3 قصص نسائية تظهر كيف قامت أسر مهاجرة ببناء أمريكا
ويستطيع ما يقدر بنحو 40 في المئة من الأمريكيين تتبع نسبهم من خلال جزيرة إيليس ، وهي أول مركز هجرة فيدرالي في أميركا. تكريما للاحتفال بالذكرى 125 لهذا الشهر ، تشارك ثلاث نساء – جميعهن من بين أفراد أسرته هناك – ما يعنيه إرثهن المهاجر لهن. تم تجميع القصص التي يرويها هنا من خلال التحدث إلى أفراد عائلاتهم ومن خلال أبحاثهم الخاصة والدقة في أفضل ما لديهم من معرفتهم.
“هاجرت جدتي إلى نيويورك بعد إطلاق سراحها من أوشفيتز”.
“كانت جدتي لأمها ، حنا ستوتشيل شاشين-سايدل ، ناجية من المحرقة. كانت في الثامنة عشر من عمرها عندما غزت النازية القرية الصغيرة حيث عاشت في تشيكوسلوفاكيا (الآن جمهورية التشيك وسلوفاكيا) وتم نقلها إلى أوشفيتز. وقد شهدت هناك وحشية رهيبة لكنها نجت لأنها كانت خياطة ممتازة وكان النازيون يعتمدون عليها لخياطة أزياءهم الرسمية ، كما تم أخذ شقيقها وزوجها الذي تزوجته مؤخراً وحبها بجنون ؛ مرة أخرى ، ودمرت عندما أخبرها أحد الأصدقاء في وقت لاحق أنها قد ماتت.
إيمي أوستريتشر ، في الوسط ، مع جدتها التي هاجرت من تشيكوسلوفاكيا ، إلى اليمين ، وأم أمي ، غادرت
عندما تم تحرير المعسكرات أخيرًا وقال جندى لجدتي: “أنت حر” ، لم تصدقه. وانتهت هي وأفراد أسرتها الذين بقوا على قيد الحياة في الألمانية D.P. (مخيمات النازحين) قبل أن يهاجروا إلى أمريكا عبر جزيرة إيليس في عام 1947 ، واستقروا في مدينة نيويورك. قابلت جدي ، خياط ومهاجر من بولندا ، في شارع Delancey. تزوجا ، وبدأت أسرة ، وبناء صناعة ناجحة لتصنيع الملابس في بروكلين التي قدمت الملابس لمختلف العلامات التجارية متجر. من المفترض أن بنات لندون ب. جونسون ارتدين بعض البدلات والمعاطف التي صنعنها.
ومع ذلك ، لم يكن الكثير من الناس يحبون المهاجرين اليهود. التقوا بالكراهية والكفر. كانت جدتي ذات يوم ترتدي أحذية في الشارع. في الوقت الحاضر يتحدث الناس بصراحة عن الصحة العقلية وعلم النفس ، ولكن في ذلك الوقت لم يكن اضطراب ما بعد الصدمة. لذا فقد احتفظت دائما بكل ما كانت تشعر به في الداخل.
على الرغم من كل هذا ، لم تكن جدتي بالمرارة. بالتأكيد ، كان هناك بعض الحزن في وجهها. لكنها كانت دائما محبة وممتنة وكريمة لطالما كنت أعرفها. عندما كدت أن أضيع حياتي في سن الثامنة عشرة بعد أن عانيت من فشل في الأعضاء وعدم القدرة على تناول أو شرب أي شيء لمدة ست سنوات لأن معدتي قد انفجرت بشكل أساسي ، كانت قوتي هي التي حركتها من خلالها. وبمجرد أن أكون بصحة جسدية مرة أخرى ، لكني ما زلت أواجه صعوبة في العودة إلى الوضع الطبيعي ، شعرت أنني قادر على فهمها على مستوى أعمق. هذا عندما أدركت أن الألم العاطفي لما مررت به ، مثلها ، سيستغرق وقتًا أطول للشفاء من ندوبي الجسدية.
عندما توفيت جدتي قبل بضع سنوات ، كنت ما زلت مريضة وفي غيبوبة لذا لم أتمكن من قول وداعا أبداً. من أجل التغلب على الألم ، استوقفت ذكريات طفولتي لها: لهجة سميكة ، نودلز بيضة محلية الصنع ، حقيقة أنها كانت خائفة من الماء بعد ركوب القارب الطويل إلى أمريكا. بدأت التحدث إلى أفراد العائلة للتعلم قدر المستطاع عنها. وكلما تعلمت أكثر كلما شعرت بالشفاء. الآن أعمل على مشروع مسرحي وثائقي مستوحى من قصتها والقوة التي أعطتها لي أن أزدهر مرة أخرى بعد مرضي الذي يهدد حياتي. كانت جدتي دائما ملاكي ، خاصة في الأوقات التي أواجه فيها النضال من أجل الأمل ، وأتذكرها دائمًا. إرث مهاجري يعني كل شيء بالنسبة لي لأن أجدادي المهاجرين كانوا كل شيء لعائلتي “.
