Sieh dir das NSFW-Kleid an, das One-Ups * Game of Thrones *

Staffel zwei von Ausländer sieht unsere Zeitreisenden Helden Claire und Jamie Fraser (Caitriona Balfe und Sam Heughan), die schlammigen Felder von Schottland für den Hof von König Louis XV (Lionel Lingelser) in den spiegelnden Hallen von Versailles. In Episode 2 macht Louis mit der Geliebten Madame Nesle de la Tourelle (Kimberly Smart) auf seinem Arm einen ziemlich spritzigen Auftritt. Loyal wie immer zu den sehr beliebten Diana Gabaldon Büchern, zog die Starz Serie Nesle in einem wagemutigen, entblößten Kleid mit verzierten “diamantenbesetzten Schwänen” an, die ihre Brustwarzen durchbohrten. Auf der Seite schickt das Kleid die kühne und heldenhafte Claire aus dem Zimmer “mit rotem Gesicht und Husten”, “hackt höflich in ein Taschentuch”, während sie geht. Der Effekt ist auf dem Bildschirm nicht weniger atemberaubend. Vanityfair.com sprach mit dem Outlander Kostümdesigner Terry Dresbach über die kühne Kreation, die sogar wohin geht Game of Thrones würde nicht.

VF.com: Du nennst das “das Schwanen-Kleid”.

Terry Dresbach: Nein, wir nennen es “das Nippelkleid”. So nennen wir es im Haus.

Also, wie hast du dich auf den Namen “Swan Dress” geeinigt??

Denn in dem Buch wird beschrieben, wie ihre Brustwarzen mit Schwanenschmuck durchbohrt sind. Also darum geht es.

Als Diana Gabaldon diesen Blick in den Roman einbrachte, griff sie auf historische Präzedenzfälle zurück?

Sie tat. Ich will sie dafür töten. Es ist alles wunderbar auf der geschriebenen Seite, aber wenn Sie versuchen müssen, herauszufinden, wie Sie das durchziehen, ist es ein ganz anderes Ballspiel. Body Piercing geht zurück zu den Ägyptern, es ist nichts Neues. Wir denken, wir sind mutig, wir denken, wir schieben den Umschlag frei, aber wir haben nichts zur Geschichte. Seit Beginn der Zeit gibt es in der Mode eine Vielzahl von Körperteilen.

Es war schwer, Referenzmaterial dafür zu finden, und wir waren nicht in der Lage, viele Gemälde zu finden, in denen Frauen zu dieser Zeit Brustwarzen gepierct hatten, also sprangen wir und gingen mit den Büchern und versuchten, so nah wie möglich zu kommen wir könnten es selbst schaffen. Es war schwer. Es gibt kein Juweliergeschäft, das es verkauft. Diese Nippelringe entstanden auf meinem Küchentisch aus Fimo-Ton. Es gab viele, viele Versuche, Schwäne zu machen, die genau das tun würden, was sie tun mussten. Es ist einer der interessantesten Jobs, die ich in meiner Karriere hatte.

Game of Thrones Kostümdesignerin Michele Clapton hat mir vor Jahren erzählt, dass sie für die zweite Staffel “eine ganze Reihe von Kleidern entwarf, die eine Brust enthüllten”, basierend auf den im Daenerys-Abschnitt der Bücher beschriebenen. Sie beschlossen, sie nicht zu benutzen. Wie fühlst du dich wohin? Game of Thrones wagte es nicht?

Das wusste ich nicht über sie! Es ist sehr schwierig – das verstehe ich vollkommen. Das haben sie auch kürzlich in Wolf Hall mit den Codpieces behandelt. Es ist eines jener Dinge, bei denen das Publikum aufhört, den Worten zu lauschen, die aus dem Mund des Schauspielers kommen. Sie starren jetzt auf das, was das genaue Kostümstück getan hat. Am Ende des Tages als Kostümbildner ist es unsere Aufgabe, dem Drehbuch zu dienen. Du kannst keine Dinge haben, die das Publikum dazu bringen aufzuhören. So eine entblößte Brust, oder zwei entblößte Brüste, oder wenn jeder in der Serie Brustwarzen gepierct hätte, würde niemand jemals wissen, was von Saison zu Saison passiert.

Was sagt es, dass dieser Charakter der einzige im Raum ist, um diesen Blick zu tragen?

Es gab eine Menge Diskussionen darüber, wie viele Kleider wir in der Szene haben würden, die Brustwarzen durchbohrt hätten, und ich habe tatsächlich dagegen argumentiert, viele von ihnen zu haben. Es nahm dieses besondere Kleid weg – sie ist die Geliebte des Königs. Er ist in der Lage, die Grenzen zu überschreiten und feiert die Tatsache, dass sie eine sexuelle Beziehung haben, und ich wollte das als ein einziges Stück halten. Und ich wollte nicht, dass das Publikum aufhört, auf den Dialog zu achten, weil sie überall auf die gepiercten Nippel schauen.

Von Joanna Robinson

Den vollständigen Artikel auf Vanityfair.com finden Sie hier

Mehr sehen:

Die 20 befriedigendsten TV-Küsse aller Zeiten

Das Game of Thrones Dann und jetzt werfen

Brad Pitt durch die Jahre

Wie wäre es mit einigen? Bekam? Sehen Sie, was passiert ist, als Königin Margaery-uh-Natalie Dormer kam Glanz