تشرح بريانكا تشوبرا لماذا لم ترغب في تسوية شخصية هندية “غريبة”
إنها الساعة 2:09 مساءً ، وأجري عبر مطار لا غوارديا في مدينة نيويورك مع حقيبة على رأسي. تضيء إشارة خروج في المسافة ، وأقوم بتخريب الأطفال للوصول إليها ، وهمس, بريانكا شوبرا, بريانكا شوبرا, مثل تعويذة تطهير المسار. عندي 51 دقيقة للوصول إلى شقة السيدة تشوبرا في مانهاتن ، وهي لا تبدو جيدة.
قُل “بريانكا شوبرا” إلى المرأة الأمريكية العادية ، وقد تحصل على قصيدة لشعرها المصادق عليه ، وتأثيرها على ما يجعلها قابلة للاشمئزاز كعامل أليكس باريش في دراما ABC كوانتيكو, أو التكهنات حول من تتواعد قل اسمها إلى امرأة أمريكية هندية متوسطة ، مثلي ، وستحصل على فخر مدهش حول لماذا “فتياتنا” جميلات جدا ، أي من أفلامها الهندية الـ 50 الأفضل ، وما هو وجودها كقائد هندي أول على عرض شبكة الولايات المتحدة الرئيسية يعني لمستقبلنا. كل ذلك هو القول ، تشوبرا هو سابقا تسبب ضجة كبيرة. والآن ، أصبحت أول أفلامها في الولايات المتحدة في فيلم “فيكتوريا ليدز” الشرير في فيلم الكوميديا هذا الصيف بوتش, إنها تستعد لإحضار بعض التنوع المطلوب بشدة لشاشة هوليوود الكبيرة.
فستان مارني. أقراط ايزابيل مارانت.
هذه لحظة مثيرة للاهتمام بشكل خاص بالنسبة للمهاجر ليواجه عرضاً تلفزيونياً ويظهر في فيلم أمريكي جوهري ، حقيقة لم تفق على تشوبرا ، الذي يدرك مدى أهمية رؤية وجه مثل وجهه يمكن أن يكون لملايين الأمريكيين الذين لا يفعلون ذلك. تتناسب مع المألوف كاليفورني الأزرق الأشقر. “الأطفال من جميع أنحاء – وليس فقط الهنود – يأتي الحديث معي” ، كما تقول. “التقيت بهذه الفتاة الدومينيكية في اليوم الآخر الذي قال:” الجميع يقول لي أنني أشبه بك. “أعطتني عناق ، وقالت:” لقد أعطيتني القوة للوقوف على خشبة المسرح وتقديم عرض تقديمي في المدرسة على المكان اتيت من.’ “
طفلي المراهقة الداخلية يستيقظ قليلا عندما أسمع هذه القصة. بصفتي شخصًا نشأ لم يشاهد تقريبًا أحداً يشبهني على شاشة التلفزيون – الذي يفهم كيف يمكن لهذا الشيء الصغير على ما يبدو أن يغير ما تجرؤ على تحلمه بنفسك – لا يسعني إلا أن أشعر بالارتياح لجحافل الفتيات والنساء اللواتي يأتين مع Chopra في التيار الرئيسي. ويحدث لي ، وأنا قطعت خط سيارات الأجرة والصراخ ، “لقاء مع بريانكا تشوبرا!” لسائقي جنوب آسيا (الذي صرخ ، “لقاء مع بريانكا شوبرا!” يعود لي قبل تقشير) ، وهذا بطريقة ما لقد كنت أنتظر لرؤيتها حياتي كلها. بعد نصف ساعة ، أشعر بالضيق والعرق والدوار ، ولكن في الوقت المناسب ، حيث تسير السيدة تشوبرا عبر غرفة معيشتها نحوي ، تبتسم. “تعال ، تعال ،” تقول ، وجذبني إلى احتضان يجعل كل ذلك يستحق كل هذا العناء. “نحن نعشق هنا.”
البهجة: دعنا نتخلص أولاً من أمر واحد: لم ترتدي ملابس السباحة الحمراء الشهيرة [أثناء التصوير بوتش]، حق?
بريانكا شوبرا: لم يكن علي أن أكون في المايوه ، لأنني الخصم.
البهجة: كنت حزينا بعدم ارتدائه?
الكمبيوتر: يا إلهي ، أنا مسرور للغاية لأنني لم أكن لأكل زيتون واحد ، مثل اللوز! لا. [يضحك.]
البهجة: هذا رائع. ماذا جعلت الهند من بوتش, مرة أخرى عندما كان يحدث?
الكمبيوتر: في الهند بوتش أصبح رمزا للحلم الأمريكي المثالية في التسعينات. رؤية مجد كاليفورنيا والشمس والشواطئ والأشخاص الجميلين ، وأنت تشبه “Whoa”.
البهجة: أخبرني عن لعب الشرير ، فيكتوريا ليدز.
الكمبيوتر: أستولي على الشاطئ أنا افتح ناد. أنا فرخ الملياردير الكبير الذي يلعب دورًا قاسيًا في عالم الرجل. وما أحبه في فيكتوريا هو أنها ليست شرًا لا أساس له. إنها تعتقد أنها مدفوعة. كانت لديها فطنة تجارية ، لكن أعمال عائلتها ذهبت إلى شقيقها ، لأنه كان صبيا. لذلك لديها نقطة لإثبات. هناك هذا الخط المدهش في [script]: Zac [Efron] يقول ، “أنت مثل هذه العاهرة!” وأحب: “إذا كنت رجلاً ، فستتصل بي مدفوعة”.
البهجة: أنا أحب رئيس الكلبة في الأفلام. أجد أنه الشافية لمشاهدة. هل كان من الممتع لعب ذلك?
الكمبيوتر: بلى. تذهب فيكتوريا إلى منطقة شريرة ؛ ليس كل شر امرأة مدفوعة. [لكن] الطموح هو كلمة مرتبطة بالمرأة بشكل سلبي. يقول الناس ، “إنها طموحة للغاية.” لماذا هذا أمر سيء?
البهجة: في حياتك الخاصة ، قلت إن والديك عاملانك أنت وأخيك بنفس القدر.
الكمبيوتر: كان والداي تقدميين حقًا. كان والدي جراحًا في الجيش الهندي. أمي هي مزدوجة م. انها ENT / ob-gyn. إذهب واستنتج. طريقة لضبط أطفالك على الفشل ، هل تعلم؟ [يضحك.]
البهجة: Overachievers! وانتقلت إلى أمريكا لتعيش مع عمتك عندما كنت في الثانية عشرة ، أليس كذلك؟ كيف يمكن أن يتحقق ذلك?
الكمبيوتر: أمي، أخي، وجئت لقضاء العطلة الصيفية مع mausi– خالتي – وأبناء عمومتي. ذهبت مع ابن عمي إلى مدرستها ، وكانت رائعة بالنسبة لي. لا أحد يرتدي الزي الرسمي. كان لديك خزانات. ما كان يدرسه ابن عمي كان سهلا حقا. كنت مثل ، “حسنًا ، ليس عليّ حتى أن أدرس ، وسأحصل على” أ “. لذلك كان لدي هذه الخطة الخادعة في رأسي. جلست مع أمي ، وأحب ، “أريد أن أذهب إلى المدرسة هنا. “حسناً يا مع ذلك يا ماوسى.” نقلت بين عمتي وعمتي. عشت في آيوا ، ثم نيويورك ، ثم انديانابوليس ، ثم بوسطن.
فستان فندي. حمالة الصدر Bottega Veneta. ملخصات جيل ستيوارت. خواتم ، من أعلى: ديور ، ألين لافين.
البهجة: هل كان صدمة لمغادرة الهند?
الكمبيوتر: صدمة كبيرة في السنة الأولى ، لكنني قابل للتكيف. في الهند كان والدي في الجيش ، ونحن نتحرك كل عامين. قال: “كل مدينة جديدة ، يمكنك أن تقرر من تريد أن تكون. إذا لم تكن جيدًا في المناقشات في إحدى المدارس ، فيمكنك أن تكون راقصة في المدرسة التالية. “اعتدت على التخطيط لما ستكون شخصيتي عندما وصلت إلى المدرسة التالية.
البهجة: كان كما لو كنت تجري تجربة للحياة جديدة. فلماذا عادت إلى الهند [في الصف الحادي عشر]?
الكمبيوتر: كان هناك هذه الفتاة التي كانت الفتوة الرئيسية. أعتقد أنها لم تعجبني لأن صديقها أحبني ، أو بعض ديناميكيات المدرسة الثانوية. انها جعلت حياتي الجحيم. اعتادت على الاتصال بي أسماء ودفعني ضد الخزانة. المدرسة الثانوية صعبة للجميع ، ثم هناك هذه المرأة. سألت أمي: “ما رأيك في عودتي؟” لقد طارت إلى أسفل وأخذتني.
