伊莎贝拉罗塞里尼关于不切实际的美丽理想：’抗衰老是对抗自然’

1982年，Isabella Rossellini与Lancôme签订了合同，使她成为世界上收入最高的模特。这对于任何模特来说都是一件大事，但是在她二十多岁的时候 – 从表演开始 – 她已经比大多数人都老了.

14年来，她代表各种兰蔻产品。眼霜。口红。传奇的Trésor香水。然后，在42岁 – 她的模特生涯的高度 – 她被释放了。分手成为头条新闻，罗塞里尼并没有回避谈论它：她不再“有抱负”，因为传统观念认为女性看起来很年轻。她被告知，美女广告应该代表一个梦想，而不是现实。而且，是的，她很生气.

“他们解雇了我，因为我很坚强，”Rossellini在2002年有名的说道。“他们四十岁生日时给我送了这么多花，这是太平间。我知道我已经死了。他们说，’谢天谢地，伊莎贝拉。你很幸运，你在这个行业中待了这么长时间。’“

但我们今天生活在一个不同的世界。广告代理商中的“疯子”不再能够决定我们什么时候会被淘汰而不愿意。世代之间的界限变得模糊，各个年龄段的女性都渴望真实性。这就是为什么你很可能会看到80岁的简方达在巴黎的时装秀走22岁的吉吉哈迪德。在美容领域，女性已经过了二十多岁和三十多岁，正在登陆运动 – 而不是皱纹霜。六十九岁的Maye Musk是CoverGirl。 Helen Mirren是L’OréalParis的一张脸。但随着每一个公告，它仍然感觉像一个惊喜.

“我不得不承认，我没想到我会再次上班，”罗塞里尼说 魅力. 在接下来的二十年里，她对表演项目保持了稳定的简历，但她说她的模特工作“逐渐消失”。现年65岁，她目前距离她的动物行为和保护硕士学位还有两门课程，这种兴趣源于搬到长岛有机农场生活。 （这也激发了她最新发布的，诙谐的摄影书 我的鸡和我.她还在Hulu的系列中担任透视主演 闭眼, 她将在下个月推出一个新的戏剧节目“Link Link Circus”。 “我只是想，’哦，我会经营农场，我可以把我的学习放在动物身上。如果我想出一部短片或者我做一本小书，那就很有趣。然后我所有的工作都来了背部。”

最重要的是，在2015年，兰蔻（Lancôme）以新女性为首的敲门声。就像前任谁意识到他们犯了什么错误一样，这个品牌想让她回来。 “我简直不敢相信，”罗塞里尼说。 “我的意思是，它不像三年后。二十三年就是一生。我确实说过，’你最好看到我[现在]，”因为我想也许他们看着我的旧照片和以为我没有改变。“

今年春天，她作为近三十年前她所代表的Rénergie系列的面孔回归。这一次，Peter Lindbergh发布了一条新消息和精彩的射击活动。在发布之前, 魅力 赶上Rossellini谈论造型行业的年龄歧视，用来描述变老的语言，以及为什么“仍然”是一个肮脏的词.

格拉莫尔：在公众解体后回到兰蔻感觉如何?

伊莎贝拉罗塞里尼： 当我遇到LancômeInternational总经理FrançoiseLehmann时，我真的很惊讶。我问她的一个问题是你为什么要我回来？因为20年前有一些不好的反应 – 人们感到生气的是，42岁的女性被解雇是因为她年纪太大而无法代表女性。这太疯狂了！当时，我被告知他们知道他们的客户是40岁，但广告代表的是梦想而不是现实。 40岁的女性“梦想成为年轻人”。尽管营销研究表明女性很高兴看到她四十多岁的模特。所以他们让我走了，尽管研究证实我成功了。我认为这是年龄歧视的定义。尽管有证据，但他们将其解释为“女性说他们喜欢它，但他们确实没有。”

格拉莫尔：老实说，我无法理解它被告知的感觉，基本上，你太老了，不能漂亮.

IR： 嗯，他们没有说，“你太老了，不漂亮。”理由是女人梦想年轻，所以当你不再年轻时，你不能代表那个梦。想到的是，你必须让一个看起来年轻的人发出“永恒的美丽就是青春”的信息。显然，我不同意，这让我很伤心，因为我觉得我并不孤单。所以我问过我的朋友们：你真的梦想成为年轻人吗？很多人说没有。我们梦想优雅而精致，但年轻？我们从你出生的那一刻起就知道你会变老，所以不要否认这个现实。你只想说，我如何通过生活的不同章节生活得很好，这就是人们所追求的。此外，它不仅是兰蔻。我被许多其他工作所淹没。 Lancôme是最知名的，因为它是一家大公司，因为该活动非常成功。但是我一起停止了所有的建模，最终甚至还没有成为一名女演员。我的意思是，它发生了，即使是在今天.

GLAMOUR：你为什么认为Lancôme会把你带回来?

IR： 我认为这与总经理现在是女性这一事实有很大关系。她告诉我，她想要具有包容性，而不只是把女人描绘得很漂亮，因为她们年轻，瘦削金发和蓝眼睛。她希望[品牌]成为寻找优雅和魅力的工具，而不是向女性口述他们应该是什么。她之前也觉得化妆品被强调为诱惑工具 – 显然它们是。如果我们出去约会，我们会化妆。但另一方面没有强调的是女性在自我装饰中的真正乐趣。在让事物看起来更漂亮并且整合在一起时，有一种女性化的乐趣.

格拉莫尔：我们谈论了世界“衰老”以及围绕它使用的语言。你怎么看?

IR： 嗯，例如，我正在为30年前的奶油[我是面子]做一个新广告。它被称为Rénergie，它被作为抗衰老霜呈现。现在他们开发了几种版本的这种面霜，最新版本被称为RénergieMulti-Glow。我们对此进行了长时间的讨论，因为有时它仍然被描述为反作用 – 我说，“Antiage !?这让我很恼火！”

格拉莫尔：为什么这会打扰你?

IR： 因为我们不能防止。这是违背自然的！所以我与Françoise[Lehmann]就此进行了长时间的讨论。但她给了我一个很好的答案。她说，听着，我们正在努力强调RénergieMulti-Glow，因为现在我们正试图推广这种复杂和魅力的想法。我认为这是积极的。但是他们在180个国家销售这种奶油，并且语言并不总是翻译，因此在某些地方可能会出现“反作用”. [编者注：美国版本的产品或广告系列中没有出现“反工具”一词。]

格拉莫尔：你怎么认为美丽的世界正在发生变化?

IR： 当我在1982年开始与Lancôme合作时，一个模特是美丽而匿名的非常重要。这不是关于我的名字 – 任何可以给我任何故事的东西都被删除了。我没有接受采访。我记得我已经结婚了，我总是不得不取下我的结婚戒指，因为[文化]真的只是“美丽而闭嘴”。但随着我待了很多年，人们开始对我产生好奇心.

改变谈话的另一个因素是女记者。女性更感兴趣的是与模特交谈，询问如何成为公司形象并赚取所有这些钱。他们想知道。我认为男人不想跟这些女人说话。他们想要梦见他们，但不了解他们。因此，[男性]记者总是想与首席执行官谈谈：他赚了多少钱，最重要的是。在我工作的14年里，我从美丽和闭嘴变成了发言人.

也许这就是为什么当兰蔻让我走的时候它会受到如此大的伤害。我不明白，因为我擅长成为一名优秀的发言人。我42岁的事实比我代表公司的能力更重要。我“老”的事实让我生气，但对每个人来说都是如此.

GLAMOUR：它肯定是进化的。一个模特的想法只是一个漂亮的衣架……

IR： 好吧，我们不再闭嘴了。看看Lancôme除了我之外使用的模型。 Kate Winslet，Julia Roberts，Lupita Nyong’o，PenélopeCruz……你知道那些拥有大脑和自以为是的女性。他们管理自己的事业和家庭。 Lancôme聘请他们是因为它想与强大的女性联系。这些女人不仅非常漂亮，而且肯定会说出来。现在也有我：也许不那么传统美丽，但我说出来.

格拉莫尔：你为什么不说“传统上很漂亮？”

IR： 因为我老了。因为当你想到传统的美丽时，你必须年轻而瘦弱。我甚至都不瘦！哈！

格拉莫：你为自己的年龄感到骄傲?

IR： 我不知道我为自己的年龄感到骄傲。我认为这只是一个事实。我很高兴成为我的年龄，或者我会更年轻。我希望我活得更久。我可以做整形手术，试图看起来更年轻，但我从未见过65岁的整形外科看起来像她20岁。你知道我的意思吗？她可能没有皱纹，但你仍然看着她说：“好吧，也许不是65岁，你看58岁，但是当你75岁时，你看起来像68岁。”所以我觉得它赢了一场战斗，却输了一场战争。我告诉自己，如果你最终还是老了，为什么还要这么做呢。你只是放慢了这个过程，但它仍在继续。我在整形手术方面没有做过任何事情，但我并不反对。这么多朋友都这样做，我认为这是个人选择。什么不应该是必要的.

格拉莫尔：你曾经对这个词提出了一个非常突出的观点 仍然. 人们怎么样，“哦，你是 仍然 美丽。”

IR： 我知道人们的意思很好。他们的意思是赞美我，说：“你看起来不像你的年龄. 你仍然那么美.“但这是一种讽刺的恭维。在意大利语中，我们称它为刀具，两端都很锋利。我知道这意味着很好，但你知道，我有一个黑人的儿子，有时人们”恭维“他说“但你看起来并不黑。”这是同样的事情。因为他说，“好吧，我是。”所以我喜欢听到的是当人们说，“哦，你看起来如此优雅。你看起来很精致。“这是一个真实的，真实的赞美。但是，只要说你好好隐瞒你是谁，我没有看到关于你的现实，这不是那么好，是吗？我不是想隐藏它开始，还有什么可以隐藏？我们都变老了。我们无能为力.

这次访谈已被编辑和浓缩.