كريستينا هافينجتون: “الكوكايين تقتلني”

كانت ابنة الإعلام Arianna Huffington مجرد 16 عامًا عندما خطت أول خط لها. بعد فترة وجيزة ، تصاعدت إلى إدمان. الآن 24 و الرصين ، تقول سحر قصتها المروعة – وتقاسم الحقائق حول تعاطي المخدرات كل امرأة يجب أن تسمع. اقرأ مقتطفًا من قصتها أدناه.

من الخارج ، يبدو أن طفولتي كانت مثالية. كانت والدتي كاتبة وكاتبة عمود قامت بإعداد “هافينغتون بوست” ، وكان والدي عضواً في الكونغرس الذي كان يدير شركة زيت والده ذات مرة. ولم أكن واحدة من هؤلاء الأطفال الذين حصلوا على المال لكن تم تجاهلهم ، أما والدي فقد اغتسلوا لي بالاهتمام والحب.

إذن لماذا قمت بتدمير ذاتي؟ لماذا قضيت سبع سنوات في الكذب على عائلتي حول استخدام الكوكايين؟ كيف جئت لأجد نفسي أقفز حافي القدمين في شوارع نيو هافن ، كونيتيكت ، صباح بارد في آذار / مارس ، سباقات قلبي مزوّد بفحم الكوك بسرعة فائقة كان عليّ أن أدخل المستشفى؟ ولماذا تمر العديد من الشابات بالضبط بما قمت به?

هذه القطعة هي بحثي عن الإجابات.

طفولة تعطلت

كنت دائما طفلا سعيدا. لكن كل شيء تغير في السنة التي كنت فيها في الثامنة ، وكانت أختتي الصغيرة إيزابيلا ستّ سنوات. حصل والداي على الطلاق ، ودمرت. ثم ، في الصيف قبل أن أبدأ الصف الثامن ، قررت أمي وأبي الترشح لمنصب حاكم كاليفورنيا.ضد بعضهم البعض. لقد كرهت الفكرة. كان طلاقهم مؤلما بما فيه الكفاية على انفراد؛ رؤيتها في الأماكن العامة ستكون أسوأ. كلاهما انسحبا في نهاية المطاف من السباق ، ولكن التجربة كانت مزعجة للغاية لدرجة أنني قررت الابتعاد عن لوس أنجلوس قدر المستطاع. حتى في عام 2004 التحقت في مدرسة سانت بول في نيو هامبشاير.

لم تكن المدرسة الداخلية هي البداية الجديدة التي كنت آملها ، على الرغم من ذلك. في المنزل كنت الفتاة “الذكية”. في سانت بول, كل واحد كان ذكيا. وافتقدت أمي. كنا دائمًا قريبين – فنحن نتشابه ونشارك في الاهتمام بالصحافة والسياسة. الآن كانت على طول الطريق في جميع أنحاء البلاد ، وكنت محاطا بالفتيات الأشقر اللامعة. للتأقلم بدأت في تناول مكاييل الآيس كريم من متجر الحرم الجامعي في غرفتي كل ليلة ؛ ثم ، بالرعب من 20 رطلا كنت قد اكتسبت ، كنت أعيش على اللثة ريد بول خالية من السكر. في الوقت الذي وصلت فيه إلى المنزل في الصيف بعد سنتي الأولى ، لم أكن آكل.

وبدأت الشرب. كثير.

رشفتي الأولى من الكحول كانت في الصف السابع ، في حفل ليلة رأس السنة الجديدة في فندق كارليل في مدينة نيويورك ، حيث زرت صديقي العزيز وجدتها. كنا نتسلل إلى أكواب من الشمبانيا ، وقد أحببناها كثيراً عندما انتهينا من الرقص ، انتهينا هم نظارات. كان متعة القفز عن طريق ماديسون افنيو. كرجل جديد ، اكتشفت الشرب مرة أخرى ، ولكن لم يعد بريئًا. أقوم أنا وأصدقائي بسرقة الكحول من آبائنا ، ونلزم خزانة ملابس في منزل أحدهم ، ونقوم بصوت مباشر من الزجاجة – بدون خلاطات. لقد طورت روتينًا في ذلك الصيف: لن أتناول الطعام طوال اليوم. ثم أذهب وأشرب ، أعود للمنزل ، وأكل بالشراهة ، وأرمي. في بعض الأحيان كنت أشعر بالإغماء أو سقطت في الحمام ، ولكن والدي يشكّين فقط في مشاكلي مع الطعام ، وليس الكحول. وبحلول نهاية فصل الصيف ، قاموا بتفتيشي إلى مركز علاج اضطرابات الأكل ، حيث تم تشخيص حالتي بالشره المرضي. لقد بدأت في رؤية معالج ، وقررت أمي الاحتفاظ بي في لوس أنجليس لبقية المدرسة الثانوية.

