Měly by mít Cisgender herci možnost hrát Transgender postavy?

UPDATE 6. července 2018 v 10:35 A.M. ET: Scarlett Johansson je nedávné obsazení jako transgender člověk v nadcházejícím filmu Rub & Tug rozptýlil debatu o tom, zda by císařoví herci měli hrát transgender postavy. Mnoho z nich není spokojeno s Johanssonovým zapletením, včetně Trace Lysette a Jamie Claytonové, dva trans aktéři, kteří diskutovali o problému na Twitteru.

“Nebyl bych naštvaný, kdybych se dostal do stejných místností jako Jennifer Lawrence a Scarlett pro cis role, ale víme, že tomu tak není. Nepořádek,” Lysette tweeted.

“Aktéři, kteří jsou trans se ani nikdy nedostanou na konkurz na něco jiného než na role trans znaků.” “To je skutečný problém.” Nemůžeme se ani dostat do místnosti, “opakoval Clayton.

V odpovědi na kritiku Johanssonův rep dal tuto zprávu Shon: “Řekněte jim, že mohou být odkázáni na Jeffreyho Tambora, Jared Leto a Felicity Huffmanovy zástupce za komentář.” (Tito tři jsou všichni císařští herci, kteří získali kritickou chválu za hraní trans lidí.)

Internet o tom samozřejmě bzučí – jak tomu bylo v loňském roce, když se zprávy rozbilo, že Elle Fanning bude hrát trans muže ve filmu Tři generace. To je to, co vyvolalo konverzaci níže:

---

ORIGINÁLNÍ PŘÍBĚH: Na vysoké škole byla moje rodina mojí skupinou přátel přátelských, a my jsme existovali harmonicky 99,9 procenta času. Je to jen jeden nesouhlas, který si jasně pamatuji – a to bylo o filmu roku 2013 Dallas klub kupců. Ve filmu Jared Leto, císařský muž, hraje transgender ženu, rozhodující rozhodnutí, které se polarizovalo jak s kritiky, tak s dvěma přáteli v mém kolegiu: Caleb, který se identifikuje jako pohlaví, a Jensen, který se identifikuje jako trans-.

Jensen souhlasil: myslel si, že Letovo odlévání bylo naprosto v pořádku, kdyby byl nejlepší herec, který se zúčastnil konkurzu. Caleb, na druhé straně, řekl, že cis činitel by neměl být dokonce zvažován pro tuto roli. Nikdo skutečně “nevyhrál” argument: Caleb i Jensen dělali vynikající body.

To je důvod, proč byla jejich debata první věcí, o níž jsem si myslel, když jsem slyšela, že Elle Fanningová, cís žena, hraje v novém filmu transa Tři generace. GLAAD prezident a generální ředitelka Sarah Kate Ellis vydala prohlášení o schválení zprávy filmu (to se soustředí na teen přechod od ženy k muži), ale co o odlévání? Měly by mít císařoví herci možnost hrát transgender role? Otázka se zhoršuje po čtyřech letech Dallas klub kupců.

A odpověď je stále nejasná – dobře, alespoň podle nedávného rozhovoru, který jsem měl s Calebem a Jensenem. Tři z nás mluvili o Fanningově odlévání a zatímco Jensen a Caleb mají stále stejná protichůdná hlediska, vidí na jednu otázku: potřebu lepšího trans reprezentace v Hollywoodu.

Přečtěte si naši úplnou, nefiltrovanou diskusi níže:

Chris: Vzpomínám si, že se naši skupina přátel dostala do debaty o císařských hercích, kteří hráli trans role po Jared Leto Dallas klub kupců. Znovu se to děje s Elle Fanningem v novém filmu Tři generace. Hraje ženu při narození, která chce přejít na muže. Takže jsem zvědavá: Co si o tom myslíte? Je v pořádku, aby hráči cisgender mohli hrát transgender role? Proč nebo proč ne?

Caleb: Moje obvyklé pocity týkající se cis herců, kteří hrají trans roly, je, že je to skoro hotové, aby se z vesmíru vymanili nebo znemožnili jejich identitu. Například v Dallas klub kupců s povahou [Leto] Rayon: Skoro vypadá, jako by se vyhnuli ze své cesty, aby se ve většině scén zdálo, že je špatná a neohrabaná a skoro se naklonila do vyprávění “muže v paruce”. A já bych neměl problém s trans – člověkem, který vypadá “ne tak dobře” Dallas klub kupců pokud by [vyprávění] nebylo normální věcí. Trans lidí někdy vypadají špatně. Jsme lidé, ale téměř ve všech filmech, kde hraje trans ženu muž [cis], zdá se, že je málo úsilí, aby ji feminizovala. To neznamená, že trans ženy musí být femme, nebo že mít vousy z ní dělá méně ženy, ale je to jedna strana transsistence, že jsme byli živení znovu a znovu tragicky. Stejně jako před 70 lety v románových knihách o buničině, kde byli homosexuální muži a lesbičky museli být zavražděni nebo konvertováni do konce knihy, trans lidí obvykle skončí v roli někoho žijícího s HIV / AIDS, prostitutkou , nebo zadek vtipu.

