迪士尼小美人鱼背后的真实故事

很难相信这一点 小美人鱼 出现在1989年，但在这里，我们多年后，它仍然是一部历史性的经典电影。现在，它正在重新发布，今天在Blu-ray上首次亮相钻石版。当然，我们跳起来（游泳？潜水？）有机会主持一些原始的声音–Ariel（Jodi Benson），Sebastian（Samuel E. Wright）和Chef Louis（Rene Auberjonois）-at 魅力 总部谈谈创作 小美人鱼, 迪士尼魔术等等。继续阅读：

魅力： 每当我们写关于迪士尼公主的文章时，它总能与我们的读者相处 – 即使我们写的大多数女性都是20多岁或30多岁。为什么你认为 小美人鱼 这些年来一直很受欢迎?

乔迪本森： 我想主要是因为Howard Ashman。他把百老汇的音乐风格融入其中并将其混合在一起。但是有了这个故事 – 然后将它与霍华德结合起来，引入了艾伦·门肯和音乐 – 它的经典之作。这只是完美的时机.

Rene Auberjonois： 嗯，从我的角度来看 – 对迪斯尼事物的看法更长 – 这是动画，音乐和故事的新黄金时代的开始，特别是因为女性角色如此大胆和强烈。我认为这部电影只是让孩子和人们说话和唱歌，显然你们都是，因为它还在和你说话。这只是一份礼物.

塞缪尔·赖特： 有时在世界上，有一群神奇的人才。这一切都是神奇的，因为这是一个昙花一现的事情。如果我们没有成功，那就是它。我们都觉得有必要尽我们所能，尽管我们是演员，而不仅仅是配音人才，我们知道如何将它带到我们的工作中，并让它留给一些伟大的动画师的才能。我认为我们不能再像以前那样重新夺回那种方式。我认为这就是为什么它持续下去，因为它有它的魔力 – 字面意思是迪士尼魔术.

魅力： 几年之后，你认为你的角色会在哪里？?

朱迪： 好吧，我们做了一个 小美人鱼2 和a 小美人鱼3 – 前传和续集 – 所以我的角色已婚，半美人鱼和人类，有一个孩子，现在可能有一个孙子.

塞缪尔： 我认为汉斯·克里斯蒂安·安徒生（Hans Christian Andersen）在完成他的精彩工作之后，现在要么很高兴，要么在他的坟墓中旋转。它已成为以前没有人去过的地方。他们已经分拆了塞巴斯蒂安和我自己现在成为独立的人。有Sam Wright，然后是他的朋友Sebastian the Crab，所以我经常和自己说话.

刘若英： 好吧，我在厨房里.

朱迪： 仍然带来了晚餐.

塞缪尔： 想煮。 [笑]

魅力： 你是否被你的声音所认可？?

塞缪尔： 即使它不是牙买加口音。 [对Jodi]我相信他们会认出来的 你的 语音.

朱迪： 好吧，这很有趣，因为他们现在已经知道我们很多人，经过25年多的时间。但我接到电话的人很多 – 与达美航空公司合作或者通过电话与孩子们做事 – 一位足球妈妈会说，“听起来真的很熟悉。”这很有趣，但很甜蜜。孩子们，他们真可爱.

塞缪尔： 它有时会让人感到有些困惑，因为我只有六英尺三英尺，而当父母说“看起来很甜心，那就是螃蟹塞巴斯蒂安！”他们看起来像这样。 [弄得一脸困惑。]

刘若英： 好吧，我绝对不会被我的声音所认可，尽管我做了很多动画的声音。但显然，厨师不仅看起来不像我，而且听起来不像我。令我惊讶的是，如果你继续使用IMDB – 我的意思是，我已经老了，而且我一辈子都做了很多角色 – 而且这一切都在顶部。我做了很多 星际迷航 会议，人们会带孩子，有时照片上会有厨师和塞巴斯蒂安的照片，父母会说：“这是他，他唱歌……”他们绝对拒绝相信它.

魅力： 当你进入并录制电影时，你是否获得了声音方向或是否给出了输入？这一切是如何结合在一起的?

塞缪尔： 这是它最有趣的方面之一，因为你看到我们坐在一起就好像我们在一起工作一样。我们没有一起工作。塞巴斯蒂安很小，正如我所说，我身高六英尺三英寸。我和Jodi站在一个房间里谈论的动态与远离她的情况完全不同。你明白我的意思吗？听起来完全不同。麦克风必须放得更高，所以我的所有表演都是朝向麦克风做的。这是世界上最难做的配音画动画之一，因为你不知道你正在做什么，他们只是继续说，“再做一次。不是这样;再做一次。”最后，经过3000次，他们说，“就是这样！”然后你去，“Phew。”但他们会说，“再做一次！”需要很大的耐心和对你正在做的事情的热爱。但显然我们喜欢它，因为我们一直在这样做.

朱迪： 我们项目从未发生过的巧妙之处就是我们在第一天就像百老汇演出一样聚在一起。我们都坐在一起，阅读了整个剧本.

刘若英： 我不在那里！当你这样做的时候你在哪里?

朱迪： 在洛杉矶。霍华德演唱了一切，艾伦演奏了一切，所有的力量都在那里。然后我的前两天录音，我通过有机玻璃与每个人一起录制。我和大家一起记录了一整天。然后在接下来的几天，三四天之后，我独自一人，但霍华德总是在我的展台上。他会出来站在我旁边，因为他知道每一行，每一个细微差别，他想从每个角色得到的一切，他都扮演了每一个人，他已经记录了“你的世界的一部分”。他出色地演奏了所有人，所以一旦我们完成了所有的录音，他就进来为我演奏了每个部分。但从那以后它就再也没有这样了。每个电影和电视节目我一直独自一人.

