هل جيليبراند جاهز للتشغيل؟
مضى عام على رئاسة دونالد جي ترامب ، وأميركا في حاجة ماسة إلى بطل. أو على الأقل هذا ما تعتقده الدورة الإخبارية. إن رائحة التواطؤ الروسي تزداد قوة يوما بعد يوم ، يستقيل السياسيون على جانبي الممر في أعقاب مزاعم التحرش الجنسي ، وبطء تفكيك كل شيء من وكالة حماية البيئة إلى وزارة الخارجية قد ترك الكثير من البلاد مرآة سوداء مستويات الرهبة الوجودية. هل من المستغرب أن يكون التنبؤ بمنافسات الرئاسة لعام 2020 قد أصبح هواية وطنية?
ادخل كيرستن جيليبراند ، السيناتور الديمقراطي من ولاية نيويورك الذي يتألف من فترتين. في العام الماضي ، صنعت لنفسها اسمًا كشخص ثابت وثابت للرئيس “ترامب”. عارضت تقريبا جميع من عينه مجلس الوزراء. حاربت سياسات الهجرة الخاصة به. وطالبت حركة #MeToo وسجلها كمدافع عن الناجيات من التحرش الجنسي والاعتداء ، وطالبت استقالته في ضوء 19 ادعاء اساءة سلوك جنسي ضده.
إذا كان موقف حازم ضد الرئيس له جانبه السلبي – فإن تغريته سيئة السمعة من ديسمبر / كانون الأول التي أطلق عليها “شجاعة” والتي “ستفعل أي شيء” من أجل “مساهمات الحملة” تتبادر إلى الذهن – كما أنها أعطتها فرصة لعرض موهبتها لأخذه. على. “لا يمكنك إسكاتي أو ملايين النساء اللواتي خرجن من الخطوط الجانبية للتحدث بصراحة عن عدم الرضا والعار اللذين جلبتهما إلى المكتب البيضاوي” ، قال غيليبراند على تويتر.
عضو مجلس الشيوخ جيليبراند في مكتبها في العاصمة البريطانية مع كلبها القيقب. يشير الموظفون مازحًا إلى “القيقب” على أنه “كلب العلاج المكتبي”.
لكن في الوقت الذي يمكن فيه للديمقراطيين أن يشجعوا بسهولة على رباطة جأشها مع ترامب ، وجد الكثيرون صعوبة في التوفيق بين الطريقة التي سلكتها في حزبها. وجهت دعوة جيليبراند لاستقالة السناتور آل فرانكين على ثمانية اتهامات بسوء السلوك الجنسي واقتراحها بأن يكون الرئيس السابق بيل كلينتون قد تنحى بعد علاقته مع المتدربة مونيكا لوينسكي ، وقد قوبلت باستعراضات متباينة – بما في ذلك عدد من التوبيخ الحاد. وصفها فيليب ريينز مساعد هيلاري كلينتون منذ فترة طويلة بأنها منافق ، في حين حذر ديفيد أكسلرود ، المستشار السابق للرئيس الأمريكي باراك أوباما ، من أنها “تبدو جنونية وانتهازية”.
كان ذلك الانتقاد يدور عندما قابلت جيليبراند في مكتبها في واشنطن العاصمة في يناير ، حيث تحدثنا بإسهاب عن الزيادة الأخيرة في النشاط ، وحركة #MeToo ، وكيف أن عائلتها – زوجها جوناثان وأبنائه هنري وثيودور – تتعامل مع ملفها المتزايد والنقد الذي يأتي معها. عندما سألت عن وصف أكسلرود ، أعطتني نظرة طويلة واختارت كلماتها بعناية. وقالت: “أنا أعمل على هذه القضايا منذ خمس سنوات”. “أنا أعمل على الاعتداء الجنسي في الجيش والحرم الجامعي ، والتحرش الجنسي هنا في واشنطن. كل ما قمت به وقلت في السنوات العشر الأخيرة يتفق مع هذه الفكرة القائلة بأن علينا تقييم المرأة. وهذا يعني القتال على جميع الجبهات “.
