ميشيل أوباما: سيدتك الأولى (الاعتراف الخاص)

لم أكن أتخيل قائمة لعام 2009 لنساء السنة اللاتي لم يعترفن بالسيدة الأمريكية الأولى. في عام من الإنجاز المثير للإناث ، يُعترف بتقدير خاص للمرأة المعروفة ، هنا وفي الخارج ، ببساطة مثل ميشيل. إنها ميشيل أول سيدة أميركية من أصل أفريقي ، والتي ، بوصفها حفيد العبد العظيم ، هي رمز قوي لتقدم أمتنا. وهي ميشيل الأم المخلصة ، التي تربي بناتها ، ساشا وماليا ، على المسرح العالمي. انها ميشيل زوجة باراك ، الذي لا يزال يحب سرقة ليالي التاريخ على الرغم من العجلات الثالثة السرية الخدمة. وميشيل رمز نمط براقة ، الذين لا يستطيعون الرياضة السراويل دون إثارة نقاش تلفزيون الكابل. وأخيرًا ، فهي ميشيل هي اللاعب السياسي الذي يمكنه التحدث عن قضية قد تكون مشعة كإصلاح للرعاية الصحية مع الحفاظ على نسبة موافقة تبلغ 60 بالمائة. لكن إنجاز ميشيل أوباما الأكثر إثارة للإعجاب قد يكون ، رغم كل شيء ، لا تزال تبدو مثيرة للسخرية عادي. لقد قابلتها عدة مرات وضربت بمدى راحة وجهها في بشرتها. قد تحلق فوقي ، لكنها بالتأكيد على الأرض. لكن لا تنخدع. تحت أسلوبها غير الرسمي وغير الرسمي والشخصية التي هي مزيج من الأناقة والرياضة (أود بالتأكيد لها على فريق الكرة اللينة إذا لعبت الكرة اللينة) هي بلاغة وقيادة حقائق مؤثرة حقا. جلست معها مؤخراً لمعرفة كيف أن الحياة في البيت الأبيض قد ذهبت إلى الآن. في البداية ، ركزت بشكل غير اعتيادي على جعل بناتها يستقرن في حياتهن الجديدة وربما الساحقة. والآن بعد أن أنجزت ذلك ، فإنها تركز على القضايا التي يمكنها التقدم بها. هناك شيء ما يخبرني أننا سنرى بصمة ميشيل الفريدة على مجموعة من الأسباب. كان لدينا محادثة واسعة النطاق حول كل شيء من أسفارها في العالم إلى الهوس حول دوس الأزياء والأشياء التي لا تريدها. و ، مفاجأة ممتعة ، سألت بعض الأسئلة التي طرحها سحر القراء أيضا. لا أستطيع التفكير في شخص أفضل لمساعدتي في إطلاق أزعجتي الجديدة ك سحر الكاتب ، ومقابلة نموذج دور جديد للمرأة كل شهر.

كاتي كوريك: السيدة أوباما ، لقد كنت في البيت الأبيض لمدة عام تقريبًا. ما كان الشيء الأكثر إثارة للدهشة حول كونها سيدة أولى?

ميشيل أوباما: لقد كان لدينا بعض التجارب المدهشة في السفر إلى الخارج ، حيث تمكنت من تعريف أطفالنا على العالم … أنا أيضا متواضع من الاستجابة والتجاوب ، ليس فقط هنا في أمريكا ، ولكن في جميع أنحاء العالم. هناك جزء من هذا الدفء والحماس والأمل الذي يثير الدهشة والتواضع.

KC: يجب أن يكون لدى الفتيات عيون كبيرة مثل الصحون عندما يذهبون إلى بعض هذه الأماكن.

MO: إنهم مباركون جدا … لهذا السبب أعتقد أن التوجيه هو جزء أساسي من الدور الذي يمكنني القيام به في هذا المنصب. أرى كيف أن قطعًا صغيرة من التعرّض وأجزاء كبيرة من التعرّض تغير بناتي بشكل كبير ، وأريد ذلك بالنسبة إلى المزيد من الفتيات في جميع أنحاء البلاد والعالم.

KC: على مر التاريخ ، كان للسيدات الأول نوع من أسباب الحيوانات الأليفة ، إذا صح التعبير. أعلم أنك استكشفت عددًا من المجالات ، لكن هل ركزت على واحدة من المجالات التي ترغب في منحها للجميع?

