“ما لم نخبر به أبداً عن ناتالي هولواي”

مالي تاكر ، اليسار ، وكلير فيرمان في بحيرة ألاباما حيث قضوا أياماً هادئة مع عائلة نتالي

قبل أكثر من خمس سنوات بقليل ، في الليلة الأخيرة من رحلة التخرج في مدرسة ثانوية إلى أروبا ، التقت ناتالي هولواي ، البالغة من العمر 18 عاماً ، بنجل محام ، وهو شاب وسيم يبلغ من العمر 17 عاماً يدعى يوران فان دير سلوت ، في منطقة كانت مشهورة ، وخرجت إلى ضوء القمر معه ، ولم ير مرة أخرى. كانت ناتالي فتاة صغيرة ذات شعر أشقر طويل ، وكانت شخصية مندفعة ولكنها أيضا جادة ومثالية: على وشك الدخول إلى جامعة ألاباما في منحة دراسية كاملة ، وكانت تأمل أن تصبح طبيبة. ترك اختفاءها أفضل أصدقائها من جبل برمنغهام في برمنغه العليا المرتبك والغاضب والمحروم.

من اليوم الأول الذي اختفت فيه ، عاش زملاؤها في الصفوف إحباطات تحقيق الشرطة غير الحاسم والإهانات الناجمة عن عاصفة إعلامية جعلت من ناتالي هولوواي اسما مألوفا. راقبوا بان فان در سلوت ، المشتبه به الرئيسي في الجريمة ، اعتقل مرتين من قبل الشرطة فيما يتعلق بالتحقيق – وأفرج عنه مرتين دون توجيه أي اتهام إليهم..

بعد ذلك ، في الثلاثين من أيار / مايو الماضي – في الذكرى الخامسة بالضبط لاختفاء ناتالي – قُتلت ستيفانو فلوريس ، 21 سنة ، وهي طالبة أعمال بيروفية في غرفة بفندق في ليما ، واعترف فان دير سلوت بقتله. وتراجع بعد ذلك لكنه ظل في السجن في بيرو ، في انتظار المحاكمة.

جلب ظهور فان دير سلوت مرة أخرى ذكريات مؤرقة لاثنين من أفضل أصدقاء ناتالي ، مالي توكر ، 24 عاما ، وكلير فيرمان ، 23. قرروا رواية قصتهم حصرا ل سحر, قصة لم يسبق أن ذكرتها أي من دوائر ناتالي: حول من كانت ناتالي حقا ؛ ما رأيهم في فان دير سلوت. وكيف أن الخسارة التي لم تحل من قبل أفضل صديق لهم قد صدمتهم لسنوات. التقيت بهم في ماونتن بروك ، ألاباما ، ضاحية برمنغهام حيث نما كلهم ​​عن قرب وحيث ما زالت عائلات مالي وكلير تعيشان.

CLAIRE: انتقلت ناتالي إلى ماونتن بروك في الصف الثامن ، من كلينتون الصغيرة ، ميسيسيبي ، وهي نوعًا ما سقطت في مجموعتنا. جميعنا لدينا ألقاب سخيفة لبعضنا البعض. كنت طرفا ، لأنه لسبب ما اعتدت على الرسائل الفورية لأصدقائي باسم PartyGirl600.

MALLIE: كنت تاكا موتا ، لأنه كان هناك بيع سيارة في المدينة مع نفس الاسم الأخير لي اسمه تاكر موتورز ، وكان لديهم عمل تجاري مضحك حقا.

CLAIRE: ثم قال ناتالي ، “في المسيسبي ، كل شخص اتصل بي Hooty هوو هولواي.” اكتشفنا في وقت لاحق أنها قد حققت ذلك تماما فقط لتناسب! لكننا اتصلت بها Hooty. “إنها Hoooo-ty” ، كما تقول ، بصوت عالٍ سخيفة على الهاتف. لقد أنقذت آخر بريد صوتي حتى عام مضى ، عندما أصبح من الصعب جدًا الاستماع إليه.