البهجة: هل حصلت دائمًا على الكثير من الاهتمام [لمظهرك]?
الكمبيوتر: بعد 15.
البهجة: هل رحبتم به ، أم أنه أمر محرج?
الكمبيوتر: أوه ، لقد كانت رائعة لنفسي. قبل 15 ، كان لدي الكثير من قضايا احترام الذات. كنت واعيا جدا من لون بشرتي. كنت واعياً جداً بكوني مراهقة نحيفة جداً.
البهجة: كنت على وعي من لون بشرتك هنا ، أو في الهند?
الكمبيوتر: الهند ، لأنك هناك ، أجمل إذا كنت أكثر عدالة.
البهجة: لكنك لا تعتبر عادل?
الكمبيوتر: لا يا رجل. أنا ، مثل ، داكن.
البهجة: أنا أغلق مظلمًا أكثر منك ، لذا فأنا عادلة. بالنسبة إلى الأشخاص الذين لا يعرفون ، ما هي المشاعر التي تنتقل مع العلامة “dusky”?
الكمبيوتر: الكثير من الفتيات اللواتي لديهن جلد داكن يسمعن أشياء مثل: “أوه ، شيء سيء ، إنها مظلمة. الشيء السيئ ، سيكون الأمر صعبًا عليها “. في الهند يعلنون عن كريمات تفتيح البشرة:” ستصبح بشرتك أخف وزنا خلال أسبوع “. استخدمتها [عندما كنت صغيرة جدًا]. ثم عندما كنت ممثلا ، في حوالي العشرينات من عمري ، قمت بعمل تجاري لكريم تفتيح البشرة. كنت ألعب تلك الفتاة مع انعدام الأمن. وعندما رأيت ذلك ، كنت مثل ، “يا القرف. ماذا فعلت؟ “وبدأت أتحدث عن الفخر بالطريقة التي نظرت بها. أنا فعلا أحب لون بشرتي.
البهجة: ماذا عن الظلام في أمريكا؟ ما هي الأمتعة التي تأتي معها هنا?
الكمبيوتر: حسناً ، أولاً ، لا أعتقد أن الكثير من الناس يفهمون ما هو الهنود. وهذا خطأنا ، قليل. نميل إلى نسيان جذورنا قليلا. بصفتي أطفال [نحن نفكر] ، إذا كنت هنديًا جدًا ، فسأضع صندوقًا ، وسيفكر الناس فيّ على أنهم مختلفون. سيظنونني غريبة ، لأني أكل الطعام الهندي أو من الصعب نطق اسمي.
البهجة: هناك دائما الخوف من رائحة مثل الكاري.
الكمبيوتر: تلك الفتاة في المدرسة كانت تدعوني بالكاري. أنت خائف من هذه الأشياء. نحن خائفون من ترك الناس يرون مجد من نحن.
البهجة: لقد كنت أفكر في هذا الأمر كثيرًا في الآونة الأخيرة ، بسبب اندلاع العنف الأخير تجاه الأقليات ، وتحديدًا الأمريكيين الهنود. توجد هذه الفكرة عن الأقلية النموذجية – وهي أن تكون هادئًا ومقبولًا.
الكمبيوتر: ومحاولة عدم جعل تموج. أبق في مسلك – سمعت ذلك كثيراً. أريد أن يصنع حارة بلدي! ونعم ، إنه وقت مخيف للغاية. ربما أكون على المنصة التي أنا عليها ، ويمكن أن أقول هذا بصوت أعلى من الطفل الذي يجب عليه الوصول إلى المترو والذهاب إلى المدرسة: لست بحاجة إلى أن تخاف من أنت. لا أريد أن يشعر أي طفل بالطريقة التي شعرت بها في المدرسة. كنت خائفا من بلدي الفتوة. جعلني أشعر بأنني أقل – في بشرتي ، في هويتي ، في ثقافتي.
البهجة: لذلك حصلت على صفقة مواهب مع ABC في عام 2014. كما كنت تفكر في مشاريع في الولايات المتحدة ، ما هي المعلمات الخاصة بك?
الكمبيوتر: قلت ، أنت تعرف ، “أنا لن أستقر.”
البهجة: ما سوف تبدو تسوية مثل?
الكمبيوتر: فعلت ليس تريد أن تكون الصورة النمطية لبوليوود أو ما هو الممثلون الهنود [يتم تقديمه عادة]. الفتاة الغريبة الجميلة ، أو الطالب الذي يميل أكاديميًا. وأردت أن أؤدي الرصاص … وأنا ألعب عميل FBI على كوانتيكو. أنا لم أستقر على أقل من ذلك.
البهجة: النساء الهنديات والنساء الهنديات الأميركيات كن حساسة جدا للكلمة غريب.
الكمبيوتر: حق. يمكننا أن نسمي أنفسنا ذلك. لا يمكنك الاتصال بنا.
البهجة: أنا أحب أن تقول ذلك. لماذا ا?
الكمبيوتر: عندما يتصل بك شخص آخر ، فإن الغريب هو عبارة عن صندوق – إنها الصورة النمطية لخواتم الثعابين ومجوهرات الوجوه. أنت فقط تلك الصورة النمطية. لكنني لا أشعر بالإهانة بعد الآن. اعتدت على الشعور بالإهانة من الأشياء التي قيل لي ، أو كيف كان ينظر لي. الآن أنا تثقيف. إذا شعرت بالغبطة ، فسوف أتعلم بطريقة واعية. مرة أخرى أقوم بالتعليم بطريقة تشبه غاندي. أنت تعرف – لدي مزاجي. [يضحك.]
سيمون روشا أعلى. حمالة الصدر Bottega Veneta. ملخصات ديور ، عصابة. الأقراط مارني.
البهجة: ما يزعجك؟ أعطني تعليماً وقحاً.
الكمبيوتر: مرة واحدة ، على متن طائرة [في أوروبا] ، صعدت للذهاب إلى الحمام ، وكان [مضيفة الطيران] ، “أوه ، ظهر الحمام هناك”. وكنت مثل ، “لا ، إنه هناك حقًا. كان مثل ، “أوه ، هذا فقط من أجل الدرجة الأولى.” كنت مثل ، “أنا جالس في الدرجة الأولى.” وكان مثل ، “يا إلهي ، أنا آسف جدا”. ، “إنها جيدة. أنا متأكد من أنك لم تر الكثير منا ، لكن الكثير منا يسافر في الدرجة الأولى “.
البهجة: هل شعرت بشيء من الروعة?
الكمبيوتر: فعلت. ثم ضحكنا. أنا [أيضا] اعتاد أن ينزعج من الكلمة بوليوود, وماذا يعني ذلك في الغرب. الصورة النمطية منا يجري الرقص ، الغناء ، فتيات عرائس الدمى. [الهنود] ما يقرب من خُمس سكان العالم ؛ لدينا واحدة من الصناعات السينمائية الأكثر إنتاجا في العالم. عندما كان الناس يسألونني عن ذلك ، أو تكرار ما يعتقدون أنه رقص في بوليوود ، معتقدين أنهم مضحكون ، اعتدت على الشعور بالإهانة. لكن الآن أريهم الأشياء التي نقوم بها.
البهجة: عندما عدت إلى أمريكا في 2015 من أجل كوانتيكو, كنت نجمًا ضخمًا ، ليس هنا فقط. هل كان من الغريب أن تكون معروفًا جدًا في مكان ما بسوق جديد لم تكن تعرفه?
الكمبيوتر: لم يكن الأمر غريبًا بالنسبة لي. فقط لأن الناس الذين يحبون الأفلام الهندية يعرفونني لا يعني أن العالم يجب أن يعرفني. ما تأثرت بي كان بعد كوانتيكو تم انتقاؤها كنت مثل ، “أوه ، هراء ، إذا لم أكن بخير ، سيكون الناس مثل ،” يا إلهي ، لا يمكن للممثلين الهنود القيام بأجزاء الرصاص “.” شعرت أن الضغط.
البهجة: كيف تشعر الان؟ هل ما زلت تشعر بالضغط?
الكمبيوتر: بعد الوصول إلى الموسم الثاني ، بعد أن قمت بفيلم ، وتلقيت اعترافًا في أمريكا ، أشعر الآن بأن كل ما أفعله سيكون على أنا. اختياراتي ستكون لي ؛ خيبة أمل بلدي ستكون لي.
البهجة: هل تشعر أنك قد وضعت معيارًا جديدًا لما يمكن أن تحققه ممثلة هندية هنا?
الكمبيوتر: لا أعرف عن معيار ، لكنني أتمنى أن أكون قد فعلت ما فعلت ، وأمريكا قد قبلتني بالطريقة التي فعلتها ، فتفتح الباب أمام المزيد من المواهب العالمية ، التي يجب أن يكون لها تمثيل في مجال الترفيه العالمي.
البهجة: تحدثنا كثيرا عن الأسرة من قبل. لقد فقدت والدك منذ عدة سنوات في الوقت الذي قلت فيه أنه لم يشعر أنه حقيقي بالنسبة لك حتى الآن. هل لا زلت تشعر هكذا?
الكمبيوتر: بغرابة ، نعم. كنت صداقات مع الحزن. كان والدي أكبر مشجعي. أي عرض الجوائز ، سيكون لي موعد. في كل مرة فزت فيها بأي شيء ، سيكون مثل “نعم!” كما لو عنيدا وون. كنت مثل ، “يا أبي ، أدرها فقط بـ 10.” [يضحك.لقد استمتع بإنجازاتي أكثر مما فعلت.
البهجة: الآباء يشعرون على المستوى الخلوي. حسناً ، لكن أتحدث عن التواريخ ، ما هو وضعك الحالي؟ هل أنت غير مرتبط?
الكمبيوتر: لي أن أعرف ، وأنت لمعرفة ذلك. [يضحك.] لقد كنت دائمًا شخصًا حافظ على حياتي الخاصة قليلاً. عندما يكون هناك عصابة على إصبعي ، سأتحدث عن ذلك.
البهجة: لنفترض أنك يمكن أن تجعل الشريك المثالي لنفسك ، وذلك باستخدام الأجزاء – السمات الشخصية ، والمواهب ، وأجزاء الجسم – من الكواكب. أعطني الشخص المثالي.
الكمبيوتر: يا القرف. [يضحك.] حسنًا ، حملة دواين [جونسون]. أجد محرك في الرجال جذاب للغاية ، حسنا؟ أيضا ، Vwaye دواني الانسحاب التدريجي من كرسي واحد مقابل فيبي. اخلط ذلك مع عقل زاك ، وعين جيك ماكلولين ، وعاوني في ثورة الهند رانفير سينج.
البهجة: أنا أحب كل ذلك. أيضا ، لديك أفضل شعر على هذا الكوكب. ماذا تعمل?
الكمبيوتر: جينات كبيرة. أنا أؤمن بتدليك الزيت لفروة الرأس ، وهو شيء هندي. والغريب ، البيرة والبيض هي مكيفات لا تصدق.
البهجة: أنت تخلط البيرة والبيض وتضعها على رأسك؟ هل رائحة غريبة?
الكمبيوتر: مثل أربعة صباحًا في يوم السبت بعد عودتك إلى المنزل من البار وتناول وجبة الإفطار. [يضحك.]
البهجة: انتظر – وضع ذلك ، اغسله ، وبعد ذلك … لا تقترب من أي شخص لفترة قصيرة?
الكمبيوتر: لا ، أنت تغسلها!
البهجة: خطوة مهمة. إذا وضعنا حسدًا تجاه الشعر ، فإن وجودك يُظهر [مجموعة] من النساء أنهن غير مرئيين. ما هي النصيحة التي قد تعطيها للنساء القلقين حيال الخروج إلى عالم لا يعرف حتى الآن ماذا يصنع منهن?
الكمبيوتر: إنه مكان مخيف سوف يتم رفضك. تم رفضي عدة مرات. أنا بكيت. قيل لي أن الممثلين الإناث يمكن استبدالها في الأفلام لأنها تقف وراء الرجل على أي حال. ما زلت معتادًا على الدفع – مثل معظم الممثلات في جميع أنحاء العالم – أقل بكثير من الأولاد. لقد قيل لنا بأننا مستفزون جدًا أو أن مثيرًا هو قوتنا ، والتي يمكن أن تكون ، وهذا هو ، ولكن هذا ليس الشيء الوحيد الذي لدينا. لذلك هناك الكثير من الأشياء التي سيتم إخبارك بها. سيكون الأمر مخيفًا. سيكون هناك فتنة. لكن النساء يتمتعن بقدرة تحمل لا تصدق وقوة لا تصدق. قدرتك على التعامل معها هي في داخلك.
ميرا جاكوب هي مؤلفة الرواية دليل Sleepwalker للرقص والمذكرات الرسومية القادمة Good Talk: المحادثات التي لا تزال محتارًا بشأنها.
صور بقلم: سيباستيان كيم
المصمم: فانيسا تشو
لمزيد من القصص الشخصية والمحتوى الاحتفالي والأخبار عن النساء اللاتي يلهمننا ، اشتركوا في سحر مقابل 5 دولارات فقط.
About The Author
