آدم ريبونز أمي: ‘ابني يجعل من نفسك شعبيًا مرة أخرى’

التزحلق على الجليد الأمريكي ربما انتهت أحداث الشتاء التي قام بها اللاعب الأولمبي آدم ريبون ، لكن الرياضي لم يظهر أي علامات على التباطؤ. إلى جانب إعطائنا أكثر الشعارات التي لا تنسى (“كارهون هم فقط معجبون في الإنكار” هو واحد لكتب التاريخ) ، كان ريبون مؤيدًا ممتازًا: فقد رفض فرصة ليكون مراسلًا للألعاب الأولمبية الشتوية في إن بي سي ليهتف على زملائه في الفريق سيحدث هذا الاسبوع.

خلال ألعاب 2018 ، ظهرت والدة ريبون ، كيلي ، كشخصية مثيرة للاهتمام ، وذلك باستخدام برنامجها ، وخلفيتها كمتحدث تحفيزي ، لإلقاء الضوء على القضايا النابعة من موقع ابنها كأول أولمبياد شتوي أمريكي مفتوح بشكل علني ، جلبت هذا كله مشاجرة مايك بنس.

تحدثنا إلى كيلي عن ذلك وأكثر – بما في ذلك مسار آدم إلى بيونج تشانج وماذا تفكر في سولي فيلد الحائزة على أوسكار تحاول ربط أبنائها.

المصباح: لقد مر بضعة أيام على أحداث الأولمبياد التي شهدتها آدم. ما هو شعورك?

كيلي ريبون: أنا فخور للغاية وهناك أيضا جزء من الإغاثة هناك.

جلامور: متى جاء آدم إليك وقال: “أريد أن أبدأ التزلج على الجليد”?

KR: وبالعودة إلى الوراء ، كان عمره 10 سنوات وذهب إلى حفلة عيد ميلاد [عقدت في حلبة للتزلج على الجليد]. كان جميع الأطفال في الحفلة يخافون على الجليد ، ثم أخبروه أنهم أخذوا الدروس. سألوه عما إذا كان يريد الانضمام إليهم. لذلك قلت ، “سنعود إلى تزلج عام آخر.” لقد تحسن كثيرًا ، لذا قمت بتوقيعه على دروس جماعية ، وتطور من خلالها بسرعة كبيرة. ثم رأيت أنه حقا يحب التنشئة الاجتماعية.

كان متصلا مع الأطفال ، وقال انه يحب حقا وجود أصدقاء. أتذكر أنه كان يحظى بشعبية كبيرة في المدرسة. ولكن عندما أنظر إلى الوراء الآن ، أرى أنه لم يتصل حقاً مع أكبر عدد من الناس كما ظننت أنه كان يفعل عندما كان صغيراً. عندما كان آدم يقول أنه رأى شيئًا جيدًا في أنه كان يحقق النجاح بسرعة ، كان الناس معالجة له مثل [أنه] كان جيدا في شيء ما. بدلا من العودة إلى المدرسة حيث كان لديهم عطلة لمدة 15 دقيقة ، وذهب إلى مدرسة كاثوليكية والجميع لعب كرة السلة. وإذا كنت لا تستطيع لعب كرة السلة ، فإنك لم تلعب مع الأولاد في العطلة. أعتقد أن [التزحلق على الجليد] هو شيء ينجذب إليه ويشعر بالرضا عن نفسه.

رأيت أنه جيد بشكل لا يصدق ، وأنه كان لديه ذاكرة جيدة للرقص. وبعد ستة أشهر ، كان على مستوى الأطفال الذين كانوا يحاولون مساعدته في السابق. لذا فكرت ، يحتاج إلى الحصول على تعليم مهني. أحضرته إلى فيلادلفيا للحصول على دروس مع مدرب لديه خبرة. ثم كان معها لأكثر من ست سنوات.

Glamour: بسرعة إلى الأمام عندما وجدت آدم مؤهلاً لفريق الألعاب الأولمبية الشتوية كأول أميركي مثلي الجنس علانية ، والآن هو شعور. كيف شعرت?