MO: لقد حاولت دائمًا التأكد من أن ما أقوم به يرتبط فعلًا بجدول أعمال أوسع مما يحاول زوجي القيام به … ولكني أجد أيضًا أنني يجب أن أكون متحمسًا للغاية بشأن هذه المسألة لكي أتمكن من تمثيلها بشكل جيد. واحدة من القضايا الكبيرة التي تحدثت عنها كثيرا … هي صحة الطفولة ، والتغذية والبدانة. أحد الأسباب التي دفعتنا إلى غرس حديقة الخضروات في البيت الأبيض هو أن نضع مثالاً حول ما يمكن أن يعنيه الطعام ، ولكن أيضاً لبدء محادثة أوسع نطاقاً حول كيفية إطعامنا لأطفالنا ، وماذا يعرفون عن الطعام الذي يأكلونه ، وكيف أعتني بأنفسهم لذلك أعتقد أننا سنمضي الكثير من الوقت في السنوات القادمة … إيجاد طرق لنقل صحة أطفالنا إلى مكان أفضل.

KC: كيف تنقل هذه الفكرة من حديقة البيت الأبيض إلى بيوت ومدارس أطفال أميركا؟?

MO: عندما أتحدث عن هذه القضية ، فأنا آتي بالفعل من أوقات ما قبل البيت الأبيض ، عندما كنت أمًا عاملة مع زوج مزدحم ، ووظيفة شاقة للغاية واثنين من الأطفال الصغار لإطعامهم. كان عليّ أن أعرف ما يعنيه إطعام أطفالك ورعايتهم في بلد حيث الوجبات السريعة وفيرة ، حيث يكون الوقت نادرة ، حيث يكون تناول الطعام في الخارج اتجاهاً ، لأن العائلات مشغولة للغاية … نعم ، أنا سيدة أولى ، لكنني أعرف النضالات.

KC: دعني أسألك عن قدوتك في النمو. من كانو?

MO: كانوا هم الناس في حياتي. أمي ، بالتأكيد. ابي. المعلمون. بالنسبة لي ، كان نمذجة الأدوار فوريًا ، وكان ملموسًا. كان من النادر بالنسبة لي أن أعشق نجمة سينمائية أو مغنية … لأن الأطفال ، حقاً ، يتواصلون مع من هم في حياتهم ، حاضرين ومتمرسين. عندما كنت صغيرا ، كنت أريد أن أكون أماً ، لأن هذا هو ما رأيته. رأيت أمي ترعاني. لم أكن ألعب طبيباً لم ألعب محامي لم يكن لدي هذه الرؤى حتى كنت في الكلية ، واجتمع مع الناس الذين كانوا يفعلون تلك الأشياء. هذا هو السبب في أننا نحاول تشجيع الأمهات ، والمدرسين ، والآباء ، على أن يكون هذا الوجود في حياة أطفالهم ، في مجتمعاتهم ، لأنه يحدث فرقا حقا.

KC: كان لديك حدث في البيت الأبيض حيث دعوت نساء [مثل أليشيا كيز وشيريل كرو] وكذلك أطفال من مدارس حكومية في واشنطن العاصمة. لماذا تريد أن تفعل ذلك?

MO: بعد أن خرجت من كلية الحقوق وعملت في مكتب محاماة كبير ، فكرت ، هناك الكثير من الأطفال مثلي ، في حيرتي ، يمكن أن يكونوا هنا [إذا كان لديهم] المزيد من الدعم من أسرهم ، مساعدات مالية أفضل. لكن الفجوة واسعة عندما تفوت هذه الفرصة. لذلك كنت مهتمًا دائمًا بمعرفة كيفية القيام بذلك؟ شعرت ، كمحامية ، عندما كنت أتحدث وأعمل مع الأطفال ، أنني حصلت على مستوى من التأصيل لم أتمكن من الجلوس في الطابق السابع والأربعين من شركة خيالية. بشكل أناني ، يعطيني فرحًا – يجعلني أشعر أن حياتي لها هدف. وفكرت ، تخيل ما يمكننا القيام به في البيت الأبيض ، لا سيما مع الأطفال في منطقة العاصمة ، والكثير منهم لم يسبق لهم إطلاقا على حديقة البيت الأبيض.

KC: وفي الواقع ، كنت توسيع هذا الجهد ، ليست لك?

MO: نعم فعلا. نحن نجمع مجموعة من النساء حول الإدارة للعمل على مدى فترة أطول كمرشدين للفتيات المحتاجات. إذا كان بإمكاننا الحصول على هذا النوع من التأثير في ليلة واحدة ، تخيل فقط إذا كنا نعمل مع الفتيات على مدار عام أو عامين … يمكننا تغيير الحياة.