刘若英： 看，我觉得这里有一种实习生，因为这些人都在整部电影中。我不想在任何意义上带走魔法，但是我进来遇到了所有人，那些力量，他们教我歌曲，我们把它放在磁盘上而不是光盘上，它是很久以前它就是录音带 – 而我，一个星期，在洛杉矶附近开车，会听这首歌。然后我去了工作室，我唱了两次歌，然后我离开了。几年后，我当时正在做百老汇音乐剧，电影问世了。我去了深夜的节目。它刚刚问世，所以观众中没有孩子，甚至没有成年人。我坐在那里这件事 爆炸 在屏幕上。我唯一可以说的是，就我自己而言，作为一个观众看到的东西，就像看到一些我无关的东西。两年半之后，坐在那儿看着这件事在我面前浮现……通常当我在拍电影然后去看自己时，我对我将会看到的东西感到非常紧张喜欢。我会弄个傻瓜吗？但 小美人鱼 与我无关。正是这个神话般的，疯狂的角色在舞台上追逐这个出色的角色。这只是一种令人难以置信的体验，对于一大堆新孩子来说，接触这件事情会很棒.

塞缪尔： 有人曾问我一次，“你有多少次见过这部电影？”我想我已经看过三四次了。这不是因为我不喜欢这部电影。这是因为我对电影的体验完全不同。就像雷内说的那样，我们是演员。当我看到这部电影时，我正在体验那一天，那段，因为当我们这样做时，它是在一段时间内分段完成的。他们进来了，我们会做点什么，然后他们会根据我们在工作室里所做的事情来绘制它并制作动画。但我确切地知道他的意思，因为有一天当我们看到这部电影时，它从开场现场爆炸了。这是件好事，很棒.

魅力： 它总是如何工作：演员记录然后动画发生?

塞缪尔： 我不知道他们现在是怎么做的，但我认为他们仍然这样做.

刘若英： 这是高质量的动画。迪士尼的精彩之处在于，这些角色来自演员和声音。他们向我展示了厨师的第一张图，这只是一幅草图，演变了很多。但是当我看到角色的演变时，很多都与这些艺术家带来的角色的解释有关。这是高质量的动画.

魅力： 阿里尔一开始看起来像什么?

朱迪： 她看起来像芭比娃娃。她实际上有金色的头发，她很完美。她看起来非常成熟。我记得看到草图并想着，“哦，她看起来不像16岁。”但是，作为我的动画师的Glen Keane在我们开始录制后完全改变了这一点。所以，她是我和他的妻子琳达的混合物。她看起来更真实。金发女郎不得不去。他们录了每个人的录像，动画师听了，看着他们开始画草图.

魅力： 我甚至无法想象Ariel只不过是个红发女郎.

朱迪： 他们打了那个。这是一段时间的大战.

塞缪尔： 塞巴斯蒂安对我来说很奇怪，因为当我第一次看到塞巴斯蒂安的素描时，他看起来像是以牙买加老演员杰弗里霍尔德的风格制作的，他是一个高大的家伙，百老汇编舞。塞巴斯蒂安有一个小小的爪子和一个又大又胖的身体，还有一双小小的眼睛。第一年我试图模仿他。然后我被告知要与动画师会面。我不想和七个疯狂的动画师共进午餐，你不知道。所以我们在这张大桌子上，最后是一个看起来很像迪士尼的人。我从未见过他的侄子罗伊，所以我不知道是谁。他们在玩笑话吗？他们会在这顿晚餐上解雇我吗？所以我们吃完了，桌子末端的那个人说：“我们在这里得到什么？他看起来像什么？”我的动画师坐在我旁边，他画了这个东西然后把它交给下一个人然后把它传下来。每个人都看着它笑了起来。当他们到达那个看起来像迪士尼的家伙时，他发出一声全面的狂笑，然后说：“好的，”他的手猛地砸在他的头上，“我们走吧。”那是塞巴斯蒂安。这就是为什么他看起来像我 – 他们把头伸到螃蟹上面!

魅力： 在你自己的迪士尼角色中，谁是你最​​喜欢的或谁与你最相关?

朱迪： 我个人认为Ursula是迄今为止最大的别墅，因为我认为Pat Carroll做得非常出色。但她会告诉你她所做的一切都是模仿霍华德。他做了一个惊人的厄秀拉。他太可笑了.

刘若英： 我听过很多非常认真的电影人都在谈论厄秀拉，她的共识非常强烈，即使不是最伟大的迪士尼恶棍也是如此。这是在说些什么，因为有一些很棒的东西。她是一个可怕的角色，但是以一种奇妙的方式。关于在迪斯尼电影中被吓到的全部事情是，孩子们能够面对这样的事情，然后看到有一种方法可以通过它，这是Ariel向他们展示的，Sebastian帮助他们理解。对于孩子学习如何应对世界而言，反派是非常重要的.

魅力： 说到厄秀拉，当她拿起阿里尔的声音时，她的一条建议就是“不要低估肢体语言的重要性。”你有什么调情建议不涉及谈话?

朱迪： 好吧，Ariel有办法炸掉她的刘海着名的头发翻转。塞巴斯蒂安告诉她什么?

塞缪尔： 你必须像这样揍你的眼睛，噗起来！__

他们今天在这里!

__谁是你最喜欢的角色 小美人鱼?

照片：迪士尼