KR: لم أكن أعلم أنها كانت رائدة. لأنني لا أعرفه بهذه الطريقة. من خلال ما أفهمه ، كان هناك الكثير من الاهتمام به. لكنني [في كوريا الجنوبية] – إذن نحن محظورون جغرافيًا من التلفزيون. الشيء الوحيد الذي أقرأه هو CNN ، تحقيق Mueller. هذا هو. نحن لا نحصل على أخبار الألعاب الأولمبية.

لست غافلاً لأن الناس يرسلون لي ملاحظة ، أو سيقول إخوانه وأخواته شيئًا لأن زوجين منهم كانوا معنا. ولم نفهم تماما ما الذي يتحدث عنه الناس ، وقالوا لنا آدم في كل مكان. رأيت أتباعه يقفزون مع ارتفاع ضخم. لذلك أنا على علم بذلك ، لم أقم بتجميع كل ذلك معًا.

اللمعان: ولكني آمل أن تكون قد شاهدت الأخبار حول محاولة سالي فيلد ربط ابنها بأدم.

KR: أوه ، الامهات يفعلون ما يتعين علينا القيام به. أعشق سالي فيلد. أنا أحب كل شيء كان موجودًا فيه ، لذا لن أقول أبدًا أي شيء ينتقدني في الطائر الطائر. أعتقد أن آدم أجاب عنها ؛ قال في يوم من الأيام أنهم سيجتمعون على الأرجح ، وهو معجب بأمه لكونه جريئًا للغاية.

غلام: تحدث آدم بشكل واسع عن إخفاء زوجته التي نشأت. بالنظر إلى مدى انفتاحه الآن ، كيف يجعلك هذا يشعر?

KR: يصعب شرحه. سيقول الناس أشياء مثل: “هل يمكن أن يهدئها؟” أو “حسنا ، أنا لا أهتم بحياته الجنسية”. حسنا ، لا أحد يتحدث عن حياتك الجنسية عندما تتحدث عن ميولك الجنسية. لا أحد يعترف حتى بحياة جنسية. هذا شخص آخر يربطها. كان لدينا أزواج هنا متزوجين أو متورطين بشكل خطير ويتسابقون معًا ، وبعد الأداء ، يمكنهم تقبيل بعضهم أو احتضان بعضهم البعض ، ولا يشكو أحد من ذلك. في الواقع ، إنهم يفكرون أنه محبوب جدًا. ولم يقل آدم كلمة واحدة عن الاتصال الجسدي مع أي شخص ، لكن الناس ينتقدون ذلك. الجهل يزعجني. ليس من الصواب الحصول على آراء متحيزة وأن بعض الأشخاص أقل من الأشخاص الآخرين.

يكبر ، بالنسبة لي انه مناسب في غرامة. انا اعشق كل شيء فعله. أنا لا أتذكره أبدا يتصرف بأي شكل مختلف. عندما يكون لديك ستة أطفال ، لا يوجد قالب. لا يتصرفون جميعًا مع بوي بوي آند بوي تو وفتاة واحدة وفتاة أخرى. في “ماكدونالدز” ، كان الخادم الموجود في العداد يقول دائمًا ، “هل تريد وجبة البنت ، أو وجبة الفتى؟” وأود أن أقول ، “أرجوك توقف عن قول ذلك ؛ إما أن تكون “باربي” أو “ترانسفورمر”. لا ينبغي أن تشعر ابنتي بالذنب إذا أرادت أن يكون المحول وابني لا يشعر بالذنب إذا كان يريد باربي. المجتمع يفعل ذلك. يضعون هذه الفئات. أعتقد أن هذا غير عادل ويدرب عقولنا أن يشعر بأنه أكثر من رائع عندما يقبل رجل وامرأة حدثًا رياضيًا ، وليس من الرائع أن يقول الرجل أنه شاذ.

غلام: قال آدم إنه لا يريد أن يتم تعريفه فقط من خلال أسلوبه. ما هو الشيء الآخر الذي تريد أن يعرفه العالم عنه?

