Die wahre Geschichte hinter Disneys The Little Mermaid

Das ist schwer zu glauben Die kleine Meerjungfrau kam 1989 heraus, aber hier sind wir Jahre später, und es ist immer noch ein Klassiker Film. Und jetzt, es wird heute wieder veröffentlicht mit einem spritzigen Diamond Edition Debüt auf Blu-ray. Natürlich sprangen wir (geschwommen? Getaucht?) Auf die Chance, einige der ursprünglichen Stimmen selbst zu bewirten-Ariel (Jodi Benson), Sebastian (Samuel E. Wright) und Chef Louis (Rene Auberjonois) -at Glanz HQ über die Schaffung von sprechen Die kleine Meerjungfrau, Disney Magie und mehr. Weiter lesen:

Glanz: Wann immer wir über Disney-Prinzessinnen schreiben, geht es unseren Lesern immer gut – auch wenn die meisten Frauen, die wir schreiben, in ihren 20ern oder 30ern sind. Warum denken Sie Die kleine Meerjungfrau ist im Laufe der Jahre populär geblieben?

Jodi Benson: Ich denke hauptsächlich an Howard Ashman. Er brachte den Broadway-Geschmack der Musik dazu und mischte es zusammen. Aber mit dieser Geschichte – und dann kombiniert mit Howard, bringen Alan Menken und die Musik – es ist klassisch. Es war einfach perfektes Timing.

Rene Auberjonois: Nun, aus meiner Perspektive – mit einem längeren Blick auf das Disney-Ding – war dies der Beginn eines neuen goldenen Zeitalters der Animation, Musik und Geschichte und speziell wegen der weiblichen Figur, die so mutig und stark ist. Ich denke, dieser Film spricht und singt immer wieder zu Kindern und Menschen und natürlich zu euch allen, weil er immer noch zu dir spricht. Es ist nur ein Geschenk.

Samuel E. Wright: Manchmal auf der Welt gibt es eine magische Sammlung von talentierten Menschen. Es war alles magisch, weil es ein Hit-and-Miss-Ding war. Wenn es uns nicht gelungen wäre, würde es so sein. Wir alle waren der Meinung, dass wir unser Bestes geben müssen, und weil wir Schauspieler und nicht nur Stimmtalente waren, wussten wir, wie wir das in unsere Arbeit einbringen können und überließen es dem Talent einiger großer Animateure. Ich denke nicht, dass wir das je wieder so nachvollziehen könnten. Ich denke, deshalb hat es gedauert, weil es diese Magie hat – buchstäblich die Magie von Disney.

Glanz: Wo glaubst du, wären deine Charaktere heute, Jahre später??

Jodi: Nun, wir haben einen gemacht Kleine Meerjungfrau 2 und ein Kleine Meerjungfrau 3– ein Prequel und eine Fortsetzung – also hat meine Figur verheiratet, halb Meerjungfrau und Mensch, hat ein Kind und hat wahrscheinlich schon ein Enkelkind.

Samuel: Ich denke, Hans Christian Andersen würde sich entweder freuen oder sich nach dem, was wir mit seiner wunderbaren Arbeit getan haben, im Grab drehen. Es ist Orte gegangen, die kein Mensch zuvor gesehen hat. Sie haben eine Abspaltung gemacht, wo Sebastian und ich jetzt getrennte Menschen geworden sind. Da ist Sam Wright und dann sein Freund Sebastian der Krebs, also rede ich viel mit mir selbst.

René: Nun, ich bin in der Küche.

Jodi: Immer noch das Abendessen mitbringen.

Samuel: Versuche zu kochen. [Lacht]

Glanz: Werden Sie jemals von Ihren Stimmen erkannt??

Samuel: Auch wenn es kein jamaikanischer Akzent ist. [Zu Jodi] Ich bin sicher, sie erkennen es Ihre Stimme.

Jodi: Nun, es ist lustig, weil sie jetzt viele von uns nach über 25 Jahren kennen. Aber ich bekomme viele Leute am Telefon – mit Delta-Fluglinien oder mit den Kindern am Telefon – und eine Fußball-Mutter wird sagen: “Das hört sich sehr vertraut an.” Es ist lustig, aber es ist sehr süß. Die Kinder, sie sind einfach so süß.

Samuel: Es kann manchmal ein wenig verwirrend werden, weil ich sechs Fuß drei bin, und wenn die Eltern sagen “Schau Schatz, es ist Sebastian der Krebs!” sie sehen so aus. (Macht ein verwirrtes Gesicht.)

René: Nun, ich werde definitiv nicht von meiner Stimme erkannt, obwohl ich viele animierte Stimmen mache. Aber offensichtlich sieht der Koch nicht nur nicht wie ich aus, sondern klingt auch nicht wie ich. Es ist erstaunlich für mich, wenn du auf IMDB stehst – ich meine, ich bin alt und ich habe viele Charaktere in meinem Leben gemacht – und das ist ganz oben. Ich mache viel Star Trek Konventionen, und Leute bringen ihre Kinder hoch, und manchmal haben die Fotos ein Foto des Chefs und Sebastian und die Eltern werden sagen: “Das ist er, er singt …” Und sie weigern sich einfach absolut, es zu glauben.