—Amy Oestreicher، 29، Westport، Conn.
“جدي الألماني يطارد مسرح شيكاغو الشهير.”
نشأ جدي في مزرعة في بلدة صغيرة تبعد حوالي ساعة عن هامبورغ بألمانيا. كان عمره 16 عامًا فقط عندما هاجر بالقارب إلى الولايات المتحدة ، وأنا متأكد من أنه أعجب جدًا بمدينة نيويورك عندما وصل إلى جزيرة إيليس في أغسطس 1923. كان الأمر مختلفًا كثيرًا عما اعتاد عليه في المنزل ، لا سيما أنه كان يأتي بمفرده دون أي شخص في عائلته المباشرة. بالإضافة إلى ذلك ، لم يكن يتكلم الإنجليزية كثيرًا في ذلك الوقت ، لذلك كان عليه أن يتعلم فقط أثناء سيره.
كانت خالته وعمه قد هاجرا قبل ذلك ببضع سنوات ، وكانا هما الذين عرضا على رعايته ورعايته. كانوا يعيشون في شيكاغو ، لذلك انتقل على الفور هناك ليعيش معهم. كان اسم جدي هو هاينريش أويلريش ، واختصره إلى هنري عندما وصل إلى أمريكا. لكن الجميع في حي لينكولن سكوير ، وهو منطقة كان يعيش فيها الكثير من الألمان الأول والثاني من الألمان في ذلك الوقت ، أطلق عليه اسم “وايتي” بسبب إطاره القصير والشعر الأبيض الثلجي..
خلال سنواته الأولى في شيكاغو ، عمل جدي في حوض بناء السفن. لكن من خلال عمه ، الذي عمل في إدارة الحكايات المسرحية في مسرح باكنغهام المنحل ، حصل جدي على وظيفة في مسرح الموسيقى ، وهو أحد المسارح السينمائية الأولى في شيكاغو ، عندما افتتح في عام 1929. عمل هناك لأكثر من أربعة. عقود ، في نهاية المطاف الحصول على لقب مدير مساعد ، قبل وفاته. إنها قصة مضحكة لأنه مات بعد وقت قصير من إغلاقه هناك ليلة واحدة ، ويشاع أن “وايتي” يطارد صندوق الموسيقى حتى يومنا هذا..
لورا جد هنري “وايتاي” أوريلش
لورا ووالدها. هاجر والده إلى الولايات المتحدة من ألمانيا في عام 1923.
لم أكن ولدت حتى بعد عامين من وفاة جدي ، لذلك لم ألتق له. لكن أبي وخالتي ، وهما من أولاده الأربعة ، أخبروني بالكثير عنه على مر السنين. على ما يبدو لم يعد إلى ألمانيا ؛ لم يكن السفر الجوي شائعاً حتى السبعينيات ، وبحلول ذلك الوقت كان كبير السن. لقد سألت الكثير من الأشخاص في عائلتي ، ولا أحد يعرف حقًا سبب وصوله في الأصل. لكنني أفترض أنه ، مثل العديد من المهاجرين ، كان يبحث عن حياة أفضل. لدي ابن صغير وفكرة إرساله على بعد آلاف الأميال وأنا أعلم أنني لن أراه مرة أخرى على الأرجح ، لا أستطيع حتى تخيل ما يجب أن يكون عليه. فقط حقيقة أن عمته وعمه كانوا على استعداد لرعايته والعناية به ، فإنه يتحدث مجلدات. وأعتقد في النهاية أن جدي كان على الأرجح حياة أفضل من خلال المجيء إلى أمريكا. كان لديه وظيفة أحبها. التقى جدتي في أوائل الثلاثينات ، وأنشأوا هذه العائلة الكبيرة والإرث في منطقة شيكاغو. لست متأكدًا من كيفية فعل ذلك ، لكنه رائع جدًا.
—Laura Kaster (سابقا Oellrich)، 31، Lombard، Illinios
“في الأساس ، عمل أجدادي بأعقابهم لبناء هذه العائلة الأمريكية الإيطالية الكبيرة.”
عندما كبرت ، لم أكن أحب حقيقة أني كنت مئة بالمئة إيطاليًا. في المدرسة ، الأطفال الذين اعتقدت أنهم كانوا بارعين ، سيقولون جميعهم إنهم ألمان بنسبة 30 في المائة أو بولندي ، أي 10 في المائة. لذلك أود أن أعوض هذه الأشياء السخيفة عن النسب ليتناسب معهم. الآن بعد أن أصبحت أكبر سناً ، أدركت كم أنا محظوظ لأكون قريباً جداً من الجيل الأصلي للمهاجرين من عائلتي. الكثير من الناس يخرجون بضعة أجيال من ذلك ، بينما لا أزال أستطيع أن أسأل جدتي عن حياتها التي نشأت في إيطاليا وتسمعها تروي تلك القصص بلهجة إيطالية سميكة.
وصل والدا والدي ، أنجيلو وإلفيرا سانتوتشي ، إلى مدينة نيويورك بعد بضعة أشهر من إغلاق جزيرة إيليس في عام 1955 ، ولكن لا تزال أسماهما محفورة على النصب هناك. في إيطاليا ، كانوا فاعلين في قرية صغيرة تدعى سان نيكاندرو ، وكان الاقتصاد سيئًا. عندما كتب شقيق جدي ، أندرو سانتوتشي ، الذي هاجر عبر جزيرة إيليس في عام 1932 ، إليهم عن “البلد الجديد” ، كما وصفته جدتي ، قرروا أيضًا الذهاب إلى أمريكا بحثًا عن حياة أفضل. كل ما امتلكوه – بما في ذلك سنة من القمح والبطاطس التي حصدوها – لشراء تذاكرهم.
أجداد أماندا الإيطاليين ، أنجيلو وإلفيرا سانتوتشي ، في زيارة إلى جزيرة إليس لتحديد أسمائهم على النصب هناك.
“العائلة الإيطالية الأمريكية الكبيرة” أجداد أماندا بنى.
عاش عمتي آندي في نيوتن ، ماساتشوستس خارج بوسطن ، لذلك عرفوا أن المكان الذي سيذهبون إليه سيعودون إلى نيويورك. يبدو الأمر غبيًا الآن ، لكنني أتذكر حالة من الذعر عندما أخبرتني جدتي بأن خطتهم كانت فقط لمقابلة العم العظيم آندي عند البوابة. كنت قلقة بشأن كيفية وصولهم من إيطاليا إلى نيويورك إلى بوسطن لأنهم لم يتحدثوا الإنجليزية أو لديهم هواتف محمولة مثلما نفعل اليوم. “كيف وجدته في الحشد؟” أتذكر أن أسألها. وتقول: “حسنًا ، لقد عرفنا كيف كان يبدو!” ، الأمر بسيط جدًا ، لكنني كنت لا أزال مثل “كيف؟”
كان لديهم أول طفل ، عمتي ، بعد وقت قصير من الوصول. وبما أنهم لم يستطيعوا تحمل تكاليف رعاية الأطفال ، أصبحت جدتي أمًا في المنزل. بدأ جدي أعماله الخاصة في مجال المناظر الطبيعية ، والتي لا تزال في العائلة وتحتفل بالذكرى السنوية الستين لتأسيسها. في الأساس ، كلاهما عملوا بأعقابهم ، أخذ دروس اللغة الإنجليزية ليلاً للحصول على مواطنتهم الرسمية ، وبنوا هذه العائلة الأمريكية الإيطالية الكبيرة.
الكثير من تقاليد عائلتي تتمحور حول تناول الطعام. كان جدي يستخدم لتربية الأرانب ، وكان يحاول دائمًا أن يعلمنا الأطفال كيفية قتلهم وجلدهم للأكل. كما كان لديه هذه الحديقة الضخمة ، وفي كل شتاء كانت جدتي تأخذ كل الطماطم (البندورة) ويمكن أن تحب 200 جرة في الشتاء. أحببت الذهاب إلى منزلهم يوم الأحد وتناولت وجبة عشاء كبيرة – ما وصفوه بغداء طويل – لأن الطاولة كانت مليئة بالطعام. لا أعتقد أن هذا يحدث بعد الآن ، وأحب أن عائلتي ما زالت تفعل ذلك. أنا أحب سماع قصصهم. في النهاية ، العائلات المهاجرة هي التي بنيت عليها هذه البلاد.
—ماندا سانتوتشي ، 30 ، والبول ، ماساشوستس.
About The Author
