قصة حقيقية وراء ديزني ليتل ميرميد

من الصعب تصديق ذلك الحوريةالصغيرة خرجنا في عام 1989 ، لكننا بعد ذلك بسنوات ، وما زال فيلمًا كلاسيكيًا. والآن ، تمت إعادة إصدارها اليوم مع إصدار رائع من إصدار الألماس على Blu-ray. وبطبيعة الحال ، قفزنا (swam؟ dived؟) في فرصة لاستضافة بعض الأصوات الأصلية نفسها – Ariel (Jodi Benson) ، و Sebastian (Samuel E. Wright) ، و Chef Louis (Rene Auberjonois) – سحر المقر الرئيسي للحديث عن إنشاء الحوريةالصغيرة, سحر ديزني ، وأكثر من ذلك. واصل القراءة:

سحر: في كل مرة نكتب فيها عن أميرات ديزني ، فإنها تحقق نجاحًا جيدًا مع قرائنا – على الرغم من أن معظم النساء اللاتي نكتبهن في العشرينات أو الثلاثينيات من العمر. لماذا تعتقد الحوريةالصغيرة ظلت شعبية على مر السنين?

جودي بنسون: أعتقد في الغالب بسبب هوارد Ashman. جلب نكهة برودواي من الموسيقى إليها وخلطها معا. ولكن مع هذه القصة – ثم دمجها مع هوارد ، وإحضار آلان مينكن والموسيقى – إنها كلاسيكية. كان مجرد توقيت مثالي.

رينيه أوبيرجونو: حسنًا ، من وجهة نظري – نظرًا لوجود عرض أطول في عالم ديزني – كانت هذه بداية عصر ذهبي جديد من الرسوم المتحركة والموسيقى والقصة ، وتحديدًا بسبب الطابع الأنثوي الجريء والقوي. أعتقد أن هذا الفيلم يستمر في التحدث والغناء للأطفال والناس ، ومن الواضح أنك جميعًا ، لأنه لا يزال يتحدث إليك. إنها مجرد هدية.

صموئيل إي رايت: في بعض الأحيان في العالم ، هناك مجموعة سحرية من الأشخاص الموهوبين. كان كل شيء سحريًا لأنه كان شيئًا فشيئًا. إذا لم ننجح ، فسيكون ذلك. لقد شعرنا جميعًا بالحاجة إلى بذل قصارى جهدنا ، ولأننا كنا ممثلين وليس مجرد موهبة صوت ، فقد عرفنا كيف نحقق ذلك في عملنا وتركنا الأمر لموهبة بعض رسامي الرسوم المتحركة الكبار. لا أعتقد أننا يمكن أن نستعيد ذلك مرة أخرى بالطريقة التي حدثت. أعتقد أن هذا هو سبب استمرارها لأنها حصلت على هذا السحر – حرفيا سحر ديزني.

سحر: أين تعتقد أن شخصياتك ستكون اليوم ، بعد سنوات?

جودي: حسنا ، لقد فعلنا ليتل ميرميد 2 و ليتل ميرميد 3– برقول وتكملة – حتى زوجي ، نصف حورية البحر والإنسان ، لديه طفل ، وربما لديه حفيد الآن.

صموئيل: أعتقد أن هانز كريستيان أندرسن إما أن يكون سعيدًا أو يتدحرج في قبره الآن بعد ما فعلناه بعمله الرائع. لقد ذهبت إلى أماكن لم يسبق لأحد أن ذهب إليها من قبل. لقد قاموا بتجربة حيث أصبح سيباستيان وأنا شخصين منفصلين الآن. هناك سام رايت ، ثم صديقه سيباستيان السلطعون ، لذلك أتحدث مع نفسي كثيرًا.

رينيه: حسنًا ، أنا في المطبخ.

جودي: لا تزال تجلب العشاء.

صموئيل: تحاول طهي الطعام. [يضحك]

سحر: هل تعرف من قبل أصواتك?

صموئيل: حتى عندما لا تكون لهجة جامايكية. [إلى جودي] أنا متأكد من أنهم يدركون ذلك ك صوت.

