Intenté hacerme parecer menos asiático toda mi vida, luego vi a los “asiáticos ricos y locos”

Antes de tomar su primer trozo de pizza, no tiene idea de lo que se ha estado perdiendo. Sin embargo, una vez que obtienes un sabor de ese queso melty, salsa de tomate y corteza crujiente, no puedes imaginar la vida sin eso. Acecho Locos ricos asiáticos fue así para mí: nunca supe lo bien que se sentía ver solo caras asiáticas en la pantalla hasta que sucedió. ¿Y ahora? He estado viviendo en un mundo encalado durante 27 años, y no quiero regresar.

OK, tal vez pizza, una comida típicamente italoamericana, fue un ejemplo extraño para compartir cuán abrumado me sentí por Locos ricos asiáticos. Pero es indicativo de cómo siempre ha sido la vida para mí, relacionándome con el mundo a través de las lentes y los intereses de los blancos. Fui adoptado desde Seúl a los siete meses por una familia cariñosa (y muy blanca) en el estado de Nueva York. Yo era la única persona asiática en mi clase de graduación; en ese momento, podía contar mis amigos asiáticos por un lado. Aprendí un poco sobre mi herencia en pedazos: yendo a una iglesia bautista brevemente cuando era niño, asistiendo a un programa de mentores coreanos en la universidad local y explorando los restaurantes coreanos de la ciudad de Nueva York. Pero siempre sentí, como Goh Peik Lin (Awkwafina) describe a Rachel Chu (Constance Wu) en la película, como un plátano: blanco en el interior, amarillo en el exterior.

Cargando

Mirar en Instagram

Mientras veía la película la semana pasada, entre una multitud de personas en su mayoría asiáticas, me di cuenta de que había crecido sin ningún ejemplo significativo de cultura pop de mujeres que se parezcan a mí. Cuando era pequeño, las figuras asiáticas más importantes de mi vida eran, bueno, patinadores artísticos. I idolatraba a Michelle Kwan y Kristi Yamaguchi, ambas tan talentosas y hermosas. Traté de patinar sobre hielo para ser más como ellos, y fallé miserablemente. El Power Ranger amarillo era genial, pero no tan genial para mí como el Ranger rosado. Y me gustó la estadounidense japonesa Claudia El Club de Baby-Sitters lo suficientemente bien, pero fue Mallory, la pelirroja de cuatro ojos con quien me relacioné más a los 13.

Raramente veía personajes asiáticos que no eran un estereotipo. Para ser justos, tampoco los busqué, porque no lo hice sensación Asiático. De hecho, tenía tanto miedo de ser visto como un estereotipo, o peor aún, como un paria, que me alejé de cosas como la música pop coreana, el anime y Pokémon para parecer “normal”. Tal vez si hubiera visto una película como Locos ricos asiáticos cuando era niño, no me hubiera sentido tan solo.

En cambio, tuve que esperar hasta que tuve 27 años; Locos ricos asiáticos Fue la primera vez que vi un elenco asiático completo en cualquier cosa. Podría ser la primera vez que no veo a una persona blanca durante dos horas, punto. Pero después de esa inicial, “¡Guau! ¡Todos son asiáticos!” sensación, me di cuenta de que la película no es diferente a cualquier otra comedia romántica (predominantemente blanca) que había visto antes. Esta no es una historia que solo sea accesible para las personas asiáticas; las amistades y las relaciones son matizadas e interesantes, pero no son pioneras. ¿Un cambio de imagen para impresionar a la familia de un novio? Visto. Una batalla contra las chicas malas? Hecho antes. Lo que realmente me atrapó fue que finalmente pude verme en el papel principal. Y el mejor papel de amigo. E incluso el extraño rol de hermano. Todos estos personajes son asiáticos, y ninguno es el final.

Mi amiga Marianne, que es mitad filipina, está de acuerdo. “Ver a las personas que se veían como yo retratar personajes en una historia de comedia romántica que normalmente tendría un elenco blanco, con un compañero ambiguo marrón porque, ya sabes, la diversidad, era un gran problema”, dice ella. “Me relacioné con el general de Rachel experiencia de, sí, es asiática, pero no lo suficientemente asiática. “Kristina, que también es filipina, se hizo eco de esto.” Me emocionó ver a una protagonista [Rachel Chu] que no solo se parecía a mí sino que era compleja, segura de sí misma y vulnerable y apasionado “.

Pero Rachel no era el único personaje con quien se podía identificar. El teatro rugió cuando Peik Lin (Awkwafina) hizo su gran entrada vestida con un pijama. Más tarde, mientras vemos el delicioso almuerzo de su familia, me eché a llorar cuando su madre dijo “comida sencilla, lah”, un término malayo que se usa con frecuencia en el libro y que no tenía que subtitularse ni explicarse. Simplemente existió. El público canturreó cuando el padre de Peik Lin regañó a sus hijos más pequeños para que terminen su pollo porque hay “muchos niños hambrientos en Estados Unidos”.

Esta diferencia sobresalió entre Emily, que es coreana y dice que se conmovió por la forma en que la película marcó las diferencias culturales entre los asiático-americanos y los “asiáticos asiáticos”. Esto resultó en las diferencias entre Eleanor, una madre asiática de tigre dedicada a la familia y la lealtad, y la madre de Rachel, Kerry, una inmigrante de primera generación que crió a su hija sola. “Lo que la película hace bellamente no es enfrenta a estas dos mujeres o estilos culturales de crianza entre sí, sino que adopta la validez en ambos”, dice Emily. “Crecí con una mezcla de ambos, y fue conmovedor ver ambos lados explorados en la película, y también obtuve un mayor sentido de apreciación por mi familia”.

Puede que nunca entienda lo que es ser un asiático rico y loco, transmitir las tradiciones de doblar dumpling y Mahjong (aunque mi grammy judío es excelente en el juego), pero entiendo que siento que nunca seré suficiente. El monólogo de Rachel acerca de saber que ella nunca va a estar a la altura llegó cerca de casa, y consideré cómo sería visto si saliera con un hombre de una familia asiática tradicional. ¿Sería aceptado? Me gustaría pensar eso.

Para cuando los créditos comenzaron a avanzar, todos en el teatro aplaudían, animaban y se enjugaron las lágrimas. Parecía una celebración de ser asiático, y ese murmullo se ha mantenido conmigo desde entonces. Espero que esto muestre a Hollywood que un elenco asiático no evitará que las personas se relacionen con una película. Al igual que yo, una mujer coreanoamericana, puedo relacionarme con Ella es todo eso y Un paseo para recordar, las personas de todas las razas pueden encontrar similitudes en las historias sobre los lazos familiares, las relaciones y ese sentimiento de estar al margen de los demás. Es hora de contar más historias con todo tipo de personas representadas, y espero Locos ricos asiáticos es solo la primera de muchas películas y programas de televisión dirigidos por asiáticos que veré en mi vida.

Tal vez incluso vea una historia sobre una mujer adoptada tratando de descubrir su identidad. Tal vez incluso lo escribiré.

Alyse Whitney es escritora y editora en Buen provecho. Encuéntrela en Twitter e Instagram @alysewhitney.

Fotos: Warner Bros./Everett Collection