Na tomto týdnu ‘Outlander’: Konečně, setkání, které jsme všichni čekali …

Tento článek se zaměřuje na sezónu 3, epizoda 5 Outlander, “Svoboda a whisky.” Pokud ještě nejste přistiženi show, buďte varováni: Spoilery jsou hojné.

Většina epizody tohoto týdne Outlander je nastavena v Bostonu během šedesátých let jako Claire a Brianna se snaží dostat zpátky do svého života po letní události ve Skotsku. Reentry je pro matku i pro dceru obtížná: Brianna má smysl pro manželství svých rodičů a pravdu o svém biologickém otci, zatímco Claire se musí pokusit přijmout, že Jamie nikdy neuvidí.

V této epizodě není žádný sex. Jenom to tam uvedu, abys neskončil zklamaně. Neřeknu, že tohle týdenní epizoda je špatná. Je to prostě … jinak; trochu pomalu se pohybující, i když tam je odměnu, kterou nám bylo na konci minulé sezóny slíbeno: setkání Jamieho s Clairem.

Claire se vrátí do práce v Bostonu, protože je špatná při zachraňování života ženy během operace. (Její osobní život může být katastrofou, ale profesionálně je Claire na místě.) Tak tomu není v případě Brianna, která je na vysoké škole zcela nezaujata, protože nyní ví, že cestování v čase je skutečné. Po třídě historie (tato show, znovu, s nedostatkem jemnosti), její profesor ji odtáhne stranou a řekne jí, že selhala. Říká, že poznal svého otce, zeptal se, co může pomoci, a tak dále. Všichni Brianna mohou říci, že je to v pořádku, což je univerzální, Můj život se rozpadl, ale nechci o tom mluvit, děkuji moc.

Přijde svátek a doma, Brianna je smutná pro svého otce (dobře, jeden z jejích otců), třel si své oblíbené židle, držel si dýmku a díval se na staré obrázky. Stále jsem chtěl cítit to, co jsem věděl, že bych měl během této scény cítit – a skoro všechny scény s Briannou – ale nemohl jsem. Její postava je dráždivá, což je naprosto v pořádku, protože někdy lidé dráždí, ale přesto emotivní rezonance mladé ženy truchlícího jejího otce prostě nebyla a měla to být.

Claireův manželský pracovník, Joe, ji přiměje o to, co se v létě skutečně stalo ve Skotsku, a ona se zmiňuje o něčem z minulosti, ale opravdu mu nemůže říct, že láska k jejímu životu je ztracena ve Skotsku z osmnáctého století. Říká něco, co je o osude oddělené, a Joe, požehná jeho srdce, říká: “Fuck osud.” Je to jediný člověk na této výstavě, který prořízl nesmysl a melodrama – a je velmi oceňován.

Roger, špatná sladká Rogerová, přijde do Bostonu, aby Briannu překvapila na Vánoce, a když se objeví v Randallově domě, Claire a Brianna se hádají o Brianině rozhodnutí odejmout z Harvardu. Brianna vysvětluje, že se nemůže vrátit k předchozímu životu, protože věděla, co teď ví o svém skutečném původu. A pak uteče a Roger v přítele zóny s Claire. Takže.

Vše není ztraceno. Jak Roger rozhovory s Claire, on odhalí, že našel Jamie, který je jako, Cesta k pohřbení, Roger! V článku z roku 1765 zjistil, že existuje řada: “Tak, jak to bylo známo už dávno před svobodou a whisky gangem” – přesná linie, kterou Claire kdysi citovala na Jamieho. Tiskárkou časopisu byl Alexander Malcolm (Jamieho střední jméno), který zjevně žil v Edinburghu. Roger očekává, že Claire bude spokojena se zprávou, ale říká, že se vzdala naděje a nemůže ji znovu vzít. Ona také říká, že nemůže opustit Brianna. Roger, který dvakrát vyrazil do jedné noci, se ptá, co může pomoci, a Claire ho požádá, aby Brianovi neřekl, že našel Jamieho. Tato přehlídka má každou příležitost vyvodit nevyhnutelné. Někdy to dělá dobré drama. Jindy je to tak trochu dráždivé.

Claire a Joe jsou v práci v mini epizodě Bones zatímco studuje 100letou kostru ženy nalezené v jeskyni v Karibiku. Pak se Joe dostává k podnikání a ptá se: “Co mi neříkáš o svém mužovi ve Skotsku?” Claire přiznává, že Jamie je Brianin skutečný otec a Joe, který je nejúžasnější křídla, kterou žena může mít, jí řekne dostat se do ruky a bojovat za muže, kterého miluje. Ještě jednou prochází ve spojce.

Mezitím Brianna v krizích mladého života uzavírá, že historie je “jen příběh; to se mění v závislosti na tom, kdo to říká, “a také, že” historii nelze věřit. “Dívka, myslím.