جودي: حسنا ، هذا أمر مضحك لأنهم يعرفون الكثير منا عن طريق وجوهنا الآن ، بعد أكثر من 25 سنة. لكنني أتلقى الكثير من الأشخاص عبر الهاتف – مع شركات طيران دلتا أو يقومون بعمل أشياء مع الأطفال على الهاتف – وستقول أم كرة القدم: “يبدو الأمر مألوفًا حقًا”. هذا مضحك ، لكنه حلو جدا. الاطفال ، انهم فقط لطيف جدا.

صموئيل: يمكن أن يكون مربكا بعض الشيء في بعض الأحيان لأنني ستة أقدام ثلاثة ، وعندما يقول الوالد “انظر الحبيب ، هو سيباستيان السلطعون!” انهم يشبهون هذا. [يجعل وجه مرتبك.]

رينيه: حسنا ، أنا بالتأكيد لا يتم التعرف عليها من خلال صوتي ، على الرغم من أنني أقوم بالكثير من الأصوات المتحركة. لكن من الواضح أن الشيف لا يبدو لي فقط ، لكنه لا يبدو مثلي. إنه لأمر مدهش بالنسبة لي أنه إذا ذهبت إلى IMDB – أعني ، فأنا قديماً وقد قمت بالكثير من الشخصيات طوال حياتي – وهذا في أعلى القائمة. أفعل الكثير من ستار تريك ستجعل الناس وأطفالهم مستيقظين وأحيانًا تكون للصور صورة الشيف وسيباستيان وسيقول الوالدان: “هذا هو هو ، يغني …” وهم يرفضون تمامًا تصديقه.

سحر: عندما دخلت وسجلت الفيلم ، هل حصلت على التوجيه على الصوت أم قدمتموه؟ كيف جمعت كل شيء?

صموئيل: كانت تلك واحدة من أكثر جوانبها إثارة للاهتمام لأنك ترانا نجلس هنا معاً كما لو كنا نعمل معاً. نحن لم نعمل معًا. سيباستيان صغير ، وكما قلت ، أنا ستة أقدام وثلاثة. إن ديناميكيتي التي أتحدث فيها مع جودي في غرفة مختلفة تمامًا عن كونها بعيدة عنها. ترى ما أقصده؟ يبدو مختلفا تماما. كان لابد من وضع الميكروفون أعلى ، لذا فإن كل تصريحي يتم توصيله نحو الميكروفون. إنها واحدة من أصعب الوظائف في العالم التي تقوم بالتصوير الصوتي لأنك لا تعرف كممثل ما تفعله ، وهم يقولون فقط: “افعل ذلك مرة أخرى. هذا ليس هو ؛ افعله مرة أخرى.” أخيرا ، بعد 3000 مرة ، يقولون ، “هذا كل شيء!” وتذهب ، “Phew”. لكنهم يذهبون ، “افعل ذلك مرة أخرى!” يتطلب الأمر الكثير من الصبر والحب لما تفعله. لكن من الواضح أننا أحببنا ذلك لأننا نستمر في فعل ذلك.

جودي: الشيء الجيد في مشروعنا الذي لم يحدث قط هو أننا التقينا جميعًا في اليوم الأول مثل عرض برودواي. جلسنا جميعًا في دائرة كبيرة ونقرأ النص.

رينيه: لم أكن هناك! أين كنت عندما فعلت هذا?

جودي: في لوس انجلوس. غنى هوارد كل شيء ، ألان لعب كل شيء ، وكل القوى التي كانت هناك. ثم أول يومين من التسجيل ، قمت بالتسجيل مع الجميع من خلال زجاج شبكي. حصلت على يوم كامل للتسجيل مع الجميع. ثم في الأيام التالية ، بعد ثلاثة أو أربعة أيام ، كنت لوحدي ، لكن هوارد كان دائما في المقصورة معي. كان يخرج ويقف إلى جانبي لأنه كان يعرف كل سطر وكل فارق بسيط وكل شيء أراده من كل شخصية ، ولعب الجميع ، وكان قد سجل بالفعل “جزء من عالمك”. لقد لعب كل شخص ببراعة ، لذلك بمجرد أن ننهي تسجيله معًا ، دخل وألعب كل جزء بالنسبة لي. لكنه لم يكن هكذا أبدا منذ ذلك الحين. لقد كنت دائما بنفسي عن كل فيلم وعرض تلفزيوني.