لا يوجد رخصة قيادة ، ولكن الكثير من المخدرات

بمجرد عودتي إلى المنزل ، أصبح من السهل التعامل مع اضطرابات الأكل. لكن ما زلت أشعر بقلق – حول جسدي ، ومدرستي ، والفكرة غير العقلانية ، التي لطالما راودتني ، أن والديّ سيتعرضان للأذى أو الموت. ثم في أحد الأيام عندما كان عمري 16 ، جاء صديق مع الكوكايين. كان حوالي منتصف الليل ، وكانت أمي نائمة. الفكر من فعل المخدرات شعر شقي وبراقة. لم أشاهد الكوكايين أبداً: عندما أخرج صديقي الصخرة العملاقة ، سألت إذا كنا بحاجة إلى مطرقة. “لا!” قالت ، ضاحكة ، وبدأت في قطع الخطوط.

عندما كنت أتكئ على المخدرات ، ترددت للحظة. ثم استنشاقه بشدة.

في ميلي ثانية ، تم التغلب على نفسي بالنشوة. كل انعدام الأمن اختفت. بقيت صديقي وأنا حتى الساعة 6:00 صباحا ، جالسا على سريري ، وألتقط صورا لأنفسنا ، وأضحك. (عندما وجدت الصور في وقت لاحق ، كان تلاميذي ضخم.وبهذا الشكل ، أصبح الكوكايين شيئًا عاديًا. كنت أنا وأصدقائي يذهبون إلى المركز التجاري بعد المدرسة. قلنا أننا نحصل على أصابع الدجاج ، لكني قابلت تاجر المخدرات وأنفقت 50 دولارًا على جرام ، فستقوم مدبرة منزل لفترة طويلة بنقلنا. لم نحصل حتى على تراخيصنا ، لكننا كنا هناك ، نقوم بفحم الكوك في منازل بعضنا البعض.

مرت بقية أمهات صديقاتي بأشياءهم ، لكن والدتي وثقت بي ، لذلك أخفيت خبأ الجميع في خزانتي. ولكن لأنني تمكنت من الوصول إليه ، بدأت في عمل فحم الكوك بنفسي. سأكون في الحمام في المدرسة أو في المنزل قبل كتابة ورقة. الشيء الوحيد الذي أخافني كان فرصة أن تكتشف أمي ما يجري. ومما لا ريب فيه أنه ، بعد بضعة أشهر ، عثرت مدبرة منزلنا على المخدرات ، وأمي خافت: كل بضعة أسابيع ، كانت تقودني بشكل عشوائي إلى الطبيب لإجراء فحوصات المخدرات. كنت أنفي استخدام ؛ كانت تقول فقط ، “أنا خائف من كذاب جيد أنت.” لكن بشكل مثير للدهشة تمكنت من إيقاف الديك الرومي البارد. لفترة وجيزة.

أضع كل تركيزي على المدرسة. عملت بجد وأخذت دروسا في التنسيب المتقدم ، مؤرخة رجل لم يشرب – ودخل في جامعة ييل. ثم في السنة الثانية في الكلية ، رأيت شخصًا يقوم بعمل الكوكايين في غرفة نوم. فكرت ، يمكنني القيام بذلك. لقد مرت ثلاث سنوات! ولكن مع ضربة واحدة كنت في السباقات مرة أخرى ، وذلك باستخدام أربعة أيام في الأسبوع. سأبدأ في الصباح وأقوم بفحم الكوك ستة أو سبع مرات قبل النوم. أنا مزيف موقف غير رسمي: عندما فعلت المخدرات مع الأصدقاء ، كنت أدعي أنني فعلت ذلك فقط معهم.

لكن في الواقع ، لم تكن الأمور عارضة. في إحدى الليالي قبل أن أكون قد خرجت مع صديقي ، حصلت على نزيف نوخي واضطررت إلى التوقف بينما كنت أقوم بتنظيفه. استقلت مرة أخرى بعد ذلك ، لكنها لم تدوم. حصلت من خلال السنة الثانية والسنوات الصغرى ، حتى الاستمرار في التدريب الصيفي في سحر دون استخدام. ثم اكتشفت السابقين قد بدأ يؤرخ صديق مقرب لي. اختفى إرادتي في الليلة الأولى من عامي الكبير ، فعلت الكوكايين.

لمدة ثلاثة أشهر اعتدت عليه كل يوم تقريبا.

هذا مقتطف من سحرقضية سبتمبر 2013. لقراءة القصة الكاملة ، اختر قضية سبتمبر من سحر في أكشاك بيع الصحف الآن ، أو تنزيل الإصدار الرقمي لجهازك اللوحي.

زائد, سحررئيس تحرير سيندي لياف التقي مع كريستينا وأريانا لمحادثة قوية حول سبب رغبتهما في مشاركة هذه القصة الشخصية.