إليزا دوشكو تحصل على شخصية عن ثقافتها وتاريخها

*منذ ثلاثة أعوام, سحر لمحة عن الممثلات من الفيلم اجلبه, واكتشفنا أن إليزا دوشكو عملت بجد في فيلم وثائقي عن تاريخ عائلتها في ألبانيا. وعلى مدار الفيلم الذي استمر لمدة ساعة ، سافر دوشكو وشقيقها نيت والممثل والمنتج الألباني بليريم ديستاني والمصور فاضل بريشا إلى 15 مدينة داخل حدود ألبانيا لاكتشاف المزيد عن هذا البلد غير المعروف. الآن ، بعد سنوات من البحث ، مشروع شغف دوشكو, عزيزي ألبانيا, تقدم لأول مرة – والممثلة تتقاسم تفاصيل حميمة من رحلتها معنا. هذه قصتها * من سن مبكرة جداً ، كنت أعرف أنني ألبانية دنماركية (تبدو وكأنها وجبة فطور مثيرة للاهتمام ، لا؟) وأن أجدادي الألبان هاجروا إلى أمريكا عن طريق القوارب في أوائل العشرينات. كنت أعرف أيضًا أنه بعد أن استقروا في بوسطن وافتتحوا متجرًا صغيرًا في ساوث إند ، أجبرت جدتي ، فيلرميني تونتونزي دوشكو ، على ارتداء فصوص الثوم حول رقبته إلى المدرسة “لدرء العين الشريرة”. ” في الواقع ، أخبرني والدي أنه في بعض الأحيان يعود إلى البيت من المدرسة ، وما زال بإمكان جدتي الإحساس بالعين الشريرة فيه. كانت تصطدم بالمطبخ وترمي الأرز على كتفيها وتدور حوله وترسله خارج المنزل! سمعنا أيضًا أنه في كل عام كانت ستنقذ بيضة مصبوغة بلون أحمر من السنة البانية الجديدة لمدة عام كامل من أجل البحث عن حضور المسيح في منزلها. كانت تقطع البيضة إلى النصف وتبحث عن “له” في الصفار. لو لم يكن هناك ، فإنها تأكل البيضة القديمة. سمح هذا النوع من القصص البرية لإخوتي بالاحتفاظ بشيء غريب – لكن بلا شك – شظايا هويتنا الألبانية.

وبصرف النظر عن القصص التي تم تمريرها من خلال عائلتي ، كنا في كثير من الأحيان تسمى “الألبان المجانين” ، وهو نوع من الحقيقة الألبانية دقيقة. عندما سألت نفسي ، “هل أنا مجنون؟” كان لدي بعض الذكريات من مهمتي كما الإيمان في قاتل مصاص الدماء الشهباء للعمل مع ، ولكن أبعد من ذلك شعرت أن هذا يحتاج إلى استكشاف أعمق. لذلك عندما دعيت إلى ألبانيا للمرة الأولى منذ حوالي عشر سنوات ، أصبحت مهمتي هي فضح أسطورة “الألباني المجنون”.

عندما كنت طفلاً ، سافرت إلى الاتحاد السوفيتي السابق والصين لأن والدتي الدنماركية كانت أستاذة في العلوم السياسية. لقد تعلمت درسًا جذابًا للغاية في السياسة الشيوعية والاشتراكية ، لذلك كنت أعرف أن هناك شيئًا لاكتشافه في ألبانيا ، التي كانت واحدة من آخر الدول الشيوعية وأكثرها عزلة. وقد فتحت الحدود في عام 1991 ، وكان البلد يديرها حزبهم الديمقراطي ، والآن الاشتراكي. قبل ذلك ، بالكاد سمح لأي شخص بالسفر عبر الحدود الألبانية.

أخذ والدي الرحلة بمجرد السماح بها قانونًا. عندما عاد ، روّج لنا بقصص عن عائلتنا. كان يحمل معه عنوان عمه أنيستي وظهر في شقته في عاصمة ألبانيا. أجاب أنست على الباب ، وأحضرهما دموعهما لرؤية والدهما وأخيهما في وجوه بعضهما البعض. أعتقد أنني كنت أصغر من أن أقدر ما فعله والدي.

بسرعة إلى الأمام عام 2003: كنت في الفيلم منعطف خاطئ, واضطررت إلى ارتداء نفس القميص للفيلم بأكمله. في البداية ، اختار المنتجون دبابة بيضاء – ولكنهم سألوني إذا كنت أرغب في ارتداء شعار لإضفاء مزيد من الشخصية على شخصيتي. وبدون تردد ، اقترحت النسر الأسود الألباني الأسود الذي يزين العلم الأحمر العميق للبلاد. لحسن الحظ ، أحب المنتجون ذلك. لقد طبعوها على القمصان ، وسرعان ما كنت أمثل بلدي الذي ما زلت أعرف عنه القليل نسبيا. لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً بعد إصدار الفيلم دوليًا للألبان للبدء في الخروج من الخشب. بدأت أسمع أنني كنت أحد الشخصيات العامة القليلة التي تخبر العالم بفخر بأنني جزء من الألبانية.

هذا الجزء التالي لا يزال يحيرني: قيل لي إن أشهر الألبانيين في العالم هم الأم تيريزا ، الإخوة بيلوشي ، ولي! بعد سنة أو أكثر ، دُعيت لزيارة ألبانيا للمرة الأولى لتقديم الأغنية الفائزة في مسابقة الأغنية الأوروبية ، التي أقيمت في نهاية المطاف في هذا البلد الخبيث. وجاءت الدعوة برسالة من رئيس الوزراء السابق تدعوني فيها لتناول العشاء. نعم ، ألبانيا تدور حول حجم ولاية ماريلاند ، لكن الأمر كان كما هو الحال عندما تلقى دعوة إلى اتحاد غابرييل القديم ليتم تناول العشاء مع عائلة أوباما ، وهو شرف لن يختبره الكثيرون منا. قلت نعم وحزم حقيبتي للبلد الأم!

معظم الناس لا يعرفون حتى مكان ألبانيا ، مما يؤدي بطبيعة الحال إلى الخوف من المجهول. ومع ذلك ، كنت هنا في زيارة موقعين من مواقع التراث العالمي لليونسكو ، ومروراً ببعض المناطق الجبلية الخلابة وغير المنظورة ، والسواحل الزرقاء الفيروزية المشرقة التي رأيتها على الإطلاق..

الشيء الرائع في ألبانيا هو أنها ليست جميلة فحسب ، فهي توفر كل ما تريده من العطلة (المأكولات البحرية الرائعة والمزارع الطازجة والقدرة على تحمل التكاليف والثقافة والتاريخ) ، ولكنها أيضًا محاطة بأمة من الناس من أروع وأحب الناس الذين قابلتهم في حياتي. كانت ألبانيا حتى واحدة من الدول القليلة في أوروبا التي أخفت عائلات يهودية في منازلهم وأصدرت سراحهم بأنفسهم للهروب من النازيين خلال الحرب العالمية الثانية. يُعد ميثاق الشرف الألباني والضيافة – المعروف باسم “بيسا” – الوعد بالوصاية والحماية في ثقافتنا. ضرب هذا الفهم وتر حساسًا لأنني كنت دائمًا شخصًا شديد الحماية ومخلصًا. الخلاصة: يجب توثيق هذا البلد ، هؤلاء الناس ، وانتصاراتهم ومآسيهم في الماضي والحاضر والمستقبل ، وتقاسمها. بذور برنامجنا الفضائي PBS, عزيزي ألبانيا, كانت مزروعة وجاهزة للنمو.

على مدى السنوات الأربع الماضية ، بمساعدة ألاف من الألبانيين وغيرهم من خلفيات أخرى ، عملنا أنا وأخي على بناء فيلمنا الوثائقي الحبيب. إنه يوضح رحلتنا في العثور على أنفسنا ، وجذورنا ، وتاريخ أجدادنا في ألبانيا وحدودها القريبة. إن فيلمنا هو شهادة حقيقية للأرض الرائعة والساحرة لأجدادنا ، وتراثنا الألباني ، ولأخواننا وأخواتنا الألبان في جميع أنحاء العالم. نأمل أن كل شخص يشاهد الفيلم يقدّر ذلك ويصبح فضوليًا حول أصوله الخاصة.

خلال الفيلم ، حصلت على الجنسية المزدوجة الألبانية وأعطيت جواز سفري الألباني. واليوم ولأجل الوقت ، أنا ، إليزا دوشكو ، أنا مواطن ألباني أمريكي رسمي ، وأعتزم الاستمرار في احترام أدائي بكوني ناشط خدمة عالمي. هذا جزء من قصتي لاكتشاف الألبان فيها أنا.

يمكنك معرفة مكان المشاهدة عزيزي ألبانيا من خلال زيارة الموقع الرسمي هنا.