Also das ist die wahre Bedeutung hinter Britney Spears “Hit Me Baby One More Time”

Vor mehr als 17 Jahren brach Britney Spears mit ihrer ersten Single “Hit Me Baby, One More Time” auf – und zementierte Schulmädchen-Outfits, geflochtene Zöpfe und pinkfarbene Sport-BHs in der Popkulturgeschichte. Während Britneys Texte (und, lüge nicht, die Choreographie des Videos) in den letzten zwei Jahrzehnten in unseren Gehirnen geblieben sind, haben wir gerade erst herausgefunden, worum es bei diesem Song wirklich geht. (Hinweis: Es ist nicht über eine missbräuchliche Beziehung, zum Glück.)

Der New Yorker Autor John Seabrook hat gerade eine Anthologie über die Pop-Industrie mit dem Titel veröffentlicht Die Song Machine: In der Hit Factory. Darin verrät er die wahre Bedeutung hinter den Augenbrauen anhebenden Texten von “Hit Me Baby, One More Time” (offiziell “… Baby One More Time” genannt), höchstwahrscheinlich wegen der Verwirrung um den “Hit me” “Teil). Also hier ist der Deal: Laut Die Liedmaschine, Das Lied wurde von den schwedischen Songwritern Max Martin und Rami Yacoub geschrieben. (Das Duo würde fortfahren, weitere Hits zu kreieren, darunter Britneys “Drive Me Crazy”, “The Call” von Backstreet Boys und NSYNCs “It’s Gonna Be Me”.) Ihre Inspiration für das Lied war ein Mädchen, das eine Trennung durchmacht um ihren Ex-Freund bitten, sie zurückzurufen. Aber das schwedische Duo dachte irrtümlicherweise, dass “Hit” amerikanischer Slang für “Call” war – was zur Titelzeile “Hit Me Baby, One More Time” führte.

Technisch gesehen lagen Martin und Yacoub nicht falsch – “hit me up” ist eine legitime Art, jemanden nach dem Urban Dictionary zu bitten, dich anzurufen. Aber das “up” wegzulassen, war der kritische Fehler, der zu einer jahrzehntelangen Verwirrung darüber führte, worüber Britney wirklich sang. Aber lassen Sie uns mit ihrer neu gewonnenen Klarheit die Größe ihrer ersten Single noch einmal erleben: