Rosamund Pike na otázku, proč hrdost a předsudek drží více než 200 let později: stále potřebujeme Elizabeth Bennet

__ * Pýcha a předsudek * byla milovaná již přes 200 let, změnila se v mnoha filmových adaptacích a dokonce inspirovala pop-culture hity jako * Pride and Prejudice and Zombies *. Co je to s klasickým příběhem Jana Austenu, který se tak spojil s čtenáři? __

__Rosamund Pike: __ Myslím, že je to její modernost. A skutečnost, že se zabývá něčím tak univerzálním jako zamilování. Ať už je to zkušenost někoho, nebo ne, je to určitě mnoho přání lidí. A ona určitým způsobem obchoduje s konečným splněním přání – což je, myslím, že osoba, pro kterou jste určena, je přímo pod nosem, a neuvědomujete si to. A pak to náhle uděláte a je to nepopiratelné a naprosté. Vytvořila Elizabeth Bennetovou, hrdinku, která je úžasná pro její vůli a ochotu převléknout konvenci. Lizzie má ty bojové prvky, které si myslím, že si všichni přejeme, abychom měli v určitých časech. Nevěnuje pozornost tomu, co si o ní lidé myslí. Nebo se snaží. Samozřejmě, věci to dělají, jak víme. Stejně jako když zaslechne, že pan Darcy říká, že není dost hezká, aby ho pokoušela – samozřejmě to ji někde hluboce udeří, ale její cesta, bezpečná při selhání, je zesměšňovat ho a postavit obranný mechanismus z vtipu což jí umožňuje situaci zvládnout vivacity. A myslím si, že odmítání důvtipu, pěny a romantiky knihy, existují další témata v knize o rodině ao úzkosti rodičů nad jejich dětmi, které jsou dobře usazeny. Zajímají se velmi zajímavě ženská rivalita a konkurenceschopnost a myslím, že jedním ze způsobů, kterým se Lizzie skutečně vyniká, je něco takového. Takže máte Caroline Bingleyovou, sestru pana Bingleyho, která se neustále pokouší vydělat body tím, že se snaží ukázat v Darcyho přijetí, že Elizabeth je pod ním a spíše prostá a spíše nezajímavá a vše, co dělá, je samozřejmě rozpačitá Caroline a aby se cítila slabá. Lizzie vidí přesně to, co Caroline dělá a vždycky se mu podaří vystát. Lizzie se oddělí od situace, kdy se ostatní lidé slepě pokusí příliš tvrdě. Je tu úžasná chvíle, kdy paní Bingleyová vyzývá Lizzie, aby chodila na zahradu s ní a panem Darcym, a Lizzie vidí, že pro tři není skutečný prostor. Místo toho, aby se snažila tlačit a spatřit s paní Bingleyovou za pozornost pana Darcyho, Elizabeth prostě říká: “Vlastně budete mít mnohem zábavnější procházku, pokud tam nejsem.” A samozřejmě tím vykonává svou vlastní svobodu. Myslím, že to je to, co ji dělá tak atraktivní. Nakonec je pan Darcy okouzlený – její schopnost být soběstačná. Být volný.

__Proč myslíte, že * Pýcha a předsudek * dokázala vydržet test času? __

__RP: __ Myslím, že každé dobré psaní, abych byl upřímný, je test času. Každý dobrý spisovatel, který vás pozve do světa s podrobnostmi a úplným odhodláním, vás bude věnovat pozornost. Je to klišé, že Lizzie byla před časem, nebyla, byla jasně dívkou svého času nebo Jane Austen by ji nenapsala. Bylo jasné, že lidé, kteří si to takhle mysleli, stejně jako teď Lizzie je dívka před časem. Mám na mysli, že i teď se ženy po celém světě pokoušejí stále přizpůsobovat a chovat se způsobem, který mají pocit, že by měli, a vytvořit si model toho, co si představují, že by se mu člověk mohl líbit. A všichni bychom byli lepší, kdybychom mohli vzít na sebe nezávislost a rozruch Elizabeth Bennetové – a její nelibost v loutkání a hraní her. Víš, je volná myslitelka. A opět, myslím, že je to pravděpodobně důvod, proč [kniha] stále apeluje, protože jsme jako ženy ještě tuto hranici nepřekročili. Stále ji potřebujeme. Přestane být moderní, když ji už nepotřebujeme, aby nám připomněla cestu.

