有远见者：莎拉伯顿

Sarah Burton是年度女性，因为……“只有Sarah才能继承McQueen的遗产。她在时尚与艺术之间徘徊，每次都创造出最令人难以置信的服装。”

– 凯特莫斯，模特

第一个问题设计师亚历山大·麦昆（Alexander McQueen）在18年前采访莎拉·伯顿（Sarah Burton）时曾要求她实习：“你相信不明飞行物吗？”奇怪的是，她做到了，他也做到了。有了这个，还有很多其他正确的答案，伦敦中央圣马丁艺术大学的印刷设计专业学生得到了演出。在工作中伯顿学到了从如何将拉链变成斜裁连衣裙到如何制作咖啡的所有内容，一旦她毕业，她就全职加入，从1997年从McQueen的设计助理晋升为2000年的女装主管。十年之后，在McQueen的悲惨自杀之后，安静，羞涩的Burton成为了创意总监。除了她之外，对每个人来说都是不容易的。说 时尚 主编和康德纳斯特艺术总监安娜温图尔说：“她是他隐藏的秘密武器。”

然后某个未来的皇室需要一件婚纱，而伯顿在雷达下飞行的日子已经结束了。 2011年4月29日，估计有20亿人观看了伯顿飞往威斯敏斯特大教堂的红地毯，为凯特米德尔顿的McQueen礼服做了最后的调整。在接下来的14个月里，37岁的伯顿被任命为其中之一 时间世界上最有影响力的100人，并被查尔斯王子任命为大英帝国最优秀的军官。但最明显的成功标志是：该公司的收入飙升，仅2013年销售额就超过了20％。更重要的是，伯顿的崛起助推了英国时尚界的发展.

McQueen母公司Kering的董事长兼首席执行官François-Henri Pinault说：“她正在建立这家公司，而不是之前的人。”他称Burton是“创造力的火山，是情感的海洋”。伯顿对品牌的诠释既能够忠于她导师的美学DNA，又能够实现自己的远见卓识。皮革吊带和花卉面罩可能仍然存在，但Burton增添了一种柔软感，吸引了米歇尔·奥巴马和凯特·莫斯的女性。 “它同样令人惊叹，富有创造力，也很出色，”温图尔说。 “但它是新的。”

伯顿从小就喜欢设计服装，她一直相信服装的心理保护：“你看到女性穿着McQueen，他们的立场不同，”她说。她的领导风格低调但要求很高：“如果我周末来到办公室，我希望我的团队进来，”她说。她得到了结果。在她的监督下，该品牌每年推出14个系列，包括女装，男装和扩散标签McQ。 McQueen在50多个国家销售，在维也纳，摩纳哥和东京增加了精品店.

但它会成为莎拉伯顿之家吗？算了吧。从那以后，她不情愿地接受了最高职位（工作室和工厂工人，如果她不这样做就威胁要离开）并且用第一个表演 – 麦穗紧身胸衣和杰克逊5的“我会在那里”的痛苦吹走任何怀疑者对于结局 – 她已经转移了注意力。 “我不明白设计师想要出名，”她说。对于她的弓，伯顿出现了一个纳秒，一片头发在一只眼睛上形成一个窗帘。 “她非常谦虚，”温图尔说。 “她成功的一个重要部分就是温暖。”伯顿与丈夫大卫一起生了22个月大的双胞胎女儿，给母亲带来了一些功劳：“生孩子会让你平衡。这只是时尚。”

Burton坚持认为，她成功的关键在于对创意的热情 和 商业和花时间为别人工作，然后自己出局。 “在你成为独唱者之前参加合唱非常重要，”她说。但是，在很多方面，她觉得她心爱的老板“李”的存在，就像朋友麦奎因一样，还没有消失。 “有一只黑鸟坐在窗台上，有时我觉得是他，这很舒服。”如果是他，善良，他会感到自豪吗？.

* Christa D’Souza是英国* Vogue的特约编辑.

查看2014年的所有内容 年度魅力女性获奖者»

了解更多关于 年度魅力女性基金»