قامت Gillibrand بذلك – في القوات المسلحة ، حيث تعمل على إقرار قانون تحسين العدالة العسكرية. في مكان العمل المدني ، حيث اشتركت في مشروع قانون مع السيناتور ليندسي غراهام (R-S.C.) لمنع التحرش الجنسي في العمل ؛ وفي الكابيتول هيل ، حيث اقترحت في الآونة الأخيرة مشروع قانون لإصلاح نظام لتقديم المطالبات وتسوية دعاوى التحرش الجنسي من موظفي الكونغرس.
وتصفها رئيسة منظمة الأبوة المخططة سيسيل ريتشاردز بأنها “مقاتلة لا تعرف الكلل”. ووصفت الممثلة كوني بريتون ، التي كانت زميلة الغرفة في كلية جايلبراند ، وهي من أنصار حركة
لماذا إذن بعض الديمقراطيين يشككون في شخصية جيليبراند؟ هل هو حقا ، كما قال أكسلرود ، “جنون وانتهازي” عندما يواصل عضو مجلس الشيوخ المكرس للدفاع عن المرأة القيام بذلك على حساب حزبها الخاص?
يقول السيناتور جيليبراند ، الذي كان يتحدث هنا في مارس / آذار 2018 في واشنطن العاصمة: “إن مسيرة النساء كانت بالفعل أكثر اللحظات إثارة للإلهام في حياتي السياسية”..
خلال المقابلة التي أجريناها ، أصبح من الواضح لي أنه في حين قد يكون موقف جيليبراند على فرانكين وكلينتون غير شعبي ، فإن منطقها ثابت وسليم. نعم ، إن مشاهدة أعضاء مجلس الشيوخ المتمرسين يستقيلون بسبب اتهامات أقل من تلك التي يواجهها الرئيس يشعرون بالهلع. لكن وضع اللوم على الخيارات الرديئة للرجال الأقوياء عند أقدام المرأة التي تدعوهم إليها؟ أوه ، الأبوية ، لا تجعلني أضحك.
في لحظة سياسية عندما يكون الكثير منا يشعرون بالاختفاء من الوضوح الأخلاقي والعمود الفقري ، فإن جيليبراند ظلت ثابتة وقيدتها. هل لديها ما يلزم لقيادة الحزب الديمقراطي إلى الفوز في الانتخابات الرئاسية لعام 2020؟ ذلك بقي ليكون مشاهد. ولكن في الوقت الحالي ، مع استمرارها في اتخاذ خطوات جريئة لضمان عدم انخفاض قيمة المرأة حسب السياسة المعتادة ، أتابع كل تحركاتها.
البهجة: منذ الإنتخابات ، أراقبك طوال الوقت ، بطريقة لم أعتد عليها أبداً ، ولا أعتقد أنني الوحيد. هل هذه العلاقة الحميمية الجديدة جيدة أم سيئة?
SENATOR KIRSTEN GILLIBRAND: إنه جيد. انها قوية وفعالة. عندما كنت أقرر ما إذا كنت سأصوت لمرشحي [ترامب] أم لا ، فإن أقوى دعوة جاءت من الناخبين. أحضرت تلك الرسائل إلى قاعة مجلس الشيوخ وقراءتها. أعني ، [جيف] جلسات [للمحامي العام] ، على وجه الخصوص. أخرج الكثير من الألم في الكثير من الناس. كانوا يتدفقون فقط في هذه الرسائل عن مخاوفهم – معاداة السامية ، أو العنصرية ، أو رهاب المثلية. وقد جعلت من دعوتي أكثر قوة ، لأنني استطعت توجيه الغضب والإحباط والخوف من ناخبي بشكل مباشر أكثر.
البهجة: لقد أصبحت مدافعًا قويًا لحركة #MeToo. ما رأيك في أننا تعلمنا في الأشهر الستة الأخيرة للحركة?
GILLIBRAND: أعتقد أننا تعلمنا مدى قوتها ، أولاً وقبل كل شيء. إنها قوية لدرجة أنها تمكنت من خلق المساءلة والشفافية عبر العديد من الصناعات. وسوف نعرف قوتها الكاملة عندما تخلق المساحة والقدرة لامرأة تنظف هذا المكتب هذه الليلة ، أو امرأة تعمل في فندق ، أو امرأة تعمل في مزرعة ، لتشعر أنها أيضاً تستطيع أن تخبرها القصة ولديهم بالفعل إمكانية لتحقيق العدالة. أنت ترى الناس في مواقع السلطة ينتهزون الفرصة لتغيير القوانين ، لتغيير المناخ ، لخلق الشفافية والمساءلة ، بحيث يمكن حماية جميع النساء.
البهجة: ومع ذلك ، لم يتأثر الرئيس ترامب بهذه الحركة على الإطلاق. لما لا?
GILLIBRAND: اعتقد انه سيكون. لأنني أعتقد أننا في حساب. أعتقد أن الكثير من الناس نظروا إلى هذه المزاعم [لسوء السلوك الجنسي لترامب] مرة أخرى لأول مرة منذ أسبوعين فقط ، عندما كان [متهمو] قد عقدوا مؤتمرهم الصحفي [وقالوا]: “في ضوء حركة مي توو ، دعوني أخبركم عن قصتي مرة أخرى ، دعوني أخبركم بما فعله الرئيس ترامب بي “. أعتقد أن الكثير من الناس قد جذبوا المزيد من الاهتمام هذه المرة أكثر مما كانوا يتابعونه خلال مسيرة الحملة. الآن ، في ضوء رئاسته ، مع وضوح هذه اللحظة ، أعتقد أن هذه القصص يتم استيعابها بشكل مختلف عما كانت عليه من قبل.
البهجة: ما الذي فعلته في اللحظة التي قام فيها إيفانكا ترامب بالتغريد ، “لقد رأيت خطاب أوبرا التمكين في غولدن غلوبز … دعنا نلتقي معا. تايمز لأعلى. المتحدة”.
عضو مجلس الشيوخ Gillibrand في خضم اجتماع للموظفين
GILLIBRAND: أعتقد أنها كانت على الأرجح معجبة ، مثلما كانت بقية البلاد ، بمدى قوة خطاب أوبرا. ولكن كما تعلم ، شعرت بخيبة أمل: لا أعتقد أن إيفانكا قد فعلت الأشياء التي قالت إنها ستفعلها. وفي نهاية اليوم ، لا يتعلق الأمر بها على أي حال ، بل عن والدها. إنها ليست الرئيس ، فهو ، وقراراته هي المهمة. أعتقد أننا إذا كنا ننتظر إيفانكا للقيام بالأشياء الجريئة أو الشجاعة في هذا الفضاء ، فسوف نشعر بخيبة أمل.
البهجة: عندما كنت تطالب باستقالة آل فرانكين ، رفضت التقاضي أو ناقشت تدرجات التحرش الجنسي. لماذا ا?
GILLIBRAND: بالطبع هناك فرق كبير بين ما يتهم به آل فرانكن وروي مور والرئيس ترامب. هناك اختلافات بين السلوك الجنائي وغير الجنائي. إذا كنت تتحدث عن محكمة قانونية ، فعندئذ بالطبع سوف تتحدث عن الاختلافات في السلوك. لكن هذا ليس الحديث الذي طلب مني. سُئلت: “هل ينبغي على” آل فرانكين “الاستقالة؟ ومع الادعاء الثامن أصبح الجمهور ، يكفي بما فيه الكفاية. لم أكن سأتحدث ، “حسنًا ، سلوكه ليس سيئًا مثل سلوك روي مور أو سلوك الرئيس ترامب” في لحظة تتطلب القيادة.
لقد سئلت ما هو رأيي. وأعطيت وجهة نظري. هذا لا يعني أن السناتور فرانكين لم يكن مؤهلاً لأي تحقيق في الإجراءات القانونية أو الأخلاقية التي يريدها. لم يكن فقط يحق لي صمت لفترة أطول.
“كان من الخطأ مني أن أظل صامتا (بشأن الادعاءات ضد فرانكين). سأكون قائداً في هذه القضية ، طالما أنها لا تتعلق بأصدقائي” ، هذا ليس وضوحاً ، هذا ليس وضوحًا أخلاقيًا. لا قيادة “.
البهجة: لقد تكهن البعض بأنك (دعت إلى استقالته لأنك كنت) تحاول الحصول على الأرضية الأخلاقية العالية حتى تتمكن من الرد على الجمهوريين [المخالفين] أصعب. يعتقد البعض [كان من المفترض أن] المحكمة النساء لعام 2020. ماذا كان دوافعك?
