القصة الحقيقية وراء “الجمال والوحش” ليست ما تفكر به

التسويق حول النشاط المباشر الجديد الجميلة والوحش كان ذلك دون توقف ، ولكن أيضًا ، نظرًا لأن الجو الساخن نصف المخبوز يتطلب البحث عن الإشكالية في هذه القصة. لنكون واضحين ، نحن لا نقول هناك لا شيئ خطأ مع الجميلة والوحش أو الحكاية الكلاسيكية المبنية على أساس – ولكن المسيرة التي لا نهاية لها من “OMG BATB هو حول الانجذاب إلى فروي! “و” OMG BATB حول متلازمة ستوكهولم! “يمكن أن يشعر بأنه غير مستنير عن قصد. إنه فيلم مبني على حكاية خرافية! ليس من الضروري أن يجعل المنطق منطقيًا لإضفاء إحساس عاطفي. إنها قصة حب سحرية ؛ ربما لا تحتاج إلى قضاء ساعات في النقاش حول ما إذا كان بيل هو مناصرة لحقوق المرأة (والتي ، من أجل السجل ، هي ليست من الناحية الفنية ؛ الحركة النسوية كما نفهمها حاليًا بدأت بعد قرن كامل الجميلة والوحش تم كتابتها ، لذلك حتى لو كنت ترى الحسناء تجسيدا للمثل النسوية ، لا يمكنك محاذاة لها مع الحركة التي لم تكن موجودة عندما كانت الشخصية على قيد الحياة. هذا ليس فقط كيف تعمل الحركات الاجتماعية والسياسية.).

لكي نفهم حقا السياق الثقافي الذي أعطانا هذه الأسطورة ، تحدثنا إلى ماريا تاتار ، أستاذة الفولكلور والأساطير واللغات الجرمانية والآداب في جامعة هارفارد ومحرر الجمال والوحش: حكايات كلاسيكية عن الحيوانات والعرائس والعرسان من جميع أنحاء العالم.”

أكبر مفاجأة من حديثنا؟ لم يكن لدينا أي فكرة عن هذه القصة فعلا حول.

يعتقد الكثيرون أن قصة “الجمال والوحش” مستوحاة من حالة بيتروس غونسالفوس ، رجل القرن السادس عشر الذي نشأ شعره في جميع أنحاء جسده ووجهه ، ومع ذلك كان عضواً في مجتمع الرواية الفرنسي. (كاثرين ديميتشي حتى وجدته زوجة). ولكن وفقا لتتار ، لا تستند هذه الأسطورة على أي شخص على وجه الخصوص. انها حكاية حقا قديمة قدم الوقت. قالت لنا: “هذه قصة نشأت قبل ثقافة الطباعة ، لذا تعود إلى ثقافات رواية القصص عند عدم وجود ترفيه للبالغين”. “أنا دائما أحب جون أبدايك ، الذي يقول لنا أن القصص الخيالية كانت التلفزيون والمواد الإباحية في سن مبكرة. كنت في حاجة إلى هذه القصص الدرامية ، وكثير منها ليست صديقة للأطفال على الإطلاق.”

هذا بالتأكيد يفحص. لقد كان الناس ، دعنا نقول ، “الوقوع في حب” الحيوانات في القصص على الأقل بقدر ما تعود إلى قصة مينوتور. إذا نظرت إلى قصص أخرى مثل طرزان والأميرة والضفادع ، أو حتى أسطورة حورية البحر ، فإن الخط الفاصل بين الإنسان والحيوان يتم لعبه دائمًا. BATB ليس حول شبك غريب إنه مثال آخر على مواجهة البشر لتشابههم مع الحيوانات.

النسخة المطبوعة الأولى من الجميلة والوحش هي رواية لجابرييل-سوزان باربوت دي فيلنوف ، لكن النسخة التي نعرفها اليوم ، المناسبة للأطفال ، تم تكييفها وكتابتها بقلم جان ماري لوبرينس دي بومونت ونشرت عام 1756. وفقًا لتتار ، “[de Beaumont] [القصة] لتعليم الأطفال الأخلاق الحميدة ، لذا فالجميلة هي فجأة صادقة ، نوع ، تضحية ، حلوة ، لديها كل الفضيلة الممكنة “. نعم ، جزء “الأدوار الجدول” من الفيلم كان في الواقع جزء لا يتجزأ من النسخة الأصلية.

علاوة على ذلك ، كما تقول التتار ، فإن القصة “تعلّم الفتيات الصغيرات كيفية التعامل مع فكرة الزواج من شاب ووجود زواج منظم”. WTF. نعم ، بقدر الإصدار الجديد من BATB يعيد كتابة “بيل” أن يكون لديه وكالة شخصية ، القصة الأصلية كانت تتعلق بالشبان – البنات ، حقًا – تزوجن إلى الرجال القدامى ، الذين احتفظوا بهم في قلاعهم وارتدوا ملابسهم وجعلتهم ينزلون لتناول العشاء … حسنا ، أنت تعرف الباقي.

الكثير عن الحكاية من المنطقي الآن ، أليس كذلك؟ بالنسبة لفتاة ، على سبيل المثال ، 13 عاما ، فإن الرجل الذي مر بالبلوغ هو في الأساس حيوان ضخم مخيف ورائحته رائحة كريهة. بطريقة BATB هي قصة تبعث على الارتياح حول كيفية حتى لو حدث لك ذلك ، يمكنك تحقيق أفضل ما لديك والتعرف على الشخص ؛ ليس عليك أن تكون خائفا وأن تشعر بالفشل يقول تاتار: “إنها قصة أرسلت … رسالة جميلة عن قوة الحب وأهمية تقييم الشخصية”. “الشخص ليس بالضرورة أن يكون حسن المظهر.” أو شاب. أو محبوب على الفور. أو أي شيء آخر كنت تأمل في الزوج. هناك أمل.

هذا ليس كل شيء: “هذا جانب واحد من الرسالة” ، يوضح التتار. “الجانب الآخر هو ، هذه قصة تخبرنا عن المسخ. لا أعتقد أن مدام دي بومونت أكد ذلك ، لكن الوحش هو إسقاط لقلقنا. نحن نخلق هذه الوحوش ، ثم نصنع السلام مع هؤلاء الوحوش. “. BATB يأخذ مكانه جنبا إلى جنب مع الأمثلة الكلاسيكية الأخرى من المنبوذين (سمة أكثر من الرابطة والحيوان الرابطة في النسخة الحية العمل). يمكن قراءة X-Men باعتباره رمزا لنبوذ LGBTQ الناس ؛ الحدباء من نوتردام هي بالمثل “قبيحة” في نظر المجتمع. يقال إن هاوارد أشمان ، الشاعر الغنائي في ديزني عام 1991 متحرك الجميلة والوحش (و الحوريةالصغيرة و متجر صغير من الرعب) ، التي تم تحديدها مع شخصية الوحش. بينما كان الفيلم يتجه نحو العرض الأول ، كان Ashman يموت من الإيدز. مثل الوحش ، عانى من ، في الأساس ، ما بدا وكأنه لعنة – وكان الوقت ينفد. ومثلما كان القرويون يخافون الوحش ، فإن المجتمع لم يكن ولن يساعد ضحايا وباء الإيدز إلا بعد فوات الأوان بالنسبة للكثيرين. بالطبع ، كان الوحش الأصلي استعارة لأشياء أخرى. جزء من الرسالة ، يقول تاتار ، هو “الاعتراف أيضا أن الوحش هناك ليس بالضرورة الشخص الذي يمكن أن يخاف منه. قد يكون الشخص الذي بداخلك. إذا تركت بعضًا من ذلك وواجهت مخاوفك ، تكتشف أنها ليست مرعبة أو مرعبة على الإطلاق.

لذا ، باختصار ، قصة الحب العائلية هذه تدور حول حقيقة كونها عروسًا للأطفال وتجسيدًا للخوف نفسه. رائع, الجميلة والوحش عميقة. ليس فقط بأي من الطرق التي فكرت بها!

ذات الصلة: هنا هو كم من ايما واتسون هو الحصول على دفع ثمن الجميلة والوحش