صرخة أكثر من سمانثا النحل يجعلني أتساءل: هل C-Word حقا * هذا * الرهيب؟

مساء يوم الأربعاء ، وقفت سامانثا بي على الصوت من عرض لها, كامل أمامي مع سامانثا نحلة, كما تفعل كل أسبوع تقريبًا. كالعادة ، انتقد الممثل الكوميدي الأحداث السياسية الحالية من خلال الترويج لكرات صلبة لاذعة بسرعة تجعل من باب روث غيور. أثناء عرض صورة Instagram التي نشرتها إيفانكا ترامب عن نفسها وهي تحمل طفلها ، عالجت النحلة الفيل الكبير النفاسي الوردي في الغرفة من خلال ربط صورة إيفانكا العاطفية بالأخبار الأخيرة عن انفصال أطفال المهاجرين عن آبائهم على الحدود..

“دعني أقول ، من أم إلى أخرى ، افعل شيئًا حيال ممارسات هجرة والدك أنت مهووسًا ، يسمع لك!”.

لم يكن ما تبع ذلك فحصًا لصورة إيفانكا النائمة المحتملة أو صمم نغمة لطبقة ترامب ، بل هو تشويشًا لاستخدام نحلة للكلمة C من قبل جميع وسائل الإعلام ، كل من اليسار واليمين يميلان. كبير المراسلين الإعلاميين ، أوليفر دارسي قال “لقد كانت ملاحظة مثيرة للاشمئزاز حقًا” وCNN غرفة الأخبار؛ بي بي سي نيوز استخدم العنوان الرئيسي ، “سامانتا النحلة إهانة إيفانكا ترامب مع عبارة فاحشة ؛” و أخبار ان بي سي دعا استخدام Bee من C- كلمة “سلور المبتذلة”.

في حين أخذت بي إلى تويتر يوم الخميس للاعتذار عن تعليقاتها ، قائلة إن استخدام كلمة C “غير مناسب وغير مبرر” وشيء يأسف عليه الممثل الكوميدي ، وواصل الجمهور استنكار اختيار كلمة Bee. حتى تشلسي كلينتون جاء للدفاع عن إيفانكا على تويتر ، “إنه من غير المناسب بشكل فادح ومن الخطأ تماماً أن أصف أو أتحدث عنIvankaTrump أو أي امرأة بهذه الطريقة”. بالإضافة إلى إدانات وسائل الإعلام والجمهور للنحل, CNN تقارير تفيد بأن اثنين من المعلنين ، Autotrader و State Farm ، علقت إعلاناتهم التجارية من الجري خلال كامل أمامي.

I would like to sincerely apologize to Ivanka Trump and to my viewers for using an expletive on my show to describe her last night. It was inappropriate and inexcusable. I crossed a line, and I deeply regret it.

— Samantha Bee (@iamsambee) May 31, 2018

من المفهوم أن الناس سيصابون بالصدمة ، ولكن بالنظر إلى ديسيبل الغضب الذي تسبب فيه ، من الجدير أن نسأل ثانية: يقول الكلمة C حقا بهذا السوء?

بعض الكلمات في اللغة الإنجليزية هي من المحرمات مثل C-word. قد تجادل بأن الكلمة الوحيدة الأخرى التي تجعل مستوى الانزعاج هو أن “العضو التناسلي النسوي” يفعل هو N-word. وعلى عكس كلمة “ن” ، فإن كلمة “سي” ليس لها علاقات عنصرية (حتى لو تشبه ميجين كيلي استخدام النحل للكلمة “سي” لتسلل روزيان بار الأخير العنصري). وعلى غرار كلمة “ن” ، فإن كلمة “سي” لها تاريخ في استخدامها في إخضاع مجموعة من الناس ، لأنها اكتسبت معنى تحقيرًا لتعزيز التحيز الثقافي ضد المرأة مع مرور الوقت. على الرغم من أن “العضو التناسلي النسوي” ليس له دلالة مزعجة دائمًا. وكما يقول قاموس أكسفورد الإنجليزي ، “لا يبدو أن كلمة” العضو التناسلي النسوي “قد اعتبرت فاحشة أو مسيئة في فترة العصور الوسطى ، كما هو مقترح من خلال استخدامها في الأسماء وفي الأطروحات الطبية في ذلك الوقت ، تعتبر أقوى كلمة في اللغة الإنجليزية “.