__Pokud * hrdost a předsudek * byly dnes v moderním adaptačním procesu upraveny, jak si myslíte, že to příběh bude držet? __

__RP: __ Nemyslím si, že je třeba aktualizovat na moderní věc. Určitě byste mohli vytvořit postavy jako paní Darcy a Elizabeth. Nebylo by to hrdost a předsudek, protože určitá část ekonomických otázek knihy není v dnešní době tak důležitá a ženy již nepotřebují manžela, aby opustili rodinný dům. A názory na manželství a postoje k manželství jsou tak odlišné – i když víte, láska je stejná, jako kdy byla. Charlotte Lucasová je vždy zajímavá postava, protože říká, že chce svého manžela z různých důvodů. Chce, aby manžel získal nezávislost a provozoval domácnost – říká, že si nemůže dovolit být romantická. Což je obdivuhodně, i když se nám možná nelíbí její volba manžela v panu Collinsovi. Ale myšlenka páru Elizabeth a Darcyho dnes bude … bude to vždycky fungovat, protože dokud se vyjednáváš velmi specificky s těmi velkými otázkami * Pýchy a předsudků * – víš – hrdost je obrovská věc a , samozřejmě, Elizabeth se okamžitě nelíbí [paní Darcy], tak si myslí, kvůli své pompéznosti a své pýchy. Takže určitě, pokud jste právě šli s touto [dvojicí dynamických] a nesnažili se napodobit všechny ostatní témata knihy, pak ano.

__ Jaké změny by měly být provedeny tak, aby odrážely moderní časy a vztahy? Zvažte první větu knihy: “Je to všeobecně uznávaná pravda, že jediný člověk, který má štěstí, musí být v žádosti o ženu.” Je to stále pravda? __

__RP: __ Myslím, že jediný muž, který má velké jmění, si myslí: “Skvělé! Mám pravděpodobně deset let, kde můžu hrát pole a víno a jíst a mít hodně dám!” Myslím, že ta linka vysílá paní Bennetovou, jejich názor otrokající matky, že jistě na mysli bohatého muže nesmí být nic jiného, ​​než najít pravděpodobnou ženu. Ale samozřejmě to tak nebylo. Je to samozřejmě jedna z mnoha věcí, ale nemyslím si, že to je názor, který mají všichni. Jane Austenová, dokonce i ve své době, poukazuje na to, že je trochu směšné myslet, že to je jediná věc na mysli člověka.

__Čím vás přivedl k provedení audioknihy? __

__RP: __ Nabídka [dělat audioknihu] vždy přichází smíšená s trochou strachu, protože jsem věděla, že to byla nabídka, kterou jsem nemohl odmítnout. Také jsem věděl, že to bylo něco, co jsem neměla čas na to – a je to očividně tak krásná věc, ale jak se mi líbí audioknihy, víte jen to, kolik práce je kolosální kvůli nutnosti vytvořit hlas pro všechny tyto různé postavy, zjistit, kdo jsou všichni tito lidé, a zejména v případě * Pýchy a předsudků *, rozlišují tolik žen. Takže to byla strana rozhodnutí, která byla oba skličující, ale i fait accompli, jakmile jsem dostal nabídku. Jiným důvodem, proč jsem přitahoval audioknihy, je, že když jsem byl dítě, chodil jsem s mnoha otáčkami na dlouhé cesty s mým otcem, který byl zpěvákem a hodně by v Evropě hrál … a on a já půjdeme spolu a vždycky budeme poslouchat audioknihy. Cítím, že mnoho čtení jsem udělal skrze naslouchání knih, protože jsem opravdu přesvědčena, že při poslechu knihy jde do vašeho mozku a vaší představivosti stejným způsobem jako při čtení. Není to jako sledování filmu – slyšíte všechna slova a oni si otiskli váš mozek. Dokonce i rád poslouchám audioknihy, když běžím. Všichni vždy si myslí, že při spuštění budete muset poslouchat hudbu, jinak nebudete motivováni. Ale řeknu vám, že není nic, co by bylo úplně rozptýleno opravdu dobrým příběhem, který by vám pomohl zabránit bolesti.

__So jak jste se připravil na audioknih? __

__RP: __ Audioknihy vyžadují spoustu přípravy, protože musíte dobře znát knihu, ale také se musíte vyrovnat s větovou strukturou autora, kterou čtete. Musíte mít pocit, že vyprávění vychází spontánně a je stejně přirozené jako próza, a také že dialog je stejně přirozený, realistický a spontánní … Myslím tím, to je cíl. Budete se muset rozhodnout, zda jsem toho dosáhl nebo ne. Takže s Jane Austenovou její próza není taková, jakou dnes mluvíme, ale je to velmi krásné a elegantní a myšlenky jsou delší než myšlenky, které si dnes dovolíme vyjádřit v jediné větě. Takže musíte přemístit svůj mozek na myšlenku na víc slov a delších vět. Abyste to mohli udělat, často, když máte skript před vámi, musíte vlastně udělat formu notace, kterou budete rozumět druhu průvodce – pomocí šipek nebo zvýraznění, nebo jak to chcete udělat – kde jde myšlenka a jaký je hlavní věc věty. Takže mám nějaký systém škrabačů a podivných notací, které bych pochopil jenom, ale co – to je můj hudební jazyk, předpokládám. Je to forma notace, kterou jen rozumím. Pak půjdu kolem “píseň-chytání”, takže mohu být kdekoliv – a brilantní věc o iPhone (všechny tyto reklamy zdarma pro iPhone) -je to, že můžete být kdekoliv a být neuvěřitelně diskrétní o nahrávání někoho, protože to není ” Vypadá to, jako bys vynesl nahrávací zařízení. Takže by mohlo být, že určitý taxikář nebo někdo, koho sedím za prostředkem hromadné dopravy, letuška nebo někoho, s kým jsem pracoval, bude mít hlas nebo kvalitní hlas, který si chci vzpomenout protože si myslím, že by to mohlo být užitečné pro charakter. Takže hledám hlasy – a to je to, co dělá hodně práce. Ale myslím, to je to, co mi to dělá, a myslím, že je to pravděpodobně inspirováno čtenáři, kteří se mi líbili poslouchat, když jsem byl dítětem. Obzvlášť si pamatuji, že David Suchet četl – všechny jeho hlasy byly skvělé.

__Je jsi hrál Jane Bennet předtím. Jaké podobnosti máte s jejím charakterem – a jaké rozdíly? __

__RP: __ [* Laughing *] Já opravdu není něco jako Jane Bennett, která je neuvěřitelně sladká povaha, dobrá a naivní, ano. Myslím, že je vždycky opravdu hezké být takhle vidět. Ale myslím, že v podstatě jsem mnohem nebezpečnější a sarkastický a myslím se, že jsem se choval špatněji než Jane. Ale to je krása herectví – to je pozastavení nevěry. Když hraješ postavu, trochu jejich dobré duše se trápí na tebe po dobu, kdy ji hraješ, a tak … je to hezké. Jiní kritizovali Jane a řekli, že je nudná, a tak jsem ji nikdy neviděl. Vidím ji jen jako někoho, kdo udělal velmi moudré rozhodnutí, aby prošel životem, který hledá to nejlepší z lidí a ignoruje to nejhorší. V této strategii můžete hodně doporučit. Vždycky hledá, co je sladké a dobré. A není to tak, že nevidí nebo nevidí jiné věci, je to jenom to, že zjistí, že je to příliš znepokojující její vlastní pokoj – hledat negativní. Zatímco její sestra, samozřejmě, Lizzie, víte, velmi rychle předvídat a kritizovat lidi.

