ذا فيجناري: سارة بيرتون

سارة بيرتون هي امرأة العام لأن … “فقط سارة يمكن أن تستمر إرث ماكوين. إنها تدفع الحدود بين الموضة والفن ، وخلق الملابس الأكثر روعة في كل مرة”.

–كيت موس ، نموذج

السؤال الأول لمصمم الكسندر ماكوين سأل سارة بيرتون عندما قابلها منذ 18 سنة للتدريب: “هل تؤمن بالأجسام الطائرة؟” من الغريب أنها فعلت ذلك. ومع ذلك ، وكثير من الإجابات الصحيحة الأخرى ، حصل طالب تصميم الطباعة في جامعة سنترال سانت مارتينز للفنون في لندن على الحفلة. على الوظيفة ، تعلمت بيرتون كل شيء من كيفية وضع سحاب في فستان قصير التحضير لكيفية صنع القهوة ، وبمجرد تخرجها ، انضمت إلى العمل بدوام كامل ، وارتفعت من مساعد تصميم ماكوين في عام 1997 لترأس ملابس النساء في عام 2000. بعد عشر سنوات ، بعد انتحار ماكوين المأساوي ، كان بيرتون المخضرم والصحيح المدير الإبداعي. لقد كان الأمر غير مفهوم بالنسبة للجميع. يقول موضة رئيسة التحرير ومديرة كوندي ناست الفنية آنا وينتور: “لقد كانت سلاحه السري الخفي إلى حد كبير”.

ثم احتاج ملك ملكي في المستقبل إلى فستان زفاف ، وكانت أيام بيرتون للطيران تحت الرادار قد انتهت. شاهد ما يقدر بنحو 2 مليار شخص بورتون دارت على السجادة الحمراء في وستمنستر أبي في 29 أبريل 2011 ، لإعطاء ماكوين كيت ميدلتون ثوبًا نهائيًا. على مدى الأشهر الـ 14 المقبلة ، تم تسمية بيرتون ، التي كانت في ذلك الحين 37 ، واحدة من زمنأكثر 100 شخص مؤثر في العالم وعيّن مسؤولاً عن أفضل نظام للأمبراطورية البريطانية من قبل الأمير تشارلز. لكن علامة النجاح البارزة هي أن عائدات الشركة ارتفعت بشكل صاروخي ، حيث ارتفعت المبيعات بنسبة تزيد عن 20 بالمئة في عام 2013 وحده. أكثر من ذلك ، ساعد المد والجزر في بورتون على رفع صناعة الأزياء البريطانية.

يقول فرانسوا هنري بينو ، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لشركة KQQEEN الأم Kering ، التي تدعو Burton “بركان الإبداع ، محيط من العواطف”: “إنها تبني هذه الشركة كما لم يفعلها أحد من قبل”. وتفسير بورتون للعلامة التجارية يميل إلى أن يكونوا موالين للحمض النووي الجمالي للمرشد ومظهره في حالتهم الخاصة. قد لا يزال هناك أقنعة جلدية وأقنعة وجه زهرية ، لكن بيرتون أضافت نعومة تروق للنساء من ميشيل أوباما إلى كيت موس. يقول وينتور: “إنها مذهلة ومبتكرة ورائعة”. “لكنه جديد.”

كانت بيرتون ، التي أرادت تصميم ملابس منذ أن كانت فتاة ، تؤمن دائمًا بالحماية النفسية للملابس: “ترى النساء يضعن ماكوين ، ويقفن بشكل مختلف” ، كما تقول. وتقول إن أسلوب قيادتها متواضع ، لكنه يطالب: “إذا دخلت المكتب في عطلة نهاية الأسبوع ، أتوقع أن يأتي فريقي”. وقالت انها تحصل على النتائج. وتحت مراقبتها ، تعرض العلامة 14 مجموعة في السنة ، بما في ذلك ملابس النساء وملابس الرجال وعلامة نشر McQ. تبيع ماكوين في أكثر من 50 دولة ، مع إضافة متاجر في فيينا وموناكو وطوكيو.

ولكن هل سيكون “بيت سارة بيرتون”؟ انسى ذلك. منذ أن قبلت على مضض الوظيفة العليا (هدد عمال المصانع والعاملين بالمغادرة إذا لم يفعلوا) وفجروا أي مشككين في هذا العرض الأول – كورسات حشية القمح وحالة “The Jackson Be’s” للنهائي – لقد صرفت الانتباه. وتقول: “لا أفهم رغبة المصممين في أن يكونوا مشهورين”. بالنسبة لقوسها ، تظهر بيرتون لحنكة نانوثانية ، وهي عبارة عن ورقة من الشعر تشكل ستارة فوق عين واحدة. يقول وينتور: “إنها متواضعة للغاية”. “جزء مهم من نجاحها هو أن الدفء.” يمنح بيرتون – الذي لديه ابنتان توأمين يبلغان من العمر 22 شهراً وزوجها ديفيد – الأمومة ببعض الفضل: “إن إنجاب الأطفال يمنحك التوازن. إنها الموضة فقط”.

وتؤكد بيرتون أن المفتاح الحقيقي لنجاحها هو شغف الإبداع و التجاري – وقضاء الوقت في العمل لشخص آخر قبل الخروج بنفسك. “من المهم أن تكون في الكورس قبل أن تكون عازف منفرد” ، كما تقول. ولكن بعد ذلك ، من نواح عديدة ، تشعر أن وجود رئيسها المحبوب “لي” ، كأصدقاء يُدعى ماكوين ، لم يرحل. “هناك طائر أسود يجلس على حافة النافذة ، وأحيانًا أعتقد أنه هو المريح”. لو كان له ، يا صلاح ، فهل سيفخر.

* كريستا D’Souza هو محرر المساهمة في البريطانية * فوغ.

انظر كل عام 2014 البهجة نساء العام يكرمن »

تعلم المزيد عن صندوق البهجة للنساء من السنة »