أماندلا ستنبرج عن لقاء بيونسي ورحلتها إلى محبة شعرها

إلى عن على سحرفي أيلول / سبتمبر ، قمنا بتصوير 55 امرأة لا تصدق في جميع أنحاء أمريكا وطلبنا منهن تعريف أنفسهن. كانت النتائج رائعة ومضحكة وملهمة – اقرأها جميعًا هنا [رابط إلى معرض] – وخلق صورة مذهلة لما هي عليه لتكون امرأة في أمريكا اليوم. (كما يقول رئيس التحرير لدينا: “نحن جميعًا أحاديًا”). هنا ، يناقش أماندلا ستينبرغ التصوير عصير الليمون, الصورة الذاتية ، وحركة Black Girl Magic.

جلامور: ماذا يعني أن تكوني امرأة عام 2016؟ ماذا يعني لك حقا?

اماندلا ستنبرج: من المؤكد أن تصوري حول كونك امرأة عام 2016 قد تحول خلال العام الماضي ، لأنني أشعر أنني فخور بالأنوثة ، وأشعر بالارتباط به ، وفي نفس الوقت أنا شخص لا

نعتقد في وجود ثنائي الجنس ، وغالبا ما يفصل بين هذين المفهومين في ذهني – مفهوم كونها امرأة ومفهوم كونها فتاة أو كونها أنثى ، كونها نوع من تعلق على هوية نوع معين من الجنسين. لذا الآن أقول أن علاقتي مع امرأة ، أعني أن كونك امرأة هي كل ما تريد لأن مفهوم الجندر ليس حقيقياً حقاً ، هل تعلم؟ وبالنسبة لي فإن الأمر يتعلق بالراحة في نفسي. إنها تعني السماح لنفسي بالتعبير عن هويتي بأية طريقة أرغب بها ، سواء كان ذلك من خلال ثيابي ، أو الطريقة التي أقدم بها نفسي للعالم ، سواء كان ذلك من خلال هويتي الجنسية وضمائري. انها حقا عن السماح لنفسك حقا أن تكون معبرة ومبدعة.

جلامور: ما هي أفضل نصيحة تقدمها لكل فتاة وامرأة تقرأين سحر?

مثل: أعتقد أن أفضل نصيحة سأقدمها هي الجمال في الحقيقة – أعلم أنه يبدو جبنيًا – كونك صادقًا مع من أنت. الجمال ليس شيئا يتم الحصول عليه بالضرورة من خلال الماكياج أو الملابس. الشيء الذي يجعل الماكياج أو الملابس أو الموضة الجميلة هو حقيقة أن الشخص الذي يرتديها يحب نفسه ويحب أن يكون قادرا على استخدامه كأدوات فنية. لذا إذا كنت سأقدم نصيحة واحدة ، فسيكون من الأفضل أن تجد الجمال في صميمك قبل أن تخرج إلى العالم وتجده بطرق أخرى.

المصمم: إذا كنت تستطيع إعادة كتابة السطر الأول من صفحة ويكيبيديا الخاصة بك ، فماذا تقول?

ع: يا الله – حسنا. Amandla Stenberg ناشط اجتماعي وفنان وعشيق لمشهد ايمو 2007 وكذلك ملفات تعريف الارتباط Trader Joe.

جلامور: رائع. أنت تحلب الثقة الطبيعية لشخص ما صغيرًا جدًا. هل لديك أي مرشدين?

مثل: لدي الكثير من الموجهين. أنا محظوظة حقاً لأن أكون محاطاً بموجهين لا يصدق ، سواء كان سولانج أو غلوريا ستاينم أو آفا دوفرناي ، هناك الكثير من الناس الرائعين في حياتي ، ولذا فأنا محظوظة لأنهم نوعا ما قد عززت هويتي وأنا تنمو في نفسي. ولكن أيضًا ، هناك الكثير من الموجهين في حياتي الشخصية – مثل أمي أو أخواتي ، أصدقائي – الذين منحوني الكثير من الحب لدرجة أنني أشعر بالراحة الكافية لأن أكون أنا ، لأنهم قد بنوا لي وقدمت لي الدعم وأيضا في لي في الوقت نفسه.

المصمم: كيف تظن أن الأمر أسهل من النجوم الشباب الذين سبقوك ، وكيف تعتقد أنه لديك صعوبة أكبر?

مثل: أظن أن الأمر أسهل بسبب الإنترنت. لقد سمح لي الإنترنت بأن أكون مجرد نفسي ، بدلاً من الاضطرار إلى إضفاء صورة معينة ، ولذا فأنا محظوظة لأنني لست مضطرًا إلى وضع صندوق معين. أعتقد أنه يمكن أيضًا أن يكون سقوطًا في نفس الوقت في ما هو صعب حقاً حول أن تكون عينًا في نظر الجمهور الآن هو أن لديك الكثير من التعرض عبر الإنترنت ، ويمكنك الحصول على الكثير من التعليقات ، وتحصل على نوع من الرضا الفوري ، ولكن أيضا استجابة فورية من الناس التي يمكن أن تكون إما سلبية أو إيجابية. لكنني ممتن حقًا للإنترنت لأنه سمح لي بالتواصل مع الناس بسهولة أكبر.

جلامور: ما هي علاقتك بشعرك وكيف تغيرت منذ كنت فتاة صغيرة?

مثل: يا رجل. مررت بمراحل شعر مختلفة كانت المرحلة الأولى من عمري عندما كنت أصغر سناً ، واعتقدت أن شعري كان كبيراً جداً ، لذا أبقيته دائماً في هذا العملاق العملاق فوق رأسي. لم أكن رائعاً في القيام بسمات الحصان ، وهكذا كان الأمر دائماً فوضوياً للغاية ، وبعد ذلك ، عندما وصلت إلى سن البلوغ وذهبت إلى المدرسة الإعدادية وكل شيء ، بدأت في فعل أشياء لجعلها أصغر حجماً وأكثر صرامة. حصلت على علاجات الكيراتين ، ثم حصلت على الانفجارات التي كنت أقوم بتحليلها كل يوم. كان مروعا. كان مثل قلي الجزء الأمامي من شعري. وكنت أفعل أي شيء بشكل أساسي لجعله يبدو مستقيمًا ، ثم توصلت إلى إدراك أنني – بسبب الإنترنت بصدق ، نظرًا لرؤية أشخاص على الإنترنت ينشرون صورًا بشعرهم الطبيعي ، أدركت ، “أوه ، انتظر ، هذا رائع بالفعل ، لماذا أقاتل هذا المكون من نفسي لفترة طويلة؟ وهكذا قمت بتقطيع كل شيء وببطء نمت في حالته الطبيعية ، والآن أحب ذلك. وما زلت أحظى بلحظات من حين لآخر حيث أشعر بالحاجة إلى التوافق ، ولكن هذا ليس كذلك في الواقع – هذه ليست أفكاري الأصلية ، مثل أنني لا أشعر بذلك حقًا. إنه فقط عندما تنظر حولك وترى أشخاصًا ذوي شعر مستقيم في وسائل الإعلام ، تشعر نوعًا ما بالحاجة إلى التلاؤم ، لذلك فهي معركة مستمرة تحبك شعري. إنه شيء أعمل عليه باستمرار.

البهجة: كيف تريد تغيير تعريف ما يعنيه أن تكون جميع الأمريكيين?

مثل: دعني أفكر. جميع الامريكيين. أعني ، أعتقد أن إحدى الأفكار الأساسية في أمريكا كانت دائماً محادثة وقدرة على التشكيك في أنظمة الحكم لدينا ، والقدرة على إملاء مجتمعاتنا الخاصة وكيف نريد أن يعمل هذا البلد. وأنا أشعر أننا نفقد جزءًا من ذلك بسبب الطريقة التي تتمحور بها حملتنا السياسية الحالية حول المشاهير أكثر من أي شيء آخر ، ولذا فنحن نخسر المحادثة. ما زلنا نجري محادثات ، لكن يبدو أن الأمر يتعلق أكثر بشعر دونالد ترامب وشبه ذكريات وجهه أكثر من أي شيء آخر. أعتقد أن جيلي ذكي بالفعل ويريد إجراء هذه المحادثات ، لذا آمل أن نتمكن من الاستمرار في نشر أفكارنا والقدرة على تغيير طريقة عمل أنظمتنا. لذا ، أعتقد أن كونى أمريكي بالكامل بالنسبة لي هو شخص يتساءل عن الأشياء.

جلامور: ما الذي تتمناه حركة Black Girl Magic هذا العام؟?

مثل: آمل أن يكون نوع هذه الحركة المتمركزة حول النساء السود أكثر شمولاً لأن هناك الكثير من الالوان داخل الحركة التي استفدتها منها ، ولذا آمل أن تكون أكثر شمولاً للنساء ذوات البشرة الداكنة. آمل أن يكون أكثر شمولاً للعاملين في مجال الجنس. أتمنى أن تكون أكثر شمولاً للفتيات اللواتي لم يملكن طبيعياً وما زال لديهن شعر مستقيم ، وارتداء نسج ، آمل أن يكون ذلك شاملاً لكل أنواع التمثيل المختلفة للسواد بدلاً من تمثيل أكثر شيوعًا ، وهذا أصبح مقبولاً أكثر ، كما تعلمون.