Na recepci, která slaví svátek založený ve Frankově jménu, Claire narazí do Frankova vedlejšího dílu, Sandyho, který je stále docela hořký a naštvaný. “Měla jsi ho nechat jít,” řekla Claire a Claire se úplně rozhořčila. Sandy však bude slyšet a ona řekne Claire, že legální paní Randallová byla sobecká a chtěla to všechno, a tak udržovala Franka z radosti. Opět, yikes. Je to jedna z nejzajímavějších scén této epizody, protože vidíme, že Claire a Frankova manželská pohoda způsobila spoustu vedlejších škod. Obviňuji Franka, který, jak Sandy trpělivě poukazuje na Claire, nemohl nikdy přestat držet svítilnu pro Claire. Běda.

Poté se Brianna zeptá, kdo je Sandy, a Claire přiznává, že je Frankovým vedlejším kouskem. Brianna píše zprávy překvapivě dobře. Claire ujišťuje Briannu, že byla oblíbena jak Claire, tak i Franka, a v hluboce pravdivé chvíli přiznává, že Roger našel Jamieho. Brianna je jednou lehce snesitelná a povzbuzuje její matku, aby našla lásku svého života někde v čase. Konec čekání je blízko!

Při sledování Apollo 8 Claire vosí poeticky o své vlastní cestě a právě tak je připravena vrátit se do osmnáctého století. Jistě, ona má další srdce-k-srdce chatovat s Brianna o možnosti, že oni by možná nikdy navzájem znovu, ale je jasné, že jde. Je to jako epizoda Ztracený s někým křičícím: “Musíte se vrátit!”

K tomu, aby to nakreslil jen trochu víc, Claire přiznává, že není s Brianem jen nervózní, ale také se obává, že jí Jamie možná zapomněla, nebo že je příliš stará a tak dále. (Time-traveling surgeons, oni jsou stejně jako my.) Joe ujišťuje Claire, že ona a Jamie budou mít ještě ten starý milující pocit. To je vše, co potřebovala slyšet. Dále jde.

Stojící kolem vánočního stromu s Rogerem a Brianem, Claire otevírá své dary pro svou cestu, včetně některé starobylé skotské měny a knihy skotské historie. Claire, která je chytrá, plánuje také vzít několik skalpelů a penicilinu, které ukradla z nemocnice. Láska z nás dělá všechny zloděje. Brianna také dává Claire přívěsek na topaz, který se obléká přes kameny, protože kameny vyžadují klenotovou nabídku, která očividně dovoluje lidem projít. Claire si pak šije perfektní šaty s velkým množstvím kapes, aby mohla nést vše, co potřebuje. Claire je švýcarský vojenský nůž ženy – může provést operaci, šiřit, vařit v krbu, zavolat encyklopedickou znalost bylin na kapku klobouku – v podstatě může dělat, co se od ní vyžaduje, když je to požadováno její. Tato přehlídka se nikdy netráží tím, že si myslí, že Claire má velmi dobře znalou základnu a předpokládám, že je to v pořádku. Pokud dokážeme pozastavit naši nedůvěru natolik, aby věřila cestování v čase, můžeme věřit, že Claire je dokonalá. Aby dokončila přípravu, zbarvila si vlasy, aby skryla své otravné šedé. (Tak jako my!)

Když se rozloučí, Claire dává Brianně skotské perly, které jí Jamie dal ve svatební noci. Obejmou se a vzájemně se smiřou. Claire děkuje Rogerovi za to, že našel Jamieho, a pak si tři z nich užívají výstřel whisky, opékání “na svobodu a whisky.” Všechno přichází v plném kruhu.

Jak se blíží epizoda, Claire je v Edinburghu z osmnáctého století. Prochází dlážděnou ulicí a požádá náhodného chlapce, kde najde tiskárnu Alexander Malcolm. Tento náhodný chlapec samozřejmě dává přesné pokyny, aby našel Malcolma. Vážně.

Krátce přichází Claire do vchodu do tiskárny a poté, co přestala dýchat hluboce, vstoupí dovnitř. Pomalu kráčela na balkon s výhledem na pracovní plochu, kde stojí Jamie, jeho krásné vlasy v koni, záda se otočila. Jamie s ní mluví, jako by byla někdo jménem Jordy. “Není to Jordy. Já jsem … Claire, “říká. Jamie se pomalu otočí a tvář se překvapuje, když si uvědomuje, že se Claire skutečně usmívá. A pak odjede a epizoda skončí.

Sledujte Claire a Jamie velké shledání zde:

Většina volných konců je nyní vázána. Brianna je ve dvacátém století s Rogerem a od té doby, co je Claire lékařem, bude schopna oživit Jamie, aby se mohla vrátit k neuvěřitelně horkému sexu. A všechno to přichází, doufáme, společně s Claire a Jamiem znovu, v příští epizodě!

Roxane Gay je autorem Špatné feministky, obtížné ženy, a naposledy, Hlad. Je také autorkou Svět Wakanda pro Marvel a přispívající spisovatel pro New York Times.

Více Outlander:

• Sam Heughan z Outlander Nevadí, pokud objektivujete jeho “

• Caitriona Balfe říká, že je méně sexu na ‘Outlanderu’, než si myslíte – a to je dobrá věc