__ Máte zvláštní zájem číst její řádky v audioknihu, když jste ji vylíčili ve filmu? Nebo existuje další postava, o kterou máte zájem být? __

__RP: __ Předpokládám, že mířím směrem k Lady Catherine de Bourghové. Myslím, že pryč jsou moje roky Elizabeth Bennetové – pravděpodobně dělá audioknih je nejbližší, že se chystám hrát Elizabeth Bennet. Abych byl upřímný, Jane Austen měla opravdu dobré ucho pro dialog, takže vlastně někdo z postav v * hrdosti a předsudku * by bylo zábavné hrát, tak jistě. Vyvolávám svou paní Bennetovou nebo cokoli, až přijde čas s velkou radostí.

__Jaké jsou některé oblíbené vzpomínky a momenty ze natáčení * Pýcha a předsudek *? __

__RP: __ Všechno. Byla to míč. Naše zábavy na pozemku Chatsworth House ve velkém stanu zpívali “Yellow Submarine” na vrcholech našich hlasů na autobusu – celé posádce – chodily na zábradlí, to byla velká vzpomínka, našel jezero po natáčení jednu noc a všichni chodí hubený, má půlnoci pikniky. Myslím, že to byla idyla – romantická a magická. Myslím, že atmosféra příběhu zaujala všechny a bylo to … vždycky víte, že když se podíváte na posádku a všichni nosí květinové šaty a šály. Šel jsem přímo odtamtud, aby filmoval vojenský film a celou posádku oblečenou v boji – někdy si trochu požíváte trochu vzduchu, z příběhu, který říkáte bez … je to podvědomí. Dělám nyní film 40. let a myslím, že to všechno má touhu nosit klobouky a nosit červenou rtěnku.

__ Jaké scény (z knihy nebo filmu) nejvíce vyčnívají? __

__RP: Myslím, že většina dialogových scén je vynikající. Celá sekce, kdy pan Collins poprvé přijede do domu, je v knize skvěle popsán a myslím, že jsme ve filmu skutečně dobře pracovali, protože Tom Oliver byl tak brilantní a smysluplný a chytrý svou zásluhou ve filmu . Když Darcy poprvé rozeznává své city pro Elizabeth a ona se ocitne v přestupku kvůli tomu, jak vyjadřuje své pocity … říká, že “bojoval s jeho lepším úsudkem a nemohl bojovat dál” a uvědomuje si, že je do ní zamilovaný … a ona je tak urazena skutečností, že dokonce musel … že se snažil neudělat tyto pocity. A když jsme natočili film, Kiera [Knightley] a Matthew [Rhys], natočili [dechovou scénu] v dešti a myslím si, že prudký déšť a špatná komunikace a atmosféra toho byla velmi dobře zachycena. A myslím tím, že jsem osobně milovala návrhovou scénu Bingley-Jane ve filmu, protože Jane je zjevně někdo, kdo nevyjadřuje své pocity, a nemá Elizabethovu druh, odvzdušnění nebo schopnost odvracet emoci nebo říkat co cítí. Zjevně se cítí mnohem víc, než vyjadřuje. Takže nevíme, do jaké míry se drží, dokud návrh nepřijde a ona propadne do slz. Myslím, že scéna je v knize velmi dojemná.

__With * Pýcha a předsudky a zombie * přijíždějící do divadel v únoru, jak si myslíte, že by se Jane Bennetová mohla stát apokalypsou zombie? __ __RP: __ Neodmyslitelná otázka, kterou doufám, že Jane Bennett nikdy nebude muset zvážit. Jako kdyby našel muže nebyl dost těžký! Dejte chudým dívkám přestávku!

__Můžete stáhnout audioknihu [zde] (http://www.audible.com/pd/Classics/Pride-and-Prejudice-Audiobook/B016LN23CC?source_code=AUDORWS1105159FGT) .__

[#cneembed: skript / video / 540a357569702d79f9040000.js? autoplay = 1 & vypnuto = 1]