المصمم: ما هي عملية التصوير عصير الليمون في سر تام ، وكيف تفاعل معجبيك مع حجابك المذهل?

ع: التصوير عصير الليمون كان مجنونًا. [ضحك] كان يحاول عدم لعنة. كان حلمًا حرفيًا. لقد تلقيت مكالمة هاتفية كهذه – كان الأمر كذلك ، “اذهب إلى نيو أورلينز ؛ بيونسيه تريدك هناك”. لم أكن أعرف حقا السياق أو ما كان سيحدث ، ولكن لم أكن لتمرير هذه الفرصة. وهكذا طرت إلى نيو أورليانز وبقيت في هذا الفندق ، وفي الصباح استقلت هذه الحافلة السياحية ، وعلى متن حافلة كانت كل من راقصي بيونسيه الاحتياطيين وأيضاً مثل زندايا والنساء السوداوات الرائعات حقًا ، وبدأت من التقاط موضوع ما كان وكيف كان سيذهب إلى أسفل. وهكذا جلسنا زندايا ونوعًا بجانب بعضنا البعض ، وكنا نسمع عن ما سيحدث ، مثلما كنا متحمسين جدًا ، كنا نهمس في آذان بعضنا البعض … وهكذا نصل إلى المجموعة ، وتأتي بيونسيه لي ، وقالت: “مرحبا ، Amandla. أردت فقط أن أقول لك أريد الأزرق أن يكون مثلك تماما ،” وشعرت مثل أيدي الله كانت مثل المداعبة بلطف جسدي والروح بأكمله ، مثل شعرت أنني وصلت السعادة القصوى ، وكنت مثل ، “شكرا جزيلا لك”. أعتقد أني قلت شيئاً عرجئاً حقاً وتتدفق حولها إلى وجهها [ضحك]. ولكن بعد ذلك بدأنا في إطلاق النار وكانت تجربة قوية بالفعل لأننا كنا نطلق النار على مزرعة الرقيق السابقة هذه ، وكوننا في ذلك الفضاء ، مثل استعادة تلك المساحة ، بطريقة تمكينية ، حيث كنا نصنع الفن تلك الخدمات وتروق للجمال من الناس من اللون كان حقا trippy. كان لي وزيندايا مهمة تسلق هذا السلم إلى هذه الشجرة التي كانت بعيدة جداً عن الأرض ، وكنا نرتديها مثل التنورات الطويلة التي كانت طويلة ، مثل السحب على الأرض والكعب ، وكان علينا تسلق هذه السلالم و كنا نمزح مع بعضنا البعض ، كنا مثل: “إذا كانت هذه هي الطريقة التي نموت بها ، فهذا أمر جيد”. [يضحك]. لا بأس ، لأننا في تصوير بيونسيه ، ويمكن أن نموت من أجلها ، وسوف يكون الأمر على ما يرام ، ولكن انتهى الأمر إلى الجلوس في هذا الفرع لساعتين ، وكنا نفضل أن نتبول ، وأرجلنا كانوا يسيرون بخدر ، لكننا كنا مثل النعيم [ضحك]. على أي حال ، نعم ، ثم عدت إلى المنزل ، ولم يسمح لي بإخبار أي شخص عنها. أخبرت أختي ، وكان ذلك. والناس – عندما ذهبت إلى المدرسة ، وكان الناس يتحدثون عن بيونسيه ونوعًا من الحديث ، عندما كانوا يتحدثون عن موعد التخلي عن ألبومها وماذا كانت ستكون حول ومتى انعقاد انخفض والجميع كان يتحدث عن كيف كان نوع من تذكر مثل الفهود السود وكيف كان بالتأكيد جعل بيان ، كان لي هذا السر لأنه في وضع رأيت ما كان عليه من نقطة. لقد رأيت بيونسي وراقصها الاحتياطي يعملون انعقاد, مثل في وقتهم ، وهذا كان يلهب العقل. على أي حال [ضحك].

البهجة: وكيف كان رد فعل معجبيك بمجرد رؤيتك في الحان ، في الفيديو?

مثل: ذهب الناس إلى الجنون عندما رآني ، ولا سيما لي وزيندايا معاً ، لأنها كانت لحظة قوية مثل الفتيات السود كلهن متسخين وعاطفات مثل الحب ، وهكذا رأيت الكثير من – تلقيت الكثير من التغريدات والبريد الوارد مثل ، “أوه ، جي ، الملكة ، لقد أهلكتني” [ضحك] أو أن الناس كانوا يلقون قلبًا حقيقيًا وقولًا مثل “، كان ذلك مهمًا جدًا بالنسبة لي. من المهم جدًا رؤيتك كشخص ما هو نوع من الكتابة ، والإبداع ، والمساهمة لسرد النساء السود في أمريكا “.