Glanz: Als du den Film aufgenommen hast, hast du die Richtung der Stimme bestimmt oder hast du etwas eingegeben? Wie ist alles zusammen gekommen??

Samuel: Das war eine der interessantesten Facetten, weil Sie uns hier zusammensitzen sehen, als ob wir zusammenarbeiten würden. Wir haben nicht zusammen gearbeitet. Sebastian ist winzig, und wie gesagt, ich bin sechs Fuß drei. Die Dynamik, in der ich mit Jodi in einem Raum rede, ist völlig anders als weit weg von ihr zu sein. Du siehst was ich meine? Es klingt völlig anders. Das Mikrofon musste höher gestellt werden, so dass mein gesamtes Spiel auf das Mikrofon ausgerichtet ist. Es ist einer der schwierigsten Jobs auf der Welt, Sprachaufnahmen zu machen, weil man als Schauspieler nicht weiß, was man tut, und sie sagen immer wieder: “Mach es noch einmal. Das ist es nicht; mach es noch einmal.” Schließlich sagen sie nach 3000 Malen: “Das ist es!” Und du gehst, “Puh.” Aber sie gehen, “Mach es noch einmal!” Es braucht viel Geduld und Liebe für das, was du tust. Aber offensichtlich haben wir es geliebt, weil wir es weiter machen.

Jodi: Das Schöne an unserem Projekt, das nie passiert ist, ist, dass wir uns alle am ersten Tag wie eine Broadway-Show getroffen haben. Wir saßen alle in einem großen Kreis zusammen und lasen das Drehbuch durch.

René: Ich war nicht da! Wo warst du, als du das getan hast??

Jodi: In Los Angeles. Howard sang alles, Alan spielte alles, und all die Kräfte, die da waren. Und dann, an den ersten beiden Tagen der Aufnahme, habe ich mit allen Leuten durch Plexiglas aufgenommen. Ich habe einen ganzen Tag Zeit, um mit allen aufzunehmen. In den nächsten Tagen, drei oder vier Tage danach, war ich allein, aber Howard war immer mit mir in der Kabine. Er würde herauskommen und direkt neben mir stehen, denn er kannte jede Zeile, jede Nuance, alles, was er von jedem Charakter wollte, er spielte jeden und er hatte bereits “Teil deiner Welt” aufgenommen. Er spielte alle brilliant, und als wir alle zusammen aufgenommen hatten, kam er herein und spielte jeden Part für mich. Aber so war es noch nie. Ich war immer allein für jeden Film und jede TV-Show.

René: Sehen Sie, ich fühle mich hier wie eine Praktikantin, weil diese Leute den ganzen Film durchzogen. Ich möchte die Magie in keiner Weise wegnehmen, aber ich kam rein und traf jeden, die Kräfte, die es waren, und sie brachten mir das Lied bei, wir legten es auf eine CD – nicht auf eine CD, das war es lange genug, dass es auf Kassette war – und ich eine Woche lang in LA herumfuhr und mir das Lied anhörte. Dann ging ich ins Studio, ich sang das Lied zweimal, und ich ging. Ein paar Jahre später machte ich damals ein Broadway Musical und der Film kam heraus. Ich ging zu einer Late-Night-Show davon. Es war gerade herausgekommen, also waren keine Kinder im Publikum und nicht einmal so viele Erwachsene. Ich saß da ​​und dieses Ding explodierte auf den Bildschirm. Das einzige, was ich sagen kann, in Bezug auf mich selbst als ein Publikum, das etwas sieht, war es, etwas zu sehen, mit dem ich nichts zu tun hatte. Also zweieinhalb Jahre später, um dort zu sitzen und zuzuschauen, wie dieses Ding vor mir lebendig wird … Normalerweise, wenn ich in einem Film bin und ich mich selbst sehe, bin ich sehr nervös, was ich sehen werde mögen. Werde ich mich zum Narren machen? Aber Die kleine Meerjungfrau hatte nichts mit mir zu tun. Es war diese fabelhafte, wahnsinnige Figur, die diesem brillanten Charakter auf der Bühne nachjagte. Es war einfach eine unglaubliche Erfahrung, und es wird großartig für eine ganze Reihe neuer Kinder sein, mit dieser Sache konfrontiert zu werden.

Samuel: Jemand fragte mich einmal: “Wie oft hast du den Film tatsächlich gesehen?” Ich denke, ich habe es vielleicht drei oder vier Mal gesehen. Es liegt nicht daran, dass ich den Film nicht mag. Es ist, weil ich den Film ganz anders erlebe. Genau wie Rene sagte, wir sind Schauspieler. Wenn ich den Film sehe, erlebe ich den Tag, dieses Segment, denn wenn wir es gemacht haben, wurde es in Segmenten über einen bestimmten Zeitraum hinweg gemacht. Sie kamen rein und wir machten etwas, und dann nahmen sie es und zeichneten es und animierten es basierend auf dem, was wir im Studio gemacht hatten. Aber ich weiß genau, was er meinte, denn neulich, als wir den Film sahen, explodierte er aus der Eröffnungsszene. Es war etwas, es war großartig.