رينيه: انظر ، أشعر وكأنني نوع من المتدربين هنا لأن هؤلاء الناس كانوا طوال الفيلم بأكمله. لا أريد أن أخرج السحر بأي شكل من الأشكال ، لكنني دخلت والتقيت بالجميع ، القوى التي كانت ، وعلموني الأغنية ، وضعناها على شريط على قرص – ليس على قرص ، كان منذ فترة طويلة بما فيه الكفاية أنه كان على كاسيت ، وأنا ، لمدة أسبوع ، قاد نحو لوس انجليس والاستماع إلى الأغنية. ثم ذهبت إلى الاستوديو ، وغنيت الأغنية مرتين ، وغادرت. بعد بضع سنوات ، كنت أعمل مسرحية موسيقية في برودواي في ذلك الوقت وخرج الفيلم. ذهبت إلى عرض في وقت متأخر من الليل. لقد خرج للتو ، لذلك لم يكن هناك أطفال في الحضور ولا حتى العديد من البالغين. جلست هناك وهذا الشيء انفجرت على الشاشة. الشيء الوحيد الذي يمكنني قوله ، من حيث نفسي كمشاهد رؤية شيء ما ، كان مثل رؤية شيء لا علاقة لي به. حتى بعد عامين ونصف من الجلوس هناك ومشاهدة هذا الشيء يأتي في الحياة أمامي … عادة عندما أكون في فيلم وأذهب لنرى نفسي ، أنا متوتر جدا حول ما أنا ذاهب للبحث مثل. هل سأجعل من نفسي أحمق؟ لكن الحوريةالصغيرة لا علاقة لي به. كانت هذه الشخصية المجنونة الرائعة تطارد هذه الشخصية الرائعة حول المسرح. لقد كانت تجربة لا تصدق ، وستكون رائعة بالنسبة لمجموعة كاملة من الأطفال الجدد ليتعرضوا لهذا الشيء.

صموئيل: سألني أحدهم مرة ، “كم مرة شاهدت الفيلم بالفعل؟” أعتقد أنني رأيت ذلك ربما ثلاث أو أربع مرات. ليس لأنني لا أستمتع بالفيلم. هذا لأنني أعاني من الفيلم مختلفًا تمامًا. مثلما قال رينيه ، نحن ممثلون. عندما أرى الفيلم ، أواجه هذا اليوم ، ذلك الجزء ، لأنه عندما فعلنا ذلك ، تم القيام به في أجزاء على مدى فترة زمنية. كانوا يأتون ، وسنفعل شيئًا ، ثم يذهبون ويرسمونه ويطلقون عليه بناءً على ما فعلناه في الاستوديو. لكنني أعرف بالضبط ما كان يعنيه لأنه في اليوم الآخر عندما رأينا الفيلم ، انفجرت من المشهد الافتتاحي. كان شيئًا عظيمًا.

سحر: هل هذا دائما كيف يعمل: تسجل الجهات الفاعلة ومن ثم يحدث الرسوم المتحركة بعد?

صموئيل: لا أعرف إذا كان هذا هو كيف يفعلون ذلك الآن ، لكنني أعتقد أنهم ما زالوا يفعلون ذلك بهذه الطريقة.

رينيه: هذا هو نوعية الرسوم المتحركة. ما هو رائع حول ديزني هو أن هذه الشخصيات تأتي من الجهات الفاعلة ، والأصوات. تطور الرسم الأول الذي عرضوه على الشيف ، الذي كان مجرد رسم ، تطورا كبيرا. ولكن عندما رأيت الشخصية كما تطورت ، كان الكثير منها يتعلق بتفسير الشخصية التي جلبها هؤلاء الفنانون إليها. هذا هو نوعية الرسوم المتحركة.

سحر: ماذا ارييل تبدو في البداية?