GILLIBRAND: كنت أضطر لإجراء محادثة مع ابني البالغ من العمر 14 عامًا ، ولم أكن لأخبره ، “لا بأس من الضغط على شخص ما على مؤخرته ، فلا بأس من الضغط على شخص ما على جبينه ، ولكن ليس من المناسب ضغط شخص ما في مكان آخر ، حيث قام الرئيس ترامب “. هذه ليست محادثة أريد أن أكون مع ابني ، لأنها ليست على ما يرام. ولا أعتقد أنني يجب أن أحمي شخصًا تصرف بهذه الطريقة. وأنا زعيم هذا الجدل حول الاعتداء الجنسي والتحرش الجنسي في الجيش ، في حرم الجامعات ، في الكونغرس. ولم أستطع البقاء صامتا بعد الآن. كان حرفيا بهذه البساطة.
ولأنه كان هناك العديد من الادعاءات الموثوقة ضد زميل كنت مغرما به للغاية ، وما زلت مغرما للغاية ، والذي ظننت أنه عضو جيد في مجلس الشيوخ ، فقد كان مؤلماً للغاية. لكن كان من الخطأ مني أن أبقى صامتة ولا أعطي رأيي بشأن شيء أنا قائد عليه. “سأكون قائداً في هذه المسألة ، طالما أنها لا تتعلق بأصدقائي” – هذا ليس وضوحاً. هذا ليس وضوح أخلاقي. هذه ليست القيادة. لذا شعرت بأنني اضطررت للتحدث.
البهجة: لذا إذا كان عليك أن تفعل ذلك مرة أخرى ، فستفعلها بنفس الطريقة.
GILLIBRAND: ربما كنت قد فعلت ذلك في وقت أقرب.
البهجة: هل تشعر أن هذا النقد [من أنت الانتهازي] هو نوع الجنس بطريقة ما?
Gillibrand يدعو ارتفاع كبير في النشاط من المكونات شيء جيد. وتقول إن خطاباتهم ومكالماتهم جعلت من السهل عليها توجيه غضبهم وإحباطهم وخوفهم بشكل أكثر فعالية في الكابيتول هيل. في ما يلي عدد قليل من الرسائل الحديثة والبطاقات البريدية التي تلقتها من الأمريكيين.
GILLIBRAND: من الممكن ان تكون. لكن من المؤكد أنه غير ملموس.
البهجة: لقد تحدثت عن الطريقة التي اكتشفت بها عن ترامب ترامب الشهير الآن والذي يدعوك بخفة وزملائك خلال مجموعة دراسة الكتاب المقدس الشهرية من الحزبين ، لكنني لم أسمع كيف تحدثت عن ذلك مع أبنائك. ماذا نقول لهم?
GILLIBRAND: مع ثيو ، كنت قد قمت بتشغيل الراديو ، لأن نتائج انتخابات ولاية ألاباما كانت قادمة ، وكان مذيع الأخبار يتحدث عن التويتر. أوقفتها على الفور. ثيو مثل ، “ماذا كان ذلك يا أمي؟” وقلت ، “حسنا ، الرئيس يغرد في وجهي”. وقال: “ماذا قال؟” قلت: “لقد قال أن أمي كانت تؤدي عملاً سيئًا”. لا أريد أن يعرف الأطفال أن الرئيس سيقول شيئاً قاسياً في المقام الأول لأمهم. ثم عندما وصلت إلى المنزل ، قال زوجي للتو: “أوه ، كانت والدتك شجاعة حتى اليوم. أعادت الرئيس إلى مكانه.”
البهجة: من الخارج ، تبدو مثل هذه اللحظة وكأنك تقبع في وسط عاصفة كهربائية. كيف تتنقل في هذا النوع من التركيز عليك?
GILLIBRAND: هذا هو ما تدور حوله السياسة. إن الأمر يتعلق بخصومك وهم يجرون الأسهم بسرعة وبطريقة فعالة بقدر الإمكان ، وتتمثل مهمتك في منعهم من الاستغناء عنهم. لذلك أنا لا آخذ هذه الأشياء شخصياً. السياسة تهدف إلى أن تكون عدوانية. إنه أحد الأسباب وراء عدم ترشح الكثير من النساء للمنصب.
