Ich nenne Bullshit auf dieser ‘Crazy Rich Asians’ Kontroverse

Vor ein paar Wochen hat mich ein Freund über Dim Sum getextet, nur mit chinesischen Schriftzeichen. “Oh nein, du bist ein falscher Asiate. Warte weiter”, fuhr er fort, bevor er seine Bestellung ins Englische übersetzte. “Gebratener Teig, Schalotten Pfannkuchen mit Ei und Sojamilch.”

“Was meinen Sie du tiao, aber OK “, antwortete ich.” Meine Familie isst nur mit juk.“Ich spreche sehr wenig Kantonesisch – ich spreche höchstens 20 Wörter – aber wenn es um Dim Sum geht, weiß ich, wie man bestellt.

Wir sind seit Jahren befreundet, und während ich mich normalerweise mit seiner antagonistischen Art von Neckerei abfinden kann, kommt es in letzter Zeit zu mir. Ich bin “nur” halbasiatisch, etwas, an das die Welt mich jedes Mal erinnert, wenn der Typ im Dim Sum mir eine Gabel gibt und ich höre, wie mein Vater meinen Namen sagt, während er kantonesisch zu mir spricht Nainai. Aber ich bin auch Italiener, der aus irgendeinem Grund nicht aufgetaucht ist, als das beliebte Mädchen in der siebten Klasse mich angerufen hat und wenn alle – im Café, im Taxi – das “Aber wo kommst du wirklich her?” ” Spiel. Ich könnte aus zwei Ethnien bestehen, aber ich zähle auch nicht wirklich.

Deshalb bin ich wahrscheinlich beleidigter als die meisten in der “Kontroverse” um einige der Darsteller von Verrückte Rich Asiaten und warum umgekehrt ihre Einbeziehung mir so legitimiert. Henry Golding, der männliche Hauptdarsteller, und die Nebendarstellerin Sonoya Mizuno sind beide halbasiatisch – und daher, einigen Kritikern zufolge, nicht asiatisch genug, um in dem Film mitzuspielen. Die Schauspielerin Jamie Chung bezeichnete in einem Interview Goldings Casting als “Schwachsinn”. (Sie entschuldigte sich später.) Ein Kommentar über Golding hatte den ehrlichen Titel: “Wir würden es lieben, einmal eine volle asiatische Führung zu sehen.”

Ich verstehe die Frustration über das ständige Whitewashing in Hollywood. (Siehe Scarlett Johanssen, der eine japanische Figur spielt Geist in der Muschel, Emma Stone spielt eine Frau mit hawaiianischer Abstammung Aloha, und Matt Damon spielt irgendwie den Helden in einem Film, der buchstäblich berechtigt ist Die grosse Mauer, als hätten wir diesen Scheiß seit Jahrhunderten nicht mehr verteidigt.) Es ist so wild, dass ein Produzent sogar vorschlug, eine weiße Frau für die Führung zu gewinnen Verrückte Rich Asiaten Autor Kevin Kwan-wer, natürlich, gab es ein hartes Nein.

Aber den biracial Menschen die Möglichkeit zu geben, die Geschichten des Tünchens aufzuzwingen, fühlt sich an wie die Hälfte dessen, wer ich bin. Und für mich ist es sowieso kein “Weißwaschen”. Es ist mehr wie “WasWaschen “: Was bist du? Was ist dein Hintergrund? Es ist das, was so viele Mischlinge, die nicht so weiß wie Weiß, täglich bewältigen müssen.

Seit wann bricht mehr als eine Sache die andere aus? Laut Golding, der malaysisch und englisch ist, haben einige Leute angedeutet, dass er die Rolle gewonnen hat, weil er halb weiß ist, als ob biracial mit besonderen Vergünstigungen kommt. Bitte. Wissenschaft, für das, was es wert ist, unterstützt mich hier. (Siehe, wie asiatisch ich bin?) Eine 2008 Studie von UC Davis fand heraus, dass asiatische kaukasische Mischungen doppelt so wahrscheinlich an psychischen Störungen, wie Depressionen, Angstzuständen und Drogenmissbrauch leiden als volle Asiaten. Lauren Berger, eine der Autorinnen, vermutet, dass eine niedrigere oder widersprüchliche ethnische Identität – also das Ausmaß, in dem jemand einer Identität eine andere zuschreibt – dazu beitragen kann.