KR: جاء إلي وقال لي إنه سيخرج علنًا إلى الاتحاد الأمريكي للتزحلق على الجليد وذكره في [تزلج مقال بمجلة]. لقد ذكرها في القصة ، لكنها لم تكن قصة إخبارية. كانت طريقة دقيقة للغاية لتقديم الموضوع. وأعتقد أن هذا هو الحال طوال الوقت. لم يجعلها قط محور شخصيته. كنت عصبيا لأنني اعتقدت أنه سيكون هناك رد فعل عنيف. أعرف أن [الأولمبياد] كان حلمه ، وأعتقد أن ذلك قد يفسدها. لقد كان من دواعي سروري وفاتوري ، وأنا فخورة جدًا بالتزلج على الجليد في الولايات المتحدة لأنهم قدموا له هذا الدعم ، ولم أكن أعتقد أنهم.

جلامور: ولكن في الوقت نفسه لدي الكثير من الأصدقاء المثليين الذين يقولون أنهم يرغبون في أن يروا شخصًا مثل آدم ينشأ. وضوحه مهم جدا.

KR: بالتاكيد. كأم ، لا يمكنك [فقط] النظر إلى الخارج. عليك أن تحاول أن ترى كيف تبدو في الداخل. ومن الصعب تحديدًا عندما يكون لديك أطفال منسقون أو ناجحين أكاديمياً ، لأنه كان طالبًا جيدًا أيضًا. تنسى أن الداخل يمكن أن يكون داكنًا جدًا ، أو قد يكون حزينًا جدًا أو غير متصلًا. أرى في النهاية أن الجليد أصبح أفضل صديق له ، وأصبح ذلك الصوت الداخلي أقوى بقوله: “نعم ، لقد كانت هذه وظيفة جيدة”.

فيما يتعلق بالجدل الدائر في الشهر الماضي حول اجتماع مايك بنس ، أحب أن يقول آدم ، “لقد تحدثت لأن هناك أشخاصًا تأثرت حياتهم بالتغييرات التي حاول القيام بها. لذا تحدثت نيابة عنهم لأن لدي الآن صوتًا وأعتقد أنه من المهم جدًا بالنسبة لي استخدامه. “ما رأيك في استجابته وعدم لياقة الرياضيين لاتخاذ موقف بشأن القضايا التي يهتمون بها?

KR: رأيت ليبرون جيمس يتكلم في اليوم الآخر عن لورا إنغراهام [يقول له “يصمت ويتعثر” ولا يتحدث عن القضايا التي تهمه] ، وقال شيئًا مثل ، [عليه] مسؤولية مع التعرض ل نشارك [الفكرة] بأن النجاح متاح أكثر منه. أعتقد أن أي رياضي يجب أن يمتد ، “هذا ممكن بالنسبة لك أيضًا.” كان هناك مراسل واحد تابعنا حولنا وقلت له: “من فضلك لا تجعل الأمر يبدو وكأنه شيء سحري أو أننا كنا نعيش خارج سيارتنا ؛ لا يجب أن يكون الأمر زائداً”. لأنه عندما تعمل بجد تحصل على نتائج. يجب أن تتماشى الأمور بطريقة معينة ، ولكن في الغالب تكون هناك صيغة بسيطة للوصول إلى الأولمبياد ، ويُطلق عليها التركيز والمثابرة والعمل الجاد ، وتضع نفسك حول مجموعة من الأشخاص الأكثر موهبة. إن توسيع هذه الإمكانية للآخرين ، وخاصة أولئك الذين قد يشعرون بالانفصال أو التهميش ، أعتقد أنها مسؤولية آدم.

المصمم: هل هناك أي شيء تريد أن توضحه حول نزاع بنس آدم?

KR: لا أعتقد أن آدم كان ينتقده كإنسان. أعتقد أنه كان ينتقد قانون استعادة الحرية الدينية الذي أبرمه بنس [القانون]. أعتقد أنه كان ينتقد بعض الأشياء التي كانت على موقع بنس عندما كان يعمل في مكتبه في ولاية إنديانا. عندما يكون لدى شخص ما مثل هذه المعتقدات الدينية القوية وهم سياسيون ، فأنت في الحقيقة بحاجة إلى احترام الجميع وليس شفقة أولئك الذين لا يصدقون ما تؤمن به..

Glamour: بنس تغرد في آدم وقال إنه يدعمه وجميع الرياضيين الأولمبيين. ما هو رأيك في ذلك?