KC: هل تقلق على نوع النساء المحتفلات في مجتمع اليوم؟ أعلم أنني أفعل ، ولديّ ابنتان. هل تعتقد أن هناك نماذج إيجابية كافية كافية؟ أنا قلق بشأن ذلك.

MO: هناك الكثير من نماذج الأدوار الجيدة بالفعل ، علينا فقط أن نتأكد من أننا لا نقوم بتمجيد نوع واحد فقط. لدينا أول قاض في المحكمة العليا في لاتينا ، [سونيا] سوتومايور ، الذي هو على استعداد ليكون قوة في حياة الأطفال. يمكنني تسمية المئات من الأشخاص مثلها.

KC: لكنني أتمنى أن تركز وسائل الإعلام على …

MO: حسنا ، هذا ما أنت على به. إنها مثل هذه المحادثات التي ستذكرنا بالقدرة التي لدينا ، وقدرتنا على السيطرة على هذه القضية وتقديم مجموعة أوسع من الاحتمالات لبناتنا. أنا قلق بشأن الصور ، لكني أعرف أن أطفالي ، فتيات ، يعرفون الفرق.

KC: دعني أسألك عن الرعاية الصحية ، لأنك قلت في الآونة الأخيرة: “إذا أردنا تحقيق مساواة حقيقية للنساء ، فعلينا إصلاح النظام”. ماذا تقصد بهذا بالضبط?

MO: حسنا ، أولا وقبل كل شيء ، علينا أن نتذكر أن النساء عادة ما يتخذن قرارات الرعاية الصحية لعائلاتهن … [تعني المساواة الحقيقية] التأكد من وجود حقوق ملكية من حيث كيفية سداد التأمين لبعض الإجراءات ؛ التأكد من أن لدينا رعاية وقائية مغطاة [حتى] يمكن للنساء الحصول على صور الثدي بالأشعة السينية وشاشات الباب دون رسوم إضافية. [ويعني] السياسات التي لا تحدد الظروف الموجودة مسبقًا التي تنفرد بها المرأة ، سواء كان لها قسمًا جينيًا أو ضحية للعنف المنزلي. هناك الكثير مما يجري في النظام الذي يجعل من الصعب على المرأة أن تكون لها قبضة اقتصادية قوية إذا كان التأمين مشكلة دائمة.

KC: اريد ان احصل على بعض الاسئلة من البعض سحر القراء. تريد راشيل ويليامز من سيلفر سبرينغ ، بولاية ماريلاند ، أن تعرف …

MO: مرحبًا يا راشيل!

KC: … الذين رشدك لحياتك المهنية. وتقول: “يجب أن يكون هناك شخص يؤمن بك. كيف يمكنني أن أجد” – هذا الجزء حزين – “شخص ما لمساعدتي؟”

MO: لقد كنت مباركاً طوال مسيرتي كلها. كان لدي الناس تأصيل بالنسبة لي. بدأت مع والدي ، لكنها امتدت إلى كل معلم تقريبا كان لدي. عندما كنت محامية شابة ، كان هناك نساء ورجال آخرين في الشركة أخذوني تحت جناحهم. ما يمكن أن أقوله لـ راشيل هو أنها يجب أن تبحث عن هؤلاء الموجهين ، لأن الموجهين في بعض الأحيان لا يجدونك – أحيانًا تسعى معهم خارج. وأنها لا ينبغي أن تتردد في التآمر في مكتب لشخص ما ونطلب منهم أن يكون هذا الدعم … في كثير من الأحيان ، انهم بالاطراء وسعيد لتقديم يد المساعدة. لذا ، فإنني أشجع أي قارئ على البحث عن معلم ، ثم اتباعه والتركيز عليه واستمراره.

KC: أراد العديد من القراء معرفة كيفية إدارة جميع واجباتك. كتبت آشلي جورج من أوفييدو ، فلوريدا: “أنا في مدرسة غراد بلا أطفال ولا أملك الوقت الكافي لرؤية صديقي”. “كيف يمكن أن يكون كل شيء – وسلامتك؟”

MO: أنا متواضع جدا مع هذا السؤال ، لأن ما كنت أفعله منذ سنوات دون دعم – لا ينبغي أن أقول أي دعم ، ولكن من دون موظفين و ….

KC: كان لديك والدتك ، صحيح?

MO: لطالما كان أمي. لطالما كان لدي زوج داعم لذا ، الآن ، مع كل الدعم من حولي كسيدة أولى ، أشعر أن هذا هو الحال أسهل مما كان عليه عندما كنت في شيكاغو. لطالما حاولت أن أضع أولادي ، ثم … أضع نفسي في المرتبة الثانية ، في مقابل الخامسة أو السابعة. الشيء الوحيد الذي تعلمته من نماذج القدوة الذكورية هو أنهم لا يترددون في الاستثمار في أنفسهم ، مع الرأي القائل بأنه إذا كنت بصحة جيدة وسعداء ، فسوف أكون دعماً أفضل لزوجتي وأولادي. . وقد وجدت أن هذا هو الحال: بمجرد أن يستقر أطفالي ، كان الشيء التالي الذي قمت به هو العناية بصحتي وعقليتي. وتأكد من أنني كنت تمارس وشعرت بالرضا عن نفسي. سأحضر هذه الطاقة إلى كل شيء آخر قمت به ، والمهنة ، والعلاقة ، والتواصل ، والعمل ،.

KC: ترغب ايفون هيد-كارتر من Yeadon ، ولاية بنسلفانيا ، في معرفة: “كيف تتعاملين مع التمحيص المتواصل لحياتك ومظهرك ، مثل كم من ملابسك؟” لم تسأل هذا ، ولكن سأضيف ، هل تريد أن تقول للناس ، “احصل على حياة”?

MO: أوه لا.

KC: بشكل جاد!

MO: انها جزء من العمل. أنت تعلم?

KC: ولكن يجب أن تدق عينيك في بعض الأحيان وتقول “يا إلهي”.

MO: كل ما يمكننا القيام به بينما تقوم النساء باتخاذ أفضل القرارات بالنسبة لنا. وهذا يشمل كل شيء من الطريقة التي تنظر بها إلى طريقة لباسك سواء اخترت البقاء في المنزل أو العمل عندما يكون لديك أطفال. كل هذه القرارات شخصية للغاية ، وعلينا أن نبدأ في العثور على ما يجلب لنا الفرح وما يجلب لنا الثقة الفردية الخاصة بنا. وإذا كنا نشعر بالرضا عن تلك الخيارات ، فهذا يجعل ما يقوله الجميع أقل أهمية. سيكون لدى الناس دائماً آراء ، ويكون للناس الحق في آرائهم ، خاصة عندما تكون السيدة الأولى ؛ أنت تمثل الأمة. لذلك لا يمكنني أن أكون مندهشا من أن الناس مهتمون. لكنني حاولت أن أكون في سلام مع الخيارات التي أتخذها أولاً ، ومن ثم نكون منفتحين على تفكير أي شخص آخر.

KC: أرادت كانديس جونز من ممفيس أن تعرف كيف حطت مثل هذا الرجل الطيب. ربما هبط عليك ، أليس كذلك؟ “هل تعلم أن السيد يا كان صيدًا رائعًا عندما قابلته؟ ما هي نصيحة المواعدة التي يمكن أن تعطيها مهنيًا يبلغ من العمر 26 عامًا؟”

MO: أنت تعرف ، بار – زوجي ، رئيس الولايات المتحدة …

KC: هل ما زال من الغريب القول?

MO: أوه ، نعم ، أحاول أن أفعلها بواجهة مستقيمة. كان دائما خاصا ، هل تعلم؟ وليس مميزًا ، مثل ، سيكون مهمًا ، سيصبح رئيسًا. كان خاصا من حيث صدقه ، إخلاصه ، تعاطفه مع الآخرين. لطيف جيد. لكن لطيف يدوم لفترة طويلة فقط ، ومن ثم ، من أنت كشخص؟ هذه هي النصيحة التي سأقدمها للنساء: لا تنظر إلى البنك أو العنوان. انظر الى القلب. انظر الى الروح. انظر إلى كيف يعامل الرجل والدته وما يقوله عن النساء. كيف يتصرف مع الأطفال لا يعرف. والأهم من ذلك ، كيف يعاملك؟ عندما تعود إلى رجل ، يجب أن تشعر دائمًا بالرضا. يجب ألا تشعر أبدا بأقل من. يجب ألا تشك نفسك أبداً. لا يجب أن تكون على علاقة مع شخص لا يجعلك سعيدًا تمامًا ويجعلك تشعر بالكلية. وإذا كنت في هذه العلاقة وكنت مواعدة ، فإن نصيحتي هي ، لا تتزوج.

KC: أو اخرج منه.

MO: اخرج منه. واعثر على هذا الشخص الذي يجلب لك السعادة الكاملة مع من أنت في هذه اللحظة.

KC: شكرا جزيلا.

MO: شكرا لك ، كاتي.

لمشاهدة إصدار فيديو من هذه المحادثة المحررة ، انتقل إلى cbsnews.com/video/katiecouric.