法国偶像凯瑟琳德纳芙澄清了她对公开信批评#MeToo的立场

更新： 1月15日，凯瑟琳·德纳芙发表声明澄清她的立场并向性侵犯受害者道歉。在一封出现在法国报纸头版的公开信中 解放, 她向所有这些可能被发表的信件感到殴打的可怕行为的受害者道歉 世界报.“

她还写道，虽然她不同意这部分内容 世界报 这封电话称其“充满活力，但并不完美” – 她也不同意媒体如何处理一些引人注目的指控案件，并说结果是“媒体私刑”的案件，基本上假定目标在案件发生之前有罪。通往法庭的途径.

德纳芙向受害者道歉，结束了她的来信：“我向他们和他们独自表示道歉。”

---

本事这位74岁的法国女演员凯瑟琳·德纳芙（Catherine Deneuve）以其长达数十年的职业生涯而闻名，他与其他99位女性一起签署了一封公开信，该信件挑战了#MeToo运动及其法国同行#Balancetonporc，声称公共运动使妇女更加活跃，限制性自由，有助于“清教徒”和“极权主义”思想.

这封信于周二在法国报纸上发表 世界报, 它的签名者是学者，演艺人员和作家，包括作家Catherine Millet，精神分析学家Catherine Robbe-Grillet和女演员Christine Boisson.

“强奸是一种犯罪。但坚持或笨拙的调情不是犯罪，英勇也不是沙文主义的侵略，“女性写道，根据印刷的翻译 纽约时报. “作为温斯坦事件的结果，妇女经历过性暴力的合理认识，特别是在工作场所，一些男人滥用权力。有必要。但是现在这种言论的解放已经转过头了。“

在这封信中，女性们也谴责#MeToo过于突然地惩罚男人。他们感到遗憾的是，公众认为，许多知名人士从权力职位上被驱逐到“追捕”，他们感叹“加快司法已经有了受害者，男人被禁止从事惩罚，被迫辞职等等，而他们唯一做错的事就是抚摸膝盖，试图偷一个吻，或者在工作晚餐上谈论“亲密”的事情……“

这封信可能是一个有问题的代际分歧的例子，它使#MeToo对话变得复杂，并且不能让男人对他们的行为负责：去年69岁的设计师Donna Karan在被电影制片人Harvey Weinstein殴打的女性“问”后道歉。为了它。” 92岁的女演员安吉拉兰斯伯里（Angela Lansbury）说女性“有时候必须责备”骚扰，这让世界感到畏缩。 星期日时报杂志 回到2015年，66岁的摇滚歌手Chrissie Hynde表示，她对21岁时遇到的性侵犯事件承担了“全部责任”，在那次事件中，她被一名摩托车帮派成员强奸，她让她参加派对。.

另外，作为 大西洋组织 指出，这里也存在文化差异。虽然在美国女性可能会感到数量和团结一致，但在发表言论时，法国女性可能会担心“命名这个名字更有可能会让你成为’合作’或者变身衣的指责，更不用说侮辱你自己的性感“。

不用说, 世界报 信中遇到了一股迅猛而尖锐的强烈反对声.

意大利女演员Asia Argento是第一批指责Harvey Weinstein性行为不端的女性之一，她说：“Deneuve和其他法国女性告诉全世界她们的内部厌女症如何将它们分割成不可逆转的状态”，而一群约30岁的女性法国女权主义者卡罗琳·德哈斯（Caroline De Haas）领导的活动人士回应说，德纳芙和合作者已经混淆了调情和性暴力.

“一个意味着将对方视为平等，尊重他们的愿望，无论他们是什么。另一种是将它们视为你可以使用的对象，不顾自己的欲望或同意，“他们写道.

Deneuve过去曾谈到女性问题，甚至承认在20世纪70年代在法国进行非法堕胎。然而，这并不是她第一次谴责＃MeToo–去年秋天她称该运动为“过度”。她也因为捍卫导演罗曼波兰斯基而受到批评，罗恩波兰斯基承认与未成年人发生非法性交。.