Es ist schwer, irgendeine Art von ethnischer Identität zu etablieren, wenn ich weiterhin widersprüchliche Botschaften darüber bekomme, was diese Identität ist. Ich bin zu weiß für meine chinesischen Freunde, die mich für einen “echten” Asiaten halten, aber immer noch asiatisch genug, um gelegentlich einen Bogen zu machen. Und ich verstehe nicht, warum andere Leute meine ethnische Zugehörigkeit zuerst schneiden und würfeln, etwas, das sowohl Golding als auch Mizuno gerufen haben. “Wenn ich diesen [asiatischen] Teil nicht spielen kann, was kann ich spielen?” Mizuno fragte in einem Interview Anfang des Monats. “Ein Teil, der halb japanisch ist, ein Viertel Englisch und ein Viertel Argentinier? Wie viele Teile gibt es dafür?”

Golding hat es in einem Interview kurz zusammengefasst Glanz“Es war ziemlich seltsam, dass die Leute sagten, ich sei nicht asiatisch genug. Es ist wie, ‘Oh, du bist nicht asiatisch genug, um eine asiatische Rolle zu spielen.’ Was bedeutet das für Leute, die aus gemischtem Erbe kommen? Ich bin in Asien aufgewachsen, ich bin malaysisch. Du kannst versuchen zu rechtfertigen, wie asiatisch du bist, aber du wirst niemals alle glücklich machen … Kommen Sie, dass diese Stereotypen in den Wind geworfen werden? Etwas zur Norm zu machen ist die einzige Möglichkeit, es nicht zum Gesprächsthema zu machen. “

Ich denke jedoch, dass ein Grund dafür mein eigenes Tun sein könnte. Ich bezeichne mich als “halb”: Ich bin halb-asiatisch oder, wenn ich mich großzügig fühle, halb-chinesisch und halb-italienisch. Ich habe es so lange gesagt, wie ich mich erinnern kann, vor allem, weil es prägnant ist und typischerweise diejenigen befriedigt, die unhöflich genug sind zu fragen. Und es ist genau (obwohl die jüngsten Ergebnisse von 23andMe darauf hindeuten, dass dort Mongolen und Nordafrikaner gemischt sind).

Aber vielleicht sollte ich anfangen, das Wort zu ersetzen Hälfte mit beide. Ich bin sowohl Chinesisch als auch Italienisch. Man muss nicht negieren, überwältigen oder auf andere verzichten. Es ist, als ob mein Komfort Essen gebratener Reis ist Runde Ceung, aber ich bin auch verdammt gut darin, Pasta wie Cavatelli zu schleppen. Beides kann stimmen.

In einem neuen Interview beschrieb Golding diesen Besitz über die Identität in einer Weise, die mich in Stücke reißen ließ. “Es war immer ein Kampf, Asiaten zu sein und nicht asiatisch genug zu sein. Es liegt an mir, meine Rasse zu besitzen”, sagte er. “Wenn du erst einmal sicher bist, ist es egal, wer zum Teufel was sagt.”

Es bestätigt, dass Leute wie ich ähnliche Gefühle in Echtzeit konfrontieren. Sie bekommen es! Und noch besser, sie reden darüber. Klar, die Hasser werden hassen. Sie werden sagen, dass wir falsche Asiaten sind, dass wir nicht asiatisch genug sind, dass wir verwässert sind. Aber das wird es nicht wahr machen.

Deanna Pai ist eine Autorin und Redakteurin, die derzeit in New York lebt.