Toto je to, jak se Sarah Paulson skutečně cítila o hraní Sally McKenny a Marcie Clarkové ve stejnou dobu

Pro Glamour je Zářím jsme vyfotografovali 54 neuvěřitelných žen po celé Americe a požádali je, aby se vymezili. Výsledky byly skvělé, legrační a inspirativní – čtěte je všechny zde – a vytvořte úžasný portrét toho, co je dnes v Americe žena. (Jak říká náš šéfredaktor: “My jsme všichni jednorožci.”) Zde Sarah Paulsonová diskutuje o tom, jak si myslím, že hraje závislost Sally McKenna americký hororový příběh a O.J. Simpsonová prokurátorka Marcia Clarková zároveň, proč nezmění stránku Wikipedie a další.

PŮVAB: Co to znamená, že jste v roce 2016 americkou ženou?

Sarah Paulson: Nevím, že moje odpověď je pozitivní. Na jedné straně se kyvadlo houpá v takovém směru, kde máte pocit síly a možnosti. Stejně jako ve světě umění a projevu to připadá jako docela úrodná a velmi živá a silná. Jen jsem šla vidět Zavřeno hraje s těmito pěti ženami, napsaná ženou, řízenou ženou. Na druhou stranu, nemám pocit, že jsme cestovali velmi daleko. Zdá se, že je trochu nepokoj. A někdy si myslím, že k tomu dojde, když se opravdu cítíte, že se něco změní. Těsně před okamžikem odchodu někdy se věci cítí poněkud neohrožené a to je to, co mi teď připadá jako žena a stejně jako člověk na planetě jako americká žena v Americe. Mám pocit, že jsme na úbočí změn. Cítím se trochu nervózně.

PŮVAB: Ale vzrušení?

SP: Vzrušený a nadějný, určitě doufám. Myslím, že někdy, když cítíte rychlost změny, opravdu potřebujete bezpečnostní pás. Je to skoro jako růst, který můžete cítit jako 16tiletý, který se jeden den probudil a dosáhl čtyřicet centimetrů doslova přes noc. To může být někdy bolestná věc.

PŮVAB: Ještě se to nestalo.

SP: Jen se to nestalo, ale mám pocit, že každý se k něčemu natáhne. Jen nevím, co je to něco.

PŮVAB: Co doufáte, že je to jen jedna věc?

SP: Doufám, že je to trochu ticho a pozornosti. Mám pocit, že je jen tolik hlasů, tolik názorů a tolik míst, které je lze vyjádřit, což je nádherné a také hlučné. Je těžké uklidnit se sami a skutečně zjistit, co si myslíte a cítíte se o něčem, když máte tolik názorů a tolik míst, abyste získali více názorů. Cítí se trochu ohromující.

PŮVAB: Vyhráli jste některé z nejvíce neuvěřitelných žen ve filmu a v televizi. Je něco, co jste se od někoho dozvěděli, že byste chtěli předat některému z našich čtenářů?

SP: Houževnatost. Všechny ženy, které jsem v posledních třech letech hrál, jsou nejtvrdší, neochvějně odvážní ženy. Odvaha je něco, o čem jsem se naučil hodně, zvláště s Marcií [Clarkem z Lidé v. O.J. Simpsonovi. Nevím, jak se ráno probudila, jak si obě nohy položila na podlahu, jak si na své děti připravila jídlo a vydala se na svět pod tak hrozným jasným reflektorem. Jeden, který byl opravdu neuvěřitelně drsný a neochvějný. Nebyla pro ni žádná útěk. Neměla žádné bezpečné útočiště, ale její odhodlání k jejímu přesvědčení, že je vinen, způsobil, že se každé ráno probudí a bude čelit jinému dni a bude se muset potýkat s věcmi, které nemají nic společného s uvedením muže, který věřil, že je vinen za mříže. Její potřeba korektora byla pro mnoho lidí opravdu důležitá. Jen pro ni nebyla důležitá.

Myslím, že to bylo velmi odvážné, aby se každý den objevila tváří v tvář takovým vitriolem a ignorovala a nerespektovala. Nikdy neztrácela z dohledu, že celý cirkus probíhal. A žila, aby vyprávěla příběh – a zachovala pocit důstojnosti a sebeúcty. Prostě, pro lepší nebo pro horší, měla odvahu svého vlastního přesvědčení. Cítím, že je to něco, o čem já osobně budu mít velký nákup. Naučil jsem se, jak jste ji hráli, jaká je to ve vašem životě, protože to může mít vliv na všechno, na každou vaši volbu, na způsob, jakým jednáte s cizincem na ulici nebo na svého nejlepšího přítele nebo milence. Je to mocná věc poznat sebe a mít odhodlání a odvahu nechat to být vaším průvodcem.

PŮVAB: Vystavuje ženám, jako je Marcia Clarková, něco, co držíte každé ráno, když se probudíte a půjdete ke své práci?

SP: Myslím, že mám největší práci na planetě, protože můj televizní pořad [FX’s americký hororový příběh] se dostává do své šesté sezóny a hraji zcela jinou postavu, jako nic, co jsem kdy hrál. Nechci se vrátit na show a oblékat si stejný oblek, který jsem nosil za posledních šest let. Je to jako každoroční znovuzrodení. Z jednání se nic nemůže dotknout. Nechápejte mě špatně, podívám se na Claire Danesovou, kterou jsem úplně uctívám a ctí jako člověk, a myslím na hloubky, které zkoumala s touhle postavou. Pak si myslím, Bůh, kdybych musel každý den šest let platit, každou chvíli bych byl opravdu unavený. Říkám to proto, že jsem měl takový rozsáhlý kostýmový život na [AHS]. Dvě hlavy, různé přílohy, to bylo velmi divoké.

PŮVAB: Vy jako závislý člověk to bylo neuvěřitelné.

SP: To byla opravdu jedna z více uvolnění [rolí]. Dělala jsem současně Marcii Clarka a Sally. Myslím ve skutečnosti ve stejnou dobu – někdy ve stejný den. Byl to na mě velice zdanlivý, ale když jsem hrál spojenou dvojčata před sezónou, byl jsem zvyklý najít způsob, jak rozdělit své zaměření a pozornost. Důvod, proč jsem mohl hrát Sally, bylo to, že doslova nedala f-k nic. Člověk, který nemá nic v nikoho, je polární protějšek Marcie. Marcia měla v břiše tolik empatie, přesvědčení, víry, odhodlání a ohně. Sally, jediné, co chtěla, byla další oprava, jen co chtěla, abych s Wesem Bentleyem vyrazil. A pokud jste s Wesem Bentleyem vydělali, chtěli byste pokračovat co nejvíce. Věř mi.

PŮVAB: Je tak zasněný.

SP: Prostě neměla žádnou připoutanost k ničemu, nepotřebovala nikoho nebo nic. Byla to velmi osvobozující věc. Byla to úžasná a osvobozující věc, protože všichni v životě máme tolik odpovědnosti vůči sobě samému, jiným lidem, že se zřídkakdy dostáváme k prozkoumání velmi sebecké stránky sebe sama, když děláme to, co chceme, když chceme, jak chceme, bez odpovídá nebo je zodpovědný za kohokoli jiného. Bylo to opravdu chutné žít, ale nechtěla bych opravdu žít, protože bych pravděpodobně neměla žádné přátele a opravdu osamělý život.

PŮVAB: Pokud byste mohli přepisovat stránku Wikipedie, jaká by byla první věta? Co chcete, aby o vás lidé nejdříve věděli?

SP: Že jsem americká herečka. Zajímalo by mě, jestli to říká. Říká to?

PŮVAB: Říká: “Sarah Catharine Paulsonová je americká filmová, scénická a televizní herečka.”

SP: Víš co? Neopravil bych stránku Wikipedie. To je skvělé. To je to, co jsem.

PŮVAB: To, co se vám líbí ve vaší reakci, je to, že práce je pro vás velmi důležitá a myslím, že právě teď pro ženy je to v pořádku. Je to příjemné.

SP: Myslím, že to je také velká úleva. Vzpomínám si, že jsem na PBS sledovala něco o dvou ženách s velmi odlišnými zkušenostmi. Jedna z nich byla jediná maminka, která vychovávala své děti v zaměstnání ve světě vzdělávání a nebyla jim za to hezky kompenzována. Druhá žena byla velmi bohatá; Nemůžu si vzpomenout, co dělala pro život. Žena s spoustou peněz to vlastně řekla umět mít to vše. A druhá žena, která sama zvedala své dítě a neměla plný příjem, říkala, že to vůbec není pravda. Osobně si myslím, že by bylo pro ženy velmi osvobozující, aby si dovolily porozumět tomu, že to vše zahrnuje oběť. To znamená, že nemůžete být všude po celou dobu. To znamená, že vaši přátelé nebudou vás všechny dostat.

Nemám děti, ale můj pracovní život je pro mě stejně důležitý jako něco jiného. Věnoval jsem mu hodně času, energie a let. Někteří mi mohou říci některé z mých rodičovských let. Samotná práce je pro mě jako dítě. To je moje realita. Je to důležité, abych se živil a podporoval svou vlastní kreativitu. Existuje spousta narozeninových oslav, na které jsem nebyl schopen jít, svatby, za které jsem nemohla chodit, protože jsem pracoval. To jsou věci, které se nedaly snadno vzdát, ale zároveň je to moje realita. Je to moje zodpovědnost.

PŮVAB: A budete si vzpomínáni na to, což pro mnoho lidí znamená, že místo porodu musí projít –

SP: – je to něco předat, správně. Myslím na to. Mám kamarády říkat: “Nechcete, aby vás trochu?” Porota je pro mne stále v pořádku. Nemám konečnou odpověď, ale vím, že se mohu podívat zpátky na některé věci, na kterých jsem pracovala, a některé z věcí, které se doslova vynořily z mé fantazie a být stejně hrdí na to, jako by Vytvořil jsem člověka. Mám pocit, že by to nemělo mít žádnou hodnotu. Nemůže to být proto, že to je to, co je můj život, a nechci, aby to bylo menší nebo chutnější jen proto, že vám to společnost říká. Pokud se můžete obětovat pohodlně, pak máte všechno.

PŮVAB: Jaký je tvůj tajný talent kromě toho, že se vydává za Ryana Murphyho? Slyšeli jsme, že je neuvěřitelné.

SP: Můj tajný talent není ve skutečnosti vhodný pro tisk. Můžete to vytisknout.

PŮVAB: Je něco, co o sobě cítíš, že není příliš americký?

SP: Mám nekonvenční romantický život. Vždy mám. To není účelné. Není to a výběr že jsem udělal. Ale nemůžu se na to podívat a jít, jo, to je trochu evropský. Vezmu to.

Související: To je, jak se ženy v Americe dnes uvidí

Podívejte se na všechny naše americké herečky.

Více z Půvab: