Kama Sutra获得女权主义改造

我第一次遇到Kama Sutra，当我13岁时偶然发现 – 并且“偶然发现”，我的意思是在父母的衣柜里深挖 – 一个没有标记的VHS.

快速进入录像机，就在那里：一个令人难忘的场景是一个穿着纱丽的女人，乳房暴露在她的躯干扭曲成一个椒盐卷饼状的结，正在她的男性追求者的边缘被快乐的殴打一个湖我后来发现，瑜伽式性别位置的序列是Kama Sutra，一篇关于色情乐趣的2000年的论文。但是，尽管它曾经引发过一次震惊，但我并没有想太多。我认为这是一个过时的色情教程并继续前进.

即使它出现在咖啡桌书籍或宿舍里的海报上，我仍然认为它是过去的遗物，实际上没有人 使用. 所以你可以想象我看到2018年夏天出版了一个新版本，并且有史以来第一次有一位女士说明了它。现在比以往任何时候都更重要的是女性的快乐是政治性我们不需要新的规则书，而不是古代规则书?

但是艺术家和插画家Victo Ngai并没有那么迅速地解雇它。当总部位于伦敦的Folio Society，专门从事经典文本的插图版本，决定制作新版本的手稿时，它利用Ngai来更新图像。它上个月发行了750张她的Vatsyutana的Kama Sutra版本.

凭借她的诠释性插图，Ngai在七章的工作中不仅阐述了性别立场，而且还提出了有意义的关系。尽管如此，她知道她试图在Kama Sutra对女性形式的强调与她自己用来鼓励女性探索自己的性表达的意图之间取得平衡并不简单。 （直到她接受了它的插图，她看到的最全面的版本已经出现在Urban Outfitters的货架上。）但是，良好的性行为有其紧张​​。在这里，Ngai告诉Glamour.com印度艺术如何引起她的兴趣，她如何解读百年历史的插图，以及如何应对仍然不熟悉的文化.

魅力：这个项目的吸引力是什么？?

Victo Ngai： 我认为我对此感兴趣的主要原因是因为我对印度艺术的迷恋。我在大都会博物馆[2011年]看过一个名为“时代的奇迹”的展览，这是所有印度的绘画和手稿，引起了我的兴趣，这个新版的Kama Sutra似乎是一个完美的借口合并.

Glamour：花了更多的时间在文本上，它是否与你预期的不同?

VN： 是的，我认为至少在西方流行文化中，性别的焦点已经过度夸大了。在书中他们谈到实际性交位置的部分，这是本书的七分之一。手稿中有不同的章节，有一章关于性联盟。在此之前，有关于妻子的社会和社会概念，关于求爱，关于如何使自己具有吸引力的不同章节。所以一般来说，这是一本关于如何与异性人士保持良好性关系的指南，但它并不仅限于卧室.

让我感到惊讶的是我从中学到了多少印度教。我在香港长大，我去了一所基督教学校，所以我更熟悉佛教和基督教信仰。印度教更加以人为本，而我所熟悉的其他宗教则关注来世。正如它在引言中谈到的那样，“Kama”是四个追求之一。但是为了实现解放或适当的人类生活，还有其他三种追求，包括关于经济和物质追求的阿尔塔，关于正义和道德价值的佛法，以及最终的精神价值观的莫克沙。我喜欢这样的想法，它教你如何拥有一个美好，充实的生活，而不是在天堂，而是在这里。对我来说，它是现代的 – 拥有Kama Sutra的整个想法是男人和女人应该享受他们的婚姻生活，包括性别部分。我认为这非常酷，与许多父权思想背道而驰。这本书不仅关注男性的快乐，也关注女性的快乐。是的，它的一部分还在光顾，但仍然让我感到惊讶.

魅力：但是那个;你认为已经存在了数千年的Kama Sutra仍然具有相关性吗？它如何适应现代的，进步的女权主义框架，特别是在涉及性时?

VN： 它绝对反映了它的时间。例如，它的一部分是关于人们应该如何使自己变得有吸引力，而这几乎就是这种伏都教公式。它包括烧伤动物骨头或某种草药的建议，然后在你的生殖器上擦。那可能不适合更科学的思想.

魅力：从艺术角度讲，项目工作面临的最大挑战是什么？?

VN： 设计人物实际上是最大的挑战。我经历了几轮，尤其是那些显示实际位置的黑白插图。我们知道我们希望这本书非常漂亮和华丽，以反映它的经典。对我来说重要的是，人和场景看起来不是低调或色情.

但与此同时，即使我希望它们看起来很有品味，但这些图纸也不会太害羞。因为这本书是 无疑 不害羞。这是一个很好的行走路线。即使现在这本书已经出版，促销仍然很困难，我没有预见到。我发布的任何图片都可以被视为“图形”。我在社交媒体上发布了一段视频，15分钟后，它被删除了。几个世纪以来，我们都知道性是关系中自然而重要的一部分。但我认为，在许多社会中，我仍然很难谈论这个问题.

魅力：你妈妈看过这本书吗？?

VN： 我不确定。她没有自愿谈论它，也没有我。[笑.]

魅力：你认为这本书可以成为解决女性性行为如何说明的工具?

VN： 我当然希望如此。我的目标是让这些插图看起来很漂亮。很多时候，我们对性的态度以及像这样的插图文本就像是，“嘿！这是一本肮脏的小书。我们都应该看着它并傻笑。”

这次访谈已被编辑和浓缩.

Lede图像：背景图像和前景（右） Vatsyayana的Kama Sutra, 由Victo Ngai，2018年所说明。经Folio Society许可使用。前景图片（左）来自 完整的插图Kama Sutra, 由Lance Dane编辑，2003年。经内部传统许可使用.