البهجة: كيف ذلك?
GILLIBRAND: السبب وراء عدم ترشّح النساء للمنصب ليس لأنهن لا يهتمون – لا يترشّحون في المناصب لأنّهم يشبهون رياضة الدمّ. لكن عندما تطلب من امرأة تفكر في الجري ، “ما هي القضايا التي تهمك؟” وتقول: “حسناً ، قد تكون الشخص الوحيد الذي يرغب في القتال من أجل هذه القضية فوق كل القضايا الأخرى” ، ستكون مثل ، “أوه ، إنه يستحق ذلك.”
البهجة: أنت ترشح للرئاسة?
GILLIBRAND: كلا ، كما تعلم ، أمامي انتخابات 2018 أمامي ، ومن المهم بالنسبة لي شخصياً أن نركز جميعنا على 18. من السابق لأوانه حتى النظر في عام 2020. أنا شديد التركيز على 18 لأننا يجب أن نكون. إذا أزلنا مجلس النواب ومجلس الشيوخ ، يمكننا أن نحمي ضد مرشح قضائي فظيع آخر. يمكننا أن نبدأ في التخلص من بعض أسوأ الأشياء التي قام بها هذا الرئيس. يمكننا عندئذ القيام بالتحقيقات التي لم يتم القيام بها ، في هذه المزاعم عن الاعتداء الجنسي [من قبل الرئيس].
البهجة: بالحديث عن الرؤساء ، عندما سئلتم عما إذا كان ينبغي على بيل كلينتون أن يستقيل بسبب فضيحة لوينسكي ، قلت نعم. قرأ أعضاء من حزبكم ذلك على أنهم غير مخلصين. كيف تردون على ذلك?
“إن السبب الذي يجعل النساء لا يترشحن لشغل المنصب ليس لأنهن لا يهتمون – فهم لا يترشحون للمناصب لأنها تبدو مثل رياضة الدم”.
GILLIBRAND: أنا فقط أجبت عليه بصراحة. نحن في مكان مختلف للغاية اليوم. من المثير للاهتمام ، لم أركز على هذه القضايا [التحرش الجنسي والاعتداء] حتى قبل بضع سنوات. لقد سألني الكثير من الناخبين مراراً وتكراراً لكي أنظر إلى هذه القضايا ، وأنا لم أفعل. استغرق الأمر ثلاثة محادثات مباشرة [بالنسبة لي] للنظر في الاعتداء الجنسي في الجيش.
البهجة: ما كانت مقاومتك?
GILLIBRAND: لم أتطرق أبداً إلى هذه القضايا بما يكفي لأعرف أنها مشكلة كبيرة حقاً.
البهجة: لكنك عرفت [قصص الاعتداء والمضايقة] من حياتك الخاصة ، أليس كذلك?
GILLIBRAND: لا ، كنت سأكون شخصًا ما كان يلقي باللوم على الضحية التي قالت: “أوه ، لقد كانت تشرب أكثر من اللازم. لم يكن عليها أن تبقى متأخرة.” نفس الأعذار التي تجعل الكثير من الناس غير المطلعين.
البهجة: لذا تطلب الأمر من ثلاثة أشخاص أن يطلبوا منك النظر في الاعتداء الجنسي في الجيش من أجل القيام بذلك.
GILLIBRAND: ثلاثة أشخاص مختلفين … وأدركت: “يا إلهي. هؤلاء رجال ونساء يتعرضون للاعتداء الوحشي ، ثم يكفرون ، ثم ينتقمون من الجيش الذي يحبونه. وهم لم يفعلوا شيئًا خاطئًا ، وهم الذين يحصلون على دفعت من الجيش ، وليس الجاني “. وفتحت عيني.
ثم استدعت امرأتان صغيرتان إلى مكتبي وقلت لهما “هل يمكنك أن تنظر إلى هذا في سياق الكلية؟ نحن نحب ما تفعله في الجيش ، لكن هذا حدث لنا في حرم جامعي. لم نكن تم الاعتداء عليه فقط ، ولكن بعد ذلك كنا غير مصدقين ومن ثم انتقمنا منه للإبلاغ عنه “. عندما التقيت أخيرًا مع هاتين الفتاتين ، فكرت ، “يا إلهي ، أنا أعمى كما يمكن أن يكون.” مثل ، “سألقي نظرة على هذا الآن”.
لذا لم أقم بمحاسبة الرئيس كلينتون أبداً ، لأنني كنت الشخص الذي لم يصدق الناجين. ولهذا السبب في هذه اللحظة #MeToo ، عندما سئل هذا السؤال ، في ضوء جميع الادعاءات ، هل استقال الرئيس كلينتون؟ ينبغي كان هناك ، وقلت ، “نعم ، يجب أن يكون.”
ونعم ، في ضوء هذا الحوار الكامل الذي نواجهه ، ونعم ، تختلف معايير اليوم. ولم يكن لدي هذه العدسة بعد ذلك ، ولم أعرف معظم الناس. لكن اليوم … رغبتنا في قبول هذا النوع من السلوك مختلفة. وينبغي أن يكون لدينا محادثة مختلفة جدا.
هذه اللحظة هي لحظة الحساب للرجال والنساء في كل مكان الذين تعرضوا للاعتداء والإساءة والكفر. هذه لحظة يمكننا أن نسمع فيها ويجب أن نسمع.
البهجة: لقد شعر الكثيرون أن هذه الرئاسة كانت دعوة للعمل ، وشعر الكثير منا منذ لحظات منخفضة للغاية وبعض اللحظات المرتفعة. ما كان لك?
عضو مجلس الشيوخ Gillibrand ، مع اختبار Google للفنون والثقافة
GILLIBRAND: كانت أكثر اللحظات التي خيبت أملي هي عندما وافق الكونغرس على مشروع قانون الضرائب لأنه أخذ التفويض الخاص بالرعاية الصحية. شعرت بخيبة أمل حقاً في زملائي الجمهوريين للتصويت لمثل هذا القانون الساخر الذي لن يدمر أوباماكي فحسب ، بل سيحقق حرفياً مليارات ومليارات الدولارات لأغنى الناس في أمريكا. على حساب الجيش. على حساب طوابع الغذاء. في نهاية المطاف ، على حساب الضمان الاجتماعي ، والرعاية الطبية ، والمساعدات الطبية.
البهجة: صوتت السيناتور سوزان كولينز [ر-مين] لصالح مشروع القانون هذا. يقال إنكما قريبان. كيف تحارب أصدقائك بهذا الصعب وتدعو أصدقاءهم?
GILLIBRAND: أنا فقط أختلف معهم. وأنا متأكد من أنه سيكون هناك مائة من الأشياء الأخرى التي يمكن أن أعمل عليها مع سوزان كولينز ، لأنها شخص ما يصل باستمرار عبر الممر. لكن خاب أملي.
البهجة: بعد الانتخابات مباشرة ، قلت أن رئاسة ترامب لن تؤثر على قدرتك على الوصول إلى الممر. هل ستقول هذا صحيح ، بعد مرور عام?
السيناتور جيليبراند كان 54٪ من نظيره مع سعادة سوزان كافنديش
GILLIBRAND: لا يؤثر على قدرتي على الوصول عبر الممر. وفي الواقع ، يريد العديد من زملائي الجمهوريين أن يفعلوا المزيد من الأمور الحزبية ، لأنهم يختلفون مع الرئيس ، وما زالوا يريدون توفير مكوّناتهم ومجتمعاتهم..
لقد شعرت بخيبة أمل حقاً لأننا ما زلنا لم نفعل شيئاً ، على الرغم من كل ذلك العمل الرائع بين الحزبين. حتى مع فاتورة الاعتداء الجنسي – لدينا مشروع قانون للتحرش الجنسي حول القواعد هنا [في الكونجرس ، والذي سيغير الإيداع والمستوطنات] ، ولدينا أكثر من 25 من الجهات المناظرة ، بما في ذلك العديد من الجمهوريين. يجب أن يكون هذا شيئًا يمكننا التصويت عليه اليوم ونفعله ، ونفعل شيئًا مفيدًا. لكن واشنطن منكسرة لدرجة أننا لم نتمكن من تمرير هذه الفواتير ، وهذا أمر محبط بالنسبة لي.
أكبر مشكلة في واشنطن هي عدم التعاطف. حقيقة أن الكثيرين من أعضاء الكونغرس ، والكثير من أعضاء مجلس الشيوخ ، لا يمكنهم أن يعيشوا يومًا في حذاء شخص آخر. ولا تريد حتى ذلك.
“أمامي انتخابات 2018 أمامي ، ومن الأهمية بمكان بالنسبة لي شخصياً أن نركز جميعنا على 18. من السابق لأوانه التفكير حتى عام 2020”.
البهجة: دعونا نتحدث عن علاقتك بالتعاطف. على سبيل المثال ، عندما كنت في مجلس النواب ، حصلت على تصنيف A من جمعية البندقية الوطنية [للمقاومة ضد السيطرة على السلاح] ، ولكن في مجلس الشيوخ سقطت على F لتغيير موقفك [عن طريق إدخال مضاد للرصاص مشروع قانون المتاجرة. عندما سئل عن ذلك ، تتحدث عن التعاطف. ولكن يمكن في كثير من الأحيان تفسير التعاطف على أنه رهان ، أو عدم الوقوف بحزم على القرار. هل تعتقد أنه من الممكن أن يكون لديك تعاطف عميق واتخاذ قرارات جيدة?
GILLIBRAND: نعم فعلا. التعاطف ضروري لاتخاذ القرارات الصحيحة. خذ البنادق ، على سبيل المثال. أنا حقا فقط رأيت هذه المسألة من وجهة نظر ناخبي الريفية ، الذين يحبون الذهاب للصيد. لم أشاهد القضايا من خلال عيون أم فقدت ابنها البالغ من العمر أربع سنوات على مقعد في حديقة في بروكلين. وهو أمر مختلف جدا عندما تأخذ لحظة لتسمع فقط كيف تشعر بالعيش من خلال موت مدفع في عائلتك.
وأشعر أنني بحالة سيئة. كنت مخطئ. لم يكن لدي تعاطف. لم أخبر نفسي. من المحرج أن ننظر إلى الوراء ونقول ، “أنا حقا لا ينبغي أن يكون هذه الآراء.”
لقد ارتكبت نفس الأخطاء على الهجرة. [عارض جيليبراند أي نوع من العفو عن المهاجرين غير الشرعيين وتطلع إلى جعل اللغة الإنجليزية اللغة الرسمية للولايات المتحدة أثناء وجوده في مجلس النواب.] مثلت 98٪ من البيض. لم أستغل الوقت لمقابلة الجاليات المهاجرة حتى في منطقتي. لم أستغل الوقت الكافي لمعرفة كيف سيؤثر ذلك على الأشخاص الآخرين في دولتي أو بلدي؟ لم أجلس مع العائلات التي كانت قلقة من أن أمهاتهم أو أباؤهم سيؤخذون. عندما أصبحت عضواً في مجلس الشيوخ ، أدركت أنني لا أستطيع تمثيل الدولة بأكملها إلا إذا كنت أعرف كيف تبدو حياتها. لقد أصدرت الحكم الأخلاقي الخاطئ على تلك القضايا. لقد كان فشلا شخصيا. وأنا أعلم أنني الآن ، وأنا سعيد لأنني حيث أنا. لكني احتجت لأخذ الوقت للتعلم والاستماع. ولسماع تلك القصص. وبدون التعاطف ، لن تتمكن أبداً من الحصول على هذه الإجابات بشكل صحيح. أبدا.
البهجة: إذا كنت لا تهتم بما يكفي لمعرفة ذلك ، فإنك لن تحصل على الإجابات الصحيحة.
GILLIBRAND: في كل عقد ، أتعلم المزيد عن الصواب والخطأ في العالم. وفي رأيي ، من الأفضل أن تستمر في التعلم ، أو لا يمكنك أن تكون خادمًا عامًا جيدًا.
يعمل ميخائيل جاكوب ، وهو الوسيط السياسي الذي يصف نفسه بنفسه ، على مذكرات الرسوم البيانية, حديث جيد, من المقرر في العام المقبل.
الشعر والمكياج من قبل فيكتوريا ستيلز
About The Author