Jensen: Mým postojem je, že herec, který nejlépe hodí roli a má nejobtížnější, by měl hrát. Nemyslím si, že právě proto, že někdo je trans, že by měla být role předána, pokud nemohou jednat. Připadá mi to vzrušující, že se konečně dozvídáme o našich příbězích – samozřejmě bude vždycky existovat prostor pro zlepšení ve vyprávění menšinových příběhů, ale skutečnost, že je vůbec řečeno, je pokrok. Jako trans-man, netrápí se Elle Fanningová, která hraje roli transa, pokud je nejkvalifikovanější herec, který se zúčastnil konkurzu.

Chris: Caleb, k vašemu názoru na cisgender portréty často invalidizující trans identity: Myslíte si, že je možné, aby císařský herec porozuměl plné složitosti trans charakteru? Nebo jsou všechny role lépe vhodné pro herce trans?

Caleb: Cís lidé nemohou nikdy pochopit trans-ness – neříkat, že trans-ness je nějaká věc druhého světa, o které nikdo nikdy nedokázal pochopit, ale trans lidé stále pracují na tom, co je transference a jak se vzájemně propojujeme s našimi a co chceme být naší komunitou. Pokud to stále pracujeme a žijeme denně, opravdu si nemyslím, že herec, dokonce i talentovaný, může skutečně porozumět všem stránkám identity, kterou hraje. Protože tam, kde se právě nacházíme v naší kultuře a v čase, myslím, že pouze trans aktéři by měli hrát trans role.

Jensen: Souhlasím s [vaším] jediným bodem, Calebem: Myslím si, že musí existovat širší rozmanitost dějů o trans lidí, zvláště o trans ženách, ale stále si nemyslím, že roli pouze pro trans aktéry je cesta k jít. Myslím, že také musíme mít na mysli oslovení širokého publika, když se snažíme získat od cis lidí nějaké porozumění, a to přichází s jmény, která mají velký poklad. Právě teď je jen hrstka trans herečků, kteří mají velké jména se svými jmény, a nemusí se hodit ke každému příběhu, který jsou prezentovány. A odpovědět na otázku o složitosti a plném pochopení: nemyslím si, že pokud nebudete trans, někdo by někdy mohl plně pochopit to, čím procházíme, ale také si myslím, že cis aktéři chápou váhu, která přichází s takovou rolí . Věřím, že každý, kdo by přijal takovou roli, by tak učinil otevřeným srdcem vůči naší komunitě a chtěl by nám pomoci oslovit lidi a otevřené mysli.

Chris: Konverzace v pokladně je zajímavá. Caleb, jaké jsou vaše myšlenky na to?

Caleb: Chápu pokušení, aby ředitel nebo castingová společnost chtěla obsadit velké jména v trans rolích. Dallas klub kupců by to nemělo, kdyby neměl Leto. Myslím, že existují [lepší] příklady cis lidí, kteří hrají trans roly úspěšněji než Dallas klub kupců, ale nenávidím, že pro to udělají nějaký “statečný odznak”. Ale zpět do boxu: Myslím, že filmy chtějí zvýšit peněžní prostředky, a tak si v těchto rolích uvedou císařky, aby si lidé přemýšleli, chci vidět, jak Leto hraje trans ženu. Myslím, že je to vykořisťující, zvláště s vyprávěním, že jsme v těchto úlohách živili.

Jensen: Souhlasím s tím, že příběhy kolem trans komunita musí být lepší. 100 procent. Ale já také řeknu, že tito producenti nehledají jen “hereckou herečku”. Charaktery mají určitý věk a rasu a Laverne Coxová, Jamie Claytonová, Alexandra Billingsová, Candis Cayneová, Jen Richards, Calpernica Addams, Kitana Kiki Rodriguez, Mya Taylor, nebo některé z dalších relativně málo trans herečnic nemusí být součástí.

Caleb: A to je v pořádku, ale proč ne obsadit více trans lidí než tohle? Proč ne přinášet nové talenty? Protože vím, že více trans lidí než je konkurz a nedostává role – role, které jsou často dány cis lidem. Konkrétně pro trans ženy jsou tyto role často předávány mužům. Dokonce jsem byl šťastnější, když vidím ženy, které hrají roli trans žen, protože alespoň jedna žena hraje roli spíše než někoho, kdo je úplně zbaven transsektů a ženství.

Jensen: Já osobně nejsem režisér či producent, takže nemohu odpovědět na tyto otázky. Kdybych byl, věř mi: budu tlačit na nové tváře. Jsem si jist, že existují lidé, kteří jsou talentovaní a přehlíženi, ale také mám za to, že potřebujeme být schopni oslovit lidi při vyprávění našich příběhů. Potřebujeme, aby se císaři objevili v divadle a to znamená velké jména. Také budu říkat, že v mysli průměrného člověka, když si uvědomí skvělé herectví, si myslí, že herec hraje roli, s níž se necítí, a že zkouší jejich dovednosti jako herce. Stejný člověk, který hraje roli bez ohledu na to, zda je to gay, bi nebo transgender, je jen svědectvím jejich schopnosti jednat – pokud se hraje výjimečně dobře. A ano, možná bychom se měli více pohybovat směrem k cis ženám [hrající trans roly] než muži, protože vytváří tolik problémů. Dokonce jsem si užil Felicity Huffman, jak hraje trans servírku Transamerica. Možná, že pokud nemůžeme mít trans ženy, které hrají trans roly, pak alespoň cis ženy pomohou zastavit některé z “mužů v parukách”, které jste uvedli dříve.

Caleb: Nesouhlasím. Myslím, že bychom neměli být v pořádku, protože bychom byli považováni za zkoušku dovedností cis-het [cisgender, heterosexuální], a to zvlášť ne proto, že se snažíme tak těžko pracovat na problémech v zastupitelském oddělení a ukázat mainstream svět širokou škálu divných lidí, které existují. Musíme předvést více podivných talentů a nechat trans lidí říci tyto příběhy a přijímat více informací od trans lidí o těchto příbězích a rolích, aby se ujistili, že v této zásadní době transgender příběhy jsou nové a vzdělávat veřejnosti, máme tyto příběhy správně a představit [rozmanitost] trans hlasů.

Chris: Aktéři mají tendenci k tomu, aby se dostali do kritiky, když se tito rozhodnutí o castingu dějí, ale za tím, proč jsou obsazeni, je celý systém. Jedná se o agenta, který dává hereckou postavu za roli, studio, které podporuje rozhodnutí, odlétá ředitelům, kteří filtrovají, kteří se dostanou na konkurz a patriarchální zábavní průmysl, který upřednostňuje mužský talent. Aktéři si zaslouží kritiku, že prostě přijmou nějakou roli? Nebo by měla být pobouření nasměrováno jinde?

Caleb: Myslím, že můžeme určitě zajistit, aby byl celý systém zodpovědný. Každý, kdo se podílí na natáčení filmu, který obsahuje divné, trans, nebo pohlavně nezodpovědné osoby, musí být vzděláván o těchto tématech a otázkách a měl by vědět, že reprezentace je pro nás právě teď obrovskou záležitostí. Získání našich příběhů má tolik záležitostí. Chci mít filmy o mé komunitě a trans lidí, ale chci to udělat správně. Chci řadu příběhů se složitými charaktery, které jsou nedokonalé a lidské, milují a jsou milé, kteří nejsou vždy sexuální dělníci, kteří nejsou zadek vtipu a kteří jsou více než jen jejich přechod. Chci ty filmy a lidi, kteří jsou za to zodpovědní za to: zodpovědný. A pokud herci a herečky, které hrají v těchto rolích, vyhrájí ocenění a děkují za “Boha”, ale neděkují transům, kteří každý den žijí autenticky a statečně, pak ano, měli by být praženi.

Jensen: Hollywood má vážný problém, který vyzdvihuje trans talent. Samotné průmyslové odvětví se musí učit a vyvíjet rychleji, jak zlepšit způsob, jakým řekne trans příběhy. Nemyslím si, že by se měli kritizovat herci. Snaží se vyprávět příběhy, dělat umění a dělat to, co milují, což je to, co dělají co nejlépe. Myslím, že většina aktérů děkuje trans komunitě. Případová věc: Jeffrey Tambor, který při přijímání svého posledního Emmy řekl, aby dal trans talent a že doufá, že je posledním cis hercem a hraje trans ženy. Domnívám se, že herci a herečtí sami se snaží z naší komunity věnovat tolik péče a výzkumu a naslouchat nám. Ale myslím, že máme dlouhou cestu, pokud jde o celý systém.