جودي: بدت مثل باربي. انها في الواقع شعر أشقر وكانت مثالية. كانت ناضجة للغاية تبحث. أتذكر رؤية الرسومات والتفكير ، “أوه ، إنها لا تبدو 16.” لكن غلين كين ، الذي كان أخصائي الرسوم المتحركة ، تغير تماماً بعد أن بدأنا بالتسجيل. إذن ، إنها مزيج من نفسي وزوجته ليندا. انها مجرد أكثر واقعية. كان على الأشقر أن يذهب قاموا بتصوير الجميع ، واستمعوا إلى الرسوم المتحركة وشاهدوا وبدأوا في الرسم.

سحر: لا أستطيع حتى أن أتخيل أن أرييل أي شيء سوى أحمر.

جودي: حاربوا ذلك. كان هذا معركة كبيرة لبعض الوقت.

صموئيل: كان سيباستيان غريباً جداً بالنسبة لي لأنه عندما شاهدت رسم سيباستيان لأول مرة ، بدا وكأنه قد صنع في أسلوب الممثل الجامايكي القديم جيفري هولدر ، وهو شخص طويل القامة ، وهو مصمم رقص برودواي. كان لدى سيباستيان مخالب صغيرة ، وجسم كبير فات ، وعينين صغيرتين. كنت أحاول تقليده للسنة الأولى. ثم قيل لي أن أعقد لقاء مع الرسوم المتحركة. لم أكن أريد الذهاب لتناول الغداء مع سبعة من الفنانين المجانين ، ليس لديك فكرة. لذا فنحن في هذه الطاولة الكبيرة ، وفي النهاية رجل يبدو يشبه كثيرا والت ديزني. لم أقابل روي أبداً ، ابن أخي ، لذا لم أكن أعرف من هو. هل يلعبون نكتة؟ هل سيطلقون علي هذا العشاء؟ لذلك انتهينا من تناول الطعام ، وقال الرجل في نهاية الطاولة: “ماذا لدينا هنا؟ كيف يبدو؟” كان يمارس الرسوم المتحركة يجلس بجانبي ، ووجه هذا الشيء وسلمه إلى الرجل القادم ومررها. نظر كل شخص في ذلك وضحك. وعندما وصلوا إلى الرجل الذي بدا مثل ديزني ، ذهب إلى قهقرة كاملة وقال: “حسناً” ، انتقد يده على رأسه ، “لنذهب”. كان هذا سيباستيان. هذا هو السبب في أنه يبدو مثلي ، لقد رسموا رأسي على رأس سلطعون!

سحر: من شخصيات ديزني إلى جانب شخصيتك ، من هو المفضل لديك أو الذين تتصل أكثر بهم?

جودي: أنا شخصياً أعتقد أن أورسولا هي أكبر فدائية على الإطلاق لأنني أعتقد أن بات كارول قام بعمل رائع. لكنها ستقول لك كل ما فعلته هو تقليد هوارد. فعل أورسولا مذهلة. كان مضحكا جدا.

رينيه: لقد سمعت فلمًا خطيرًا للغاية يتحدث الناس عن أورسولا ، والإجماع قوي جدًا أنها واحدة من أكبر الأشرار في ديزني إن لم تكن أعظم. هذا ما يقوله شيء لأنه كان هناك بعض الأشياء العظيمة. انها شخصية مخيفة ، ولكن بطريقة رائعة. كل ما يتعلق بالخوف في أفلام ديزني هو أنه من المهم للأطفال أن يكونوا قادرين على مواجهة أشياء كهذه ومن ثم يرون أن هناك طريقة من خلالها ، وهو ما يراه أرييل لهم وسيباستيان يساعدهم على الفهم. الأشرار مهمة جدا للأطفال لتعلم كيفية التعامل مع العالم.

سحر: بالحديث عن أورسولا ، عندما أخذت صوت آرييل ، كانت نصيحتها هي “لا تقلل من أهمية لغة الجسد”. ما هي نصيحة المغازلة التي لديك لا تتضمن الحديث?

جودي: حسنا ، ارييل لديه وسيلة لتفجير الانفجارات لها الوجه الشعر الشهير. ماذا يقولها سيباستيان?

صموئيل: عليك ان تغمض عينيك وانفخ شفتيك بهذه الطريقة!

ها هم اليوم!

__ من هو شخصيتك المفضلة من الحوريةالصغيرة?

صور: ديزني