وهكذا جاء هووتي هوو هولواي إلى برمنغهام ، ولم يكن هناك ضرب حول الأدغال مع تلك الفتاة. لو كان لديها رأي ، فإنها ستخبرك. عندما طلبت منها أن تحصل علي مشروب غازي ، نظرت إلي كأنني طلبت منها أن تركض لمسافة ميل. مثل: هل تمزح؟ احضره بنفسك.

MALLIE: ناتالي كانت أصلية. كانت مهووسة ساحر أوز. كان لديها المزيد ساحر اوز الأشياء في غرفتها مما كنت قد رأيت من أي وقت مضى! كانت في حب Lynyrd Skynyrd. وكان لديها Sheltie يدعى ميسي. لقد أحببت هذا الكلب كثيراً انها تلوين شعرها مع التمييز والطلاء أظافرها.

CLAIRE: ناتالي كانت راقصة جاز جيدة. كانت في فريق رقص المدرسة كل عام. وكانت ذكي. إذا كان لديك متوسط ​​درجة أعلى ، فليس عليك أن تأخذ نهائيات السنة النهائية. كانت ناتالي تتصل بي خلال نهائيات كأس العالم وتقول: “هل تريد قضاء الوقت؟” قلت: “هوتي ، لا أستطيع! على عكس أنت, لدي اختبارات! “

MALLIE: ساعدتني مع العلوم البيئية AP. كانت مهووسة بالتضاريس ، وكانت تحب دراسة سلاسل الجبال على الخرائط.

CLAIRE: كانت حريصة ، وليس بندر قاعدة. تحولت إلى 16 قبل سبعة أشهر من ذلك ، وحصلت على سيارة فولفو بيضاء صغيرة لطيفة. على الرغم من أنني لم أحصل على ترخيص ، إلا أنني ظللت أتوسل إليها ، “فقط دعني أقودها ، من فضلك؟” وقالت أخيرا ، “حسنا ، يمكنك تحريكه بقعة واحدة” في موقف للسيارات. لم تكن شخصًا يخاطر.

MALLIE: ناتالي وعملت في عطلة نهاية الأسبوع في متجر الأغذية العضوي لأمي ، هارفيست غلين. كانت ناتالي ووالدتها [Beth Holloway] قريبة للغاية. كانت بيث أخصائية في علم الكلام وعملت مع الأطفال ، وتم التخلص من الحساسية. كانت أمي تعمل في جامعة هارفيست جلين ، وكانت ناتالي هي زميلاتها المفضلة. أخذتها لنزهات ، وقالت إنها ستعمل جنبا إلى جنب ، تقرف الذرة وقصف البازلاء معا.

CLAIRE: كانت شخصًا لطيفًا ، ولكن ليس حلوًا جدًا. فعلت فقط أشياء جيدة.

MALLIE: أغلق عيني وأرى ناتالي ، تقشر الذرة. إنه أمر غريب للغاية – لقد ذهبت ناتالي لفترة أطول مما عرفتها. هذا صعب بالنسبة لي – أنا أريد أن تتوقف السنوات. أحتفظ بهذه الصور الصغيرة الغبية: الشعر الأشقر على ذراعيها. وشمبتها ، فوضوي بخط اليد!

CLAIRE: لا يزال يمكنني سماع قرائتها مغامرات هاكلبري فين بصوت عال ، مع رسوم متحركة رائعة ، بينما كنا نتشمس على سطح السفينة في منزل البحيرة.

MALLIE: ناتالي لم يكن لديك صديق جاد. كان لديها صرخة على هذا الصبي الوحيد – يمكن أن تخبره لأنها كانت كلها خجولة من حوله. كانت خاصة. أعتقد أنها كانت تنتظر صديقها المثالي: رعاة البقر ، رجل جنوبي. كانت بريئة. كنا جميعا. لم نكن مهووسين ، لكننا لم نكن الفتيات اللواتي يجربن ماكياج طوال اليوم أيضا.

CLAIRE: كنا نذهب الأنبوبة أو التزلج حتى أجسادنا مؤلم ، على بحيرة سميث. ونحن لم نسافر كثيراً – كان الذهاب إلى الشاطئ في فلوريدا باناندل يدور حول ذلك. لذلك عندما تم التخطيط لرحلة التخرج إلى أروبا ، كانت ناتالي متحمسة للغاية!

MALLIE: كلنا رسمت تي شيرت قال ARUBA. بالطبع كنت سبب هستيري كنت الوحيد الذي لم يذهب!

CLAIRE: الجميع على متن الرحلة حصل على طائرتين – حوالي 100 من كبار السن وأربعة من المدرسين كمرافقين – غادروا إلى أروبا يوم الخميس. سوف نعود إلى الوطن ليلة الأحد.

“نحن لا نعرف أين هي!”

CLAIRE: كان فندق Aruba Holiday Inn لطيفًا ، كان الشاطئ جميلًا. ذهبت أنا و Natalee معًا الغوص. في الليل ، كان الجميع يرتدون ملابسهم لتناول العشاء في الفندق ، وبعد ذلك سيذهب الناس إلى أماكن الاستراحة الشعبية للشباب ، أحدهم كان كارلوس تشارلي. كان لديك شريط الشاطئ المتوسط. يختلط الجميع معًا ، الأطفال الأمريكيون والأروبيون.

كان لدينا فندق كازينو أننا جميعا ذهبنا إلى الليلة الأخيرة من الرحلة. اكتشفنا بعد أن اختفت ناتالي أن جوران كان مقامرًا منتظمًا هناك. ثم غادرت ، وذهبت ناتالي إلى كارلوس شارلي مع بعض من الآخرين.

كنت في ردهة الفندق الساعة 1:00 صباحًا ، حيث شاهدت الجميع يعودون إلى المنزل. لكنني لم أفكر ، أين ناتالي?

في صباح اليوم التالي ، لم يكن معظمنا ، الذين اندفعوا لتعبئة فرش أسناننا ، يعلمون أن ناتالي لم تعد إلى المنزل. كنا نركز على الوصول إلى المطار. لكن زملاء الغرفة في ناتالي وصديق آخر فعلوا ذلك بالتأكيد.

MALLIE: قال أصدقاؤنا في وقت لاحق أنهم أخبروا شرطة أروبا المتمركزة حول الفندق ، “صديقنا لم يعد إلى البيت!” وكانت الشرطة تكتب بهدوء ملاحظات على الحافظة ، في الواقع. لم نكن نعرف ذلك في ذلك الوقت ، لكن أحدهم اتصل بيث ، وتحدثت مع السلطات. على الرغم من أننا لا نعرف ما قالوه لها ، فقد شعرت بالفعل أن هناك خطأ ما.

CLAIRE: الأخبار بدأت في الوصول إلينا في قطع صغيرة ، منفصلة. عندما كنت صعودًا على متن الطائرة لمغادرة أروبا ، صعد اثنان من أصدقائنا وقالا: “ناتالي ليست على متن الطائرة! لا نعرف أين هي!” كان رد فعلي ، “بيت ستكون وبالتالي “أنا أفكر ، ما زال ناتالي مستلقيا على الشاطئ. لم يكن لدي أي ذعر. ولكن بحلول الوقت الذي وصلنا فيه في أتلانتا ، اتصل بي والدي وقال:” بير “- دعاني بير” – الأمور ليست “ما كان يقصده هو أن ناتالي لم تكن على الشاطئ فحسب ؛ بل كانت أكثر خطورة. لقد أصابني الذعر. خطف ، فكرت. بكيت على طول الطريق على متن الحافلة من أتلانتا إلى برمنغهام”.

MALLIE: بينما كانت كلير تطير إلى المنزل ، اتصل بي والدها ليقول أن ناتالي كانت مفقودة. هرعت إلى منزل كلير.

“كنا نعلم في أمعاءنا أنه جوران. كنا نعرف فقط.”

بينما كان الطلاب يعودون إلى برمنغهام ، بدأت بيث بجمع معلومات عن ابنتها. تحدثت إلى أحد الأولاد الذين كانوا في الرحلة وعلموا أنه رأى نتالي مع فان دير سلوت في الليلة الماضية. وقال الصبي “بدا وكأنه رجل عادي.” “مثلي.” ومع ذلك ، طارت بيث قلقة إلى أروبا. اجتمع ثمانية طلاب من ماونت بروك في منزل كلير.

CLAIRE: كنا جميعا في غرفة المعيشة ، والفتيات والفتيان. كان بعد منتصف الليل. غادرنا أروبا قبل حوالي 14 ساعة. كنا قلقين المرضى.

MALLIE: كان بيت في أروبا. حصلت على عنوان منزل جورن ، وكانت تقف خارج البوابات. اتصلت بنا ووضعناها على مكبر الصوت. قالت ، “أطفال ، أنا بحاجة إلى المزيد من التفاصيل!” أي شخص رأى جورن في أروبا صاح أي معلومات لديه. يمكننا أن نسمع بيت تطالب بدخول المنزل حتى يتمكنوا من التحدث وجها لوجه. عندما كنا نميل إلى مكبر الصوت في غرفة جلوس كلير ، كنا نصرخ جميعًا.

CLAIRE: “بيث! عليه أن يتحدث إليك”.

MALLIE: “ناتالي في المنزل!” كنا نظن أنها كانت محتجزة في غرفة جوران. أعتقد أنه كان من الأسلم أن تشعر بهذه الطريقة من وضع سيناريوهات أسوأ في ذهنك.

CLAIRE: كنا غاضبين لم يتم السماح بيث في. كنا نسير الغرفة ويخاف. ها هي أم في أزمة ، وإذا لم يسمح لها أحد في المنزل … حسناً ، هناك شيء مشبوه حقاً! كنا نعرف في أمعائنا أن جوران وراء اختفائها. الآن عرفنا من التحدث إلى الأطفال الآخرين الذين كانوا في الرحلة أن جوران كان منتظمًا في الكازينو ، وأن ناتالي غادر كارلوس تشارلي في المقعد الخلفي لسيارة معه. لا أحد سيسمح لبيث بالدخول إلى المنزل. انها مجرد اضافت. لقد فعل شيئًا سيئًا لها – لم نكن نعرف ماذا ، لكننا عرفنا أنه هو. [متى سحر اتصل محامي فان دير سلوت ، ماكسيمو ألتيز ، لطلب رد من موكله ، رفض ألتيز التعليق على قضية هولواي.]

CLAIRE: بقينا مستيقظين طوال الليل في غرفة المعيشة.

MALLIE: شعرنا عاجز جدا!

CLAIRE: غرقنا في 6 صباحا.

MALLIE: فعلنا ذلك ثلاث ليال على التوالي ، والانتقال من منزل إلى آخر ، في انتظار الأخبار. لم نترك جانب بعضنا البعض.

CLAIRE: كنت خائفة للاستحمام. لم أكن أريد أن أفتقد أي شيء.

* في 9 يونيو / حزيران ، اعتُقل فان دير سلوت والإخوة ديباك وساتيش كالبو ، اللذين كانا في السيارة معه ونتالي ، كجزء من التحقيق. *

MALLIE: نحن علقت على الأمل. لم نبكي حتى مرت أسبوعين. فكرت ، أسبوعان طويلان. قلت: “ليس لديها حتى شعر مطاطي أو ملابس داخلية نظيفة!” كنا نتمنى أن نكون في أروبا ، حيث كانت بيث لا تزال تساعد في البحث عن ناتالي. لكي نشعر بالارتياح ، بدأنا في صنع هذه الأساور الصغيرة ذات الخيط الثلاثي. اتصلنا بهم الأمل لأساور Natalee.

CLAIRE: صنعنا الآلاف منهم – دلاء منهم! مررناهم إلى جميع أصدقائنا. أرسلناهم إلى بيت في أروبا. مررت بها هناك.

* تم إطلاق سراح الأخوين كالبوي في 4 يوليو ، ولكن ليس فان دير سلوت. استمرت عمليات البحث عن Natalee – كل من تلك الممولة من القطاع العام وتلك المدفوعة من قبل هولوايس وأصدقائهم – في ذلك الصيف ، ولكن دون نتائج. *

MALLIE: حافظنا على أملنا في معظم فصل الصيف. عليك أن تتذكر ، حدث هذا بعد العثور على إليزابيث سمارت بعد فقدها لمدة تسعة أشهر. ذهبت في رحلة إلى أكابولكو مع عائلتي خلال هذا الوقت ، واستمررت في اختراق أبواب الحمام العشوائية – الحمامات العامة ، في الشارع! ظننت أنني سوف أجد ناتالي بشعرها كله مقطوع و أسود مصبوغ أو شيء ما.

CLAIRE: كانت هناك خدمات الصلاة ل Natalee كل يوم في كنيسة محلية. كانت هناك شرائط صفراء في جميع أنحاء جبل بروك. ينحدر الإعلام: نانسي غريس. جريتا فان سوسترن سكاربورو بلد. تقرير أبرامز. الكثير ، لا أستطيع أن أتذكر. لقد كان غريباً جداً – بدا الجميع في أمريكا “يعرفون” صديقنا الجيد ناتالي! ومع ذلك لم يكن أحد يريد أن يعرف من هي حقا ، أي نوع من الأشخاص كانت.

أُفرج عن فان دير سلوت من الحجز في 3 سبتمبر بسبب عدم وجود أدلة على ارتكاب جريمة. بعد أسابيع قليلة ، طار إلى هولندا لبدء الكلية.

MALLIE: إنه حر في الذهاب إلى الكلية فقط عندما ينبغي على نتالي الذهاب إلى الكلية معنا. كنا خدرنا.

CLAIRE: ذهب مالي إلى جامعة مونتافالو ، في وسط الولاية ، وذهبت إلى جامعة ألاباما في توسكالوسا – حيث كان من المفترض أن تذهب مع ناتالي معي. كان النضال الأكبر الشعور بالذنب. لا أشعر بالذنب كما في ، ماذا يمكن أن أفعل لإنقاذ ناتالي؟ لكن الشعور بالذنب أنها لم تعد. الشعور بالذنب للتخلي عن الأمل.

“لقد كنا خائفين حتى الآن.”

MALLIE: من المفترض أن تكون الكلية سعيدة ، ولكن بالنسبة لنا كان الأمر محزنًا جدًا. كنت أذهب إلى توسكالوسا ، حيث كانت كلير ، في نهاية كل أسبوع. سنكون مع صديقنا الآخر ، الذي كان من المفترض أن يكون محاطًا بـ Natalee. ورؤية هذا السرير الثاني الفارغ في تلك الغرفة …

كلاير وملي: كان من المفترض أن يكون السرير ناتالي!

CLAIRE: وكان هناك كل هؤلاء النتاة – البنات ذات الشعر الأشقر الطويل – في كل مكان داخل الحرم الجامعي.

MALLIE: كان هذا عندما بدأنا بالفعل في فصل أنفسنا. توقفنا عن الحديث عن نتالي ، حتى مع بعضنا البعض. لم تكن اتفاقية أو أي شيء. كنا مصدومين.

CLAIRE: أعتقد أنها لن تكون مفاجأة أننا أيضا لم تكن جيدة في التاريخ. عندما التقيت بشخص ، سأكون خائفا. سأكون ، لماذا تتحدث معي?

MALLIE: أنا أيضًا. لم أواعد في الكلية. نحن لم نذهب في تواريخ واحدة. كنا نذهب دائمًا إلى مواعيد المجموعات – كان على الشخص أن يكون محاطًا بأشخاص كنا نعرفهم منذ وقت طويل.

CLAIRE: في النهاية كان لدي أصدقاء في الكلية ، لكنني جعلتهم يقفزون من خلال الأطواق حتى أكون موثوق بهم.

في نوفمبر / تشرين الثاني 2007 ، عندما كانت الفتيات يدخلن عامهم الصغير ، تم احتجاز فان دير سلوت مرة أخرى – مثل الأخوين كالبي – بسبب “الاشتباه في تورطه في القتل غير العمد”. لكن المدعين لم يقدموا أدلة كافية لتوجيه الاتهام إليهم ، وتم الإفراج عن الثلاثة.

CLAIRE: فقط من خلال الحصول على الكلية ، ذهبنا إلى الإنكار. لمزيد من التذكير ، أصبح أسوأ إنكارنا. كنا بحاجة لحماية أنفسنا من آلامنا. توقفنا عن النظر إلى صورنا الشخصية الخاصة بـ Natalee.

MALLIE: اعتدت النبيذ لإخفاء مشاعري من نفسي. شربت وشربت. كان الخدر ما كنت بعد.

CLAIRE: كان لي هذا القلق الرهيب. كنت أخشى من وقوف سيارتي في الظلام. أود يطير للخروج من السيارة وداخل المنزل. قمت بتطوير الوسواس القهري – كنت أقوم بوضع قوائم طوال الوقت لكل شيء كنت سأفعله. إذا لم يكن لدي خطة ، فسوف أشعر بالتوتر الشديد.

MALLIE: لم أكن أركز على دراستي. كنت أشرب كثيرا. في السنة الأولى أنا تفرغ من الكلية.

في مارس / آذار 2008 ، ظهرت أخبار تفجرية: قام صحفي هولندي بتسجيل فان دير سلوت قائلاً إنه رأى ناتالي يموت على شاطئ أروبا ، رغم أنه لم يعترف بإيذائها. ولم يعثر المدعون على أي دليل يدعم “اعتراف” فان دير سلوت ، الذي انسحب فيما بعد.

CLAIRE: جميع أصدقاء ناتالي حضروا لمشاهدة الفيديو على شاشة التلفزيون. كان هناك 12 منا في الطابق السفلي لأصدقائنا ، وهم يشاهدون يوران يقول “بالطبع” مات ناتالي. هل صدقناها؟ نعم فعلا. لقد صدمنا. كان غريبا جدا: لا أحد قال أي شيء. لقد أوقفنا التلفزيون ، ووقفنا للمغادرة وقال: “أراك غدًا”.

MALLIE: نحن لم نتحدث أبدا عن Natalee بعد الآن. لم تختف من حياتنا فقط – اختفت تماما.

CLAIRE: ولكن ، في الداخل العميق ، كنا في الألم. لقد عدت إلى المنزل من مشاهدة الفيديو مع أصدقائي ، وكانت أمي التي كانت تشاهده أيضًا تجلس على سريري تبكي عينيها. عانقتني ، وكانت هذه – ثلاث سنوات – أول مرة أقوم بها هل حقا بكت. منذ ذلك الحين ، بكيت كل يوم. أنا استيقظت حرفيا وانفجر في البكاء كل يوم خلال الكلية. ولكن من الغريب أنني لم أقم بتوصيله بـ Natalee.

“أنا آسف ، لكن يجب أن أدعك تذهب.”

MALLIE: في يونيو 2008 ، تم قبولي في Safe Harbour ، وهو مرفق لتعاطي المخدرات في مقاطعة أورانج ، كاليفورنيا. عندما أكملت علاج المرضى الداخليين ، أدركت أنني أريد مساعدة الآخرين – ليس فقط النساء المصابات بمشكلات الكحول والمخدرات ، ولكن أيضًا النساء اللواتي تعرضن للصدمة ، سواء فقدن صديقًا لهن ، أو كن ضحية للعنف المنزلي ، أو رفض أو التخلي. لقد وجدت كلية بالقرب من سايف هاربور والتحق في دورة مدتها سنتان لتصبح مستشارًا معتمدًا للمخدرات والمشروبات الكحولية. حقيقة أنني تمكنت من تحقيق ذلك من خلال كل ذلك – كان وضع ناتالي يدفعني للأمام.

اليوم أعمل في الخدمات الصحية في برادفورد في برمنغهام ، وأخبر المرضى الذين تعرضوا للصدمة: مواجهة انفصالك بلطف. إذا فقدت صديقًا ، ففكر في كل يوم. التقط صورتها … مثلما فعلت في النهاية مع ناتالي. هذا لن يشفي الألم – وليس الذكرى السنوية التي تؤلم. إنها الأشياء العشوائية ، مثل سماع Lynyrd Skynyrd ، التي ضربتني – ولكنها تجعل الألم قابلاً للإدارة.

CLAIRE: نبقى على اتصال مع أمي ناتالي ، بيت. إنها تكرس حياتها للتأكد من أن ما حدث لناتالي لم يحدث لأي شخص آخر. [قامت Beth Holloway ، بالتعاون مع المتحف الوطني للجريمة والعقاب ، بإنشاء مركز موارد Natalee Holloway لمساعدة أسر الأشخاص المفقودين. لمعرفة المزيد أو للتطوع ، اذهب إلى crimemuseum.org/NHRC.]

لكن أهم شيء فعلناه ومايلي لأنفسنا كان شيئًا قمنا به منذ حوالي عام.

كنت في العلاج – لا زلت أبكي ، وما زلت قلقا – وقال معالج نفسي: “لماذا لا تكتب Natalee بريد إلكتروني؟” لذلك سافرت إلى لوس أنجلوس ، حيث كان مالي. كل واحد كتب لنا ناتالي رسالة تخبرها كم أحببناها وأفتقدها. كتبت في نهاية كتابي “أنا آسف ، لكن يجب أن أتركك تذهب”. وقعت على لقبى القديم: الحزب.

MALLIE: أخذنا الحروف إلى شاطئ هنتنغتون عند غروب الشمس ، ونحن نقرأها بصوت عالٍ. نحفر حفرة في الرمال ونضع الأحرف فيها.

CLAIRE: أشعلنا النار ثم أحرقنا الحروف.

MALLIE: كان هذا جنازتنا ل Natalee.

CLAIRE: القلق والشعور بالذنب رفع. ونحن لم نخبر أحداً بذلك – حتى الآن.

MALLIE: عندما سمعت أنهم عثروا على جوران واعتقلوه – في 30 مايو ، الذكرى الخامسة لاختفاء ناتالي – كان لدي شعور مألوف بشكل غريب. كانت الإثارة التي كنت أنتظرها عندما كنت أسمع الكلمات ، “لقد وجدوا نتالي ، على قيد الحياة.” لم أتمكن من استخدامه لذلك ، لكن يمكنني استخدامه للتخفيف: كان يوران في السجن ، ويبدو أنه سيبقى هناك.

CLAIRE: أين نعتقد جسد نتالي هو؟ نحن لا نذهب إلى هناك.

MALLIE: أعلم أنني سوف أراها مرة أخرى في يوم من الأيام. كل الحياة عبارة عن غرفة انتظار كبيرة.

* شيلا ويلر هي محررة مساهمة كبيرة في * Glamour.