convertido en accesorios de mi guardarropa. Antes, mi estilo era el de ser diferente, aunque solo fuera un poco, pero a fuerza de ser extranjero, no importa cuán francés me ponga en mi mente o en el papel, soy lo suficientemente diferente. Ahora mi objetivo es la comodidad, la confianza y la calidad.

FOTO: Instagram / @ lostncheeseland

El autor en la actualidad.

Mis lealtades están con marcas o diseñadores que satisfacen esas necesidades, y en muchos casos son europeos o europeos en espíritu: Madewell (que todavía me encanta); Las marcas francesas se centran en piezas portátiles que seguirán siendo calurosas durante años, como Kitsuné, Sézane, Leon & Harper, Rivieras, Comptoirs des Cotonniers, Veja y Saint James; Everlane, BLK DNM, Samsøe & Samsøe (para los pantalones perfectamente ajustados), y, como muy recientemente, Beija Flor, que fabrica los vaqueros más cómodos que he usado. He cambiado joyas gruesas por clavos y cadenas delicadas que puedo usar con todo. Invertí en lugar de gastar sin pensar. Ya no persigo las tendencias.

Me llevó casi una década, pero finalmente no me arrepiento de lo que soy y de lo que llevo: un regalo que llegó al cumplir 30 años, un punto fundamental para muchas mujeres. Para mí eso significaba seguridad en sí mismo y una falta de voluntad para aguantar cualquiera de las neurosis triviales (ver arriba) que plagaban mis veintes. Esa comodidad llega con el tiempo, dijo Inès de la Fressange, después de años de práctica y prueba y error. Es por eso que Brigitte Macron siempre usa chaquetas a medida y Lou Doillon rara vez se ve sin un blazer y botas de gran tamaño. Ellos saben lo que funciona para ellos. Y se siente malditamente bien poder decir lo mismo por mí.

Loading...