KR: اعتقدت أن ذلك كان غير مناسب للغاية. أولاً ، لم يحضر آدم أي شيء. مايك بنس يعرف بشكل أفضل إنه يعرف أن وسائل الإعلام تطرح الأسئلة ، والرياضيون يجيبون على الأسئلة. لذلك لم يسبق لآدم أن ظهر على بعض صناديق الصابون وبدأ يتحدث عن الإدارة. وقد سئل كل رياضي واحد عما إذا كانوا سيذهبون إلى [الوفد] الذي تم اختياره مايك بينس ليكون أمام أحداثهم. شخص لديه مثل هذا السجل القوي لمناهضة مثليي الجنس والمتحولين جنسياً – قال بنس إنه لا يؤمن بزواج المثليين. فلماذا تريد أن تخرج من طريقك لتصويرها وتصافح يد شخص لا يعتقد أنك شخص كامل؟ هذا بالنسبة لي هو مسيء وأنا أتفق مع آدم.

أعتقد أن آدم كان قد قال إنه إذا كانت لديه فرصة للتحدث إلى بنس ، فإنه ليس لديه أي شيء يقوله. كان يريد من نائب الرئيس أن يستمع إلى الناس الذين تأثرت حياتهم. ربما كان شريكهم في وحدة العناية المركزة ، ولأنهم ليسوا قريبين من الرسميين ، فإنهم لم يجلسوا على جانب السرير خلال اللحظات الأخيرة. أو أرادوا تبني طفل أو لم يحصلوا على ترقية في العمل ، أو تعرضوا للمضايقة أو التخويف أو حتى القتل. هؤلاء هم الأشخاص الذين أعتقد أنهم كانوا يأملون أن يكون لهم جمهور.

جلامور: أنهى آدم منافساته بميدالية برونزية في حدث الفريق ولكن لديه نظرة كبيرة على ضغوط الأداء. قال: “قد لا أكون الأفضل ، لكني أكثر متعة.” كمتحدث تحفيزي بنفسك ، هل هناك أي شيء تريد إخبار الرياضيين الشباب?

KR: أظن كيف ترى نفسك هي كيفية تحقيق نفسك. عندما تذهب إلى الممارسة ولا تعطي مئة في المائة ، قد تبررها بطريقة أو بأخرى. لكن العقل الباطن الخاص بك يجمع كل تلك المواد بحيث عندما تكون في أكثر اللحظات ضعفاً ، هذا هو المكان الذي يأتي فيه هذا الصوت ويقول أنك لست مستعدًا. فقط لأن شخص ما أو مدربك يقول أنك جاهز ، إذا كنت لا تصدقهم ، يمكنهم قول أي شيء يريدونه. يمكنك أن تؤمن بنفسك فقط عندما تقول لنفسك الحقيقة.

المصمم: هل هناك أي شيء آخر تريد قوله عن آدم?

KR: أعتقد أنه يجعل نفسك تحظى بشعبية مرة أخرى.

جلامور: أريد ذلك على القبعة.

KR: لقد كان هناك الكثير من الناس في هذه الصناعة الذين خرجوا بعد أن تركوا الرياضة التي وسعت حقا هذا الباب لآدم. مثل بريان بويتانو وجوني وير وبريان أورسير. آدم يمكن حقا أن يكون قائدا في الثقة. أعتقد أن الشباب متوترون بشأن مشاركة أسرارهم أو فكرة الشعور بشعور مختلف. لكن الطريقة الوحيدة التي تثق بها في أن تكون نفسك هي أن تعرف أنك تستطيع التعامل مع الرفض المحتمل. آدم إما أن يعتنقها حقاً أو أن يكون الناس لديهم كراهية صريرة تجاهه ، وأحياناً يكون الأمر مخيفاً بعض الأشياء التي يقال. أظن أنه قيّم للغاية وهناك أشخاص يمكنهم التعرف عليه. إنه طفل عادي من مدينة عادية ، من عائلة عادية. [يُظهر ذلك] من الممكن لأي شخص في أي مكان أن يفعل ما يريده من خلال أن يكون صادقًا مع نفسه.

تم تحرير هذه المقابلة من أجل الوضوح.