Glanz: Funktioniert das immer so: Die Schauspieler nehmen auf und dann folgt die Animation?

Samuel: Ich weiß nicht, ob sie das jetzt tun, aber ich denke, sie machen es immer noch so.

René: Das ist hochwertige Animation. Das Tolle an Disney ist, dass diese Charaktere von den Schauspielern, den Stimmen kommen. Die erste Zeichnung, die sie mir vom Koch zeigten, die nur eine Skizze war, entwickelte sich sehr gut. Aber als ich den Charakter sah, als er sich entwickelte, hatte viel davon mit der Interpretation des Charakters zu tun, den diese Künstler mitbrachten. Das ist hochwertige Animation.

Glanz: Wie sah Ariel am Anfang aus??

Jodi: Sie sah aus wie Barbie. Sie hatte eigentlich blonde Haare und sie war perfekt. Sie sah sehr reif aus. Ich erinnere mich, die Skizzen gesehen zu haben und dachte: “Oh, sie sieht nicht 16.” Aber Glen Keane, der mein Animator war, änderte das komplett, nachdem wir mit der Aufnahme begonnen hatten. Also, sie ist eine Mischung aus mir und seiner Frau Linda. Sie sieht viel echter aus. Der Blonde musste gehen. Sie nahmen alle auf Video auf, und die Animateure hörten zu und beobachteten, und sie begannen zu skizzieren.

Glanz: Ich kann mir nicht vorstellen, dass Ariel irgendetwas anderes als ein Rotschopf ist.

Jodi: Sie haben das bekämpft. Das war eine Zeitlang ein großer Kampf.

Samuel: Sebastian war sehr seltsam für mich, denn als ich die Skizze zum ersten Mal für Sebastian sah, sah er aus, als wäre er im Stil des alten jamaikanischen Schauspielers Geoffrey Holder gemacht, einem großen, großen Kerl, einem Broadway-Choreografen. Sebastian hatte ein paar kleine Krallen und einen großen, fetten Körper und kleine, kleine Augen. Ich habe versucht, ihn für das erste Jahr nachzuahmen. Dann wurde mir gesagt, dass ich zu einem Treffen mit den Animateuren kommen sollte. Ich wollte nicht mit sieben verrückten Animateuren essen gehen, du hast keine Ahnung. Wir sind also an diesem großen Tisch und am Ende ist ein Typ, der Walt Disney sehr ähnlich sieht. Ich hatte Roy, seinen Neffen, nie getroffen, also wusste ich nicht wer es war. Spielen sie einen Witz? Werden sie mich bei diesem Abendessen feuern? Also haben wir gegessen, und der Typ am Ende des Tisches sagte: “Was haben wir hier? Wie sieht er aus?” Mein Animator saß neben mir, und er zeichnete dieses Ding und reichte es dem nächsten Mann und überreichte es. Jeder Mann sah es an und lachte. Und als sie zu dem Typ kamen, der wie Disney aussah, ging er in ein volles Lachen und sagte: “OK”, schlug seine Hand auf seinen Kopf, “Lass uns gehen.” Das war Sebastian. Deshalb sieht er aus wie ich – sie haben meinen Kopf auf eine Krabbe gezogen!

Glanz: Aus den Disney-Figuren neben deinem eigenen, wer ist dein Favorit oder mit wem beziehst du dich am meisten??

Jodi: Ich persönlich finde Ursula mit Abstand die größte Schurkerei überhaupt, weil ich denke, dass Pat Carroll einen brillanten Job gemacht hat. Aber sie wird dir alles erzählen, was sie getan hat, ist Howard nachzuahmen. Er hat eine erstaunliche Ursula gemacht. Er war so lustig.

René: Ich habe sehr ernsthafte Filmleute gehört, die über Ursula sprechen, und der Konsens ist sehr stark, dass sie eine der, wenn nicht die größte Disney-Schurken ist. Das sagt etwas, weil es einige großartige gab. Sie ist ein gruseliger Charakter, aber auf wunderbare Weise. Das ganze daran, in Disney-Filmen Angst zu haben, ist, dass es für Kinder wichtig ist, sich solchen Dingen zu stellen und dann zu sehen, dass es einen Weg durch sie hindurch gibt, was Ariel ihnen zeigt und Sebastian ihnen hilft, sie zu verstehen. Schurken sind sehr wichtig für Kinder, die lernen, mit der Welt umzugehen.

Glanz: Wenn sie von Ursula sprach, als sie Ariels Stimme nahm, lautete ihr Ratschlag: “Unterschätze nicht die Wichtigkeit der Körpersprache.” Welchen Flirt-Ratschlag hast du nicht mit Reden??

Jodi: Nun, Ariel hat eine Möglichkeit, ihren Pony zu sprengen. Der berühmte Haarschlag. Was sagt Sebastian ihr??

Samuel: Du musst deine Augen schlagen und deine Lippen so aufblasen! __

Hier sind sie heute!

__Wer ist dein Lieblingscharakter von Die kleine Meerjungfrau?

Fotos: Disney