كما كشف عن OED ، ظهر “Cunt” أصلاً خلال العصور الوسطى كمصطلح تشريحي للأعضاء التناسلية الأنثوية ، ولكن أول استخدام مسجل له حدث في عام 1230. ظهرت تهجئات متنوعة من الكلمة في كتابات معينة منذ ذلك الوقت ، وقد تم تعريف كلمة “Vulua” على أنها “عد” أو “wombe”. في الترجمة من Medulla Grammatice من عام 1425 ، تم تعريف كلمة “Vulua” على أنها “مهبل امرأة”. حتى قبل أن يعرّف قاموس المصطلحات الإنجليزيّة اللاتينيّة الأوسط “الفرج” باستخدام كلمة “مهبل” ، فإنّ كلمة الأعضاء التناسلية للمرأة غالباً ما تضمّنت فرعيًا جنسيًا. يقول المثل من عام 1325 ، كما نقلت عنه وزارة الخارجية ، “اطلب من cunnig ، وتطلب عرس affetir”. وفقا ل نائب, وتترجم هذه العبارة إلى ، “أعطِ مهبلتك بحكمة وتطلب (بعد) مطالبك بعد الزفاف.” في حالة المثل ، يُقصد بأن مهبل المرأة هو مورد قد تسمح أو لا تسمح للرجال بالوصول إليه..

إن ردة الفعل العنيفة ضد استخدام Bee لكلمة “مهبل” تقريبًا تقول أكثر عن الطرق التي ينظر بها المجتمع إلى الأعضاء التناسلية للمرأة أكثر مما تفعل حول الخطوط غير المرئية التي قد يعبرها النحل أو لا. اوقات نيويورك, على سبيل المثال ، لا يمكن حتى استخدام الكلمة عند الإبلاغ عن خطأ Bee’s! وبدلاً من ذلك ، ألمحوا إلى استخدام النحل على أنه “إهانة قاسية” و “نعت بذيء”.

ليس الأمر كما لو أننا لم نسمع أبداً هذا النوع من الحديث من شخص بارز من قبل: في أغسطس 2015 ، دحض دونالد ترامب قدرة وموضوع ميغن كيلي بعد نقاش رئاسي. لم يشكك ترامب في قدرات كيلي كصحفي فحسب ، بل ضمنيًا إلى أن كيلي كانت تفتقر إلى البيولوجيا لتبقى عقلانية بسبب جنسها. “يمكنك أن ترى أن هناك دمًا يخرج منها أينما ذهبت. في رأيي ، كانت خارج القاعدة ، “قال ترامب CNN. وفي وقت لاحق ، قام بالتغريد لتوضيح أنه من خلال “أينما” ، كان يقصد أنف كيلي ، ولكن الضرر كان قد حدث ، واستجاب أعضاء من اليسار واليمين في غضب من ترامب يعزز من الاعتقاد القديم أن تشريح المرأة جعلها غير عقلانية ، بعد ذلك ، تم إصدار شريط “Grab ’em by the pussy” الشهير في أكتوبر 2016. ومنذ ذلك الحين ، استعادت النسويات مصطلح “الهرة” وقوتها من خلال السير في “pussyhats” وترديد الجرأة أن “الاستيلاء على كس مرة أخرى.”

كما تم في بعض الأحيان استرجاع كلمة “مهبل” من قبل بعض النسويات. كتاب Inga Muscio لعام 1998, العضو التناسلي النسوي: إعلان الاستقلال, يفسر لماذا اكتسب مصطلح “العضو التناسلي النسوي” محظورته فقط بسبب النظام الأبوي الذي يخجل ويندد بالشهوة الجنسية للإناث. مقال نشره كوارتز حول الكلمة تكشف أن الكاترين كاترين ريدفيرن وجدت أن كتاب موسكيو قد غير رأيها في الكلمة ، مما يثبت أن السياق هو كل شيء.

إذا كان هناك شيء واحد أثبت خطأ فساد سامانثا ، فإنه في سياق الولايات المتحدة في عام 2018 ، سيؤدي استدعاء شخص ما بكلمة مرتبطة بمهبل المرأة إلى غضب الجمهور. لا يؤدي استخدام أي شخص لاستخدام نشاطه الجنسي بحرية عن طريق الاتصال بشخص ما باسم “عاهرة” أو “مهبل” إلى إحراز تقدم في مجال حقوق المرأة ، ولكنه لا يعني بالضرورة أنه تم تجاوز أحد الخطوط أيضًا. نعم ، للكلمات قوة ، ولكن من غير العدل إلقاء الحجارة على النحلة لاستخدامها الذي يجد بعض الناس صدمة. خاصة عندما يتحدث آخرون في مواقع أعلى من السلطة بانتظام عن النساء – ناهيك عن المهاجرين والأشخاص ذوي الألوان – بطرق متساوية ، إن لم تكن أكثر ،.

أنجليكا فلوريو كاتبة تقيم في نيويورك ، وقد ظهرت أعمالها في Playboy و Bustle